Capítulo Dezessete: Não descansarei em paz! Jure agora mesmo!

— Pare já!
— Que ousadia a sua, sabe quem eu sou?
— Não teme que o senhor Tian descubra, e então...
O jovem espectro tentava de todas as formas impedir a passagem, mas Shui Yan não lhe dava a menor atenção.
Mesmo quando o espectro se colocava à sua frente, Shui Yan atravessava-o como se nada fosse, sem qualquer preocupação, como se sequer não o visse.
O espectro, enquanto insultava, de repente esmoreceu, claramente lembrando-se de que já não era mais um vivo.
Observando o jovem chamado Shui Yan ignorá-lo, o espectro compreendeu que sua antiga posição, status e origem se haviam tornado pó.
Agora, era ele quem precisava daquele jovem.
Talvez lembrando-se de seu ódio profundo, o espectro tomou coragem e, sob o olhar surpreso de Shui Yan, correu e ajoelhou-se diante dele.
— Sei que te chamas Shui Yan, és um homem do senhor Tian. Por favor, ajuda-me! Não posso descansar em paz!
Naquele momento, o espectro já não mostrava a arrogância de antes, mas olhava Shui Yan com súplica.
Shui Yan parou, olhando-o com interesse.
Pela conversa, soubera que aquele jovem, de idade semelhante à sua, tinha o sobrenome Zou. E que havia muitos laços com a família Tian.
Por isso, ficou curioso.
Atualmente, no Estado de Qi, seria possível que alguém ousasse ignorar a família Tian e a própria nação, emboscando um membro da família Zou na estrada oficial?
Ao passar pelo local, Shui Yan observou atentamente.
Graças à sua experiência em limpar cadáveres, podia afirmar que se tratava de um grupo considerável, bem treinado, longe de um simples assassinato.
— Fale!
Ao ver o jovem ajoelhado, sem a altivez de antes, Shui Yan decidiu ouvir sua história.
Queria apenas que o espectro entendesse um princípio:
Em vida, foste nobre, mas agora, morto, ainda ousas fingir diante de mim? Achas que me importo?
Embora Shui Yan falasse baixo, o espectro ouviu e, sabendo que seria escutado, finalmente pôde respirar aliviado.
— Os que me emboscaram só podem ser Tian Xian e Tian Feng...
Enquanto o espectro relatava,
era preciso retroceder cem anos, quando o célebre ministro Zou Ji e o grande general Tian Ji do Estado de Qi criaram uma rivalidade.
No diálogo, Shui Yan logo entendeu o essencial.
— Por isso, eu, Zou Xing, afirmo que foram eles. Temiam que, ao ir para o Estado de Qin, eu restaurasse a família Zou, e me assassinaram aqui.
Ao dizer isso, Zou Xing, agora espectro, tinha o olhar repleto de rancor.
Tal rancor talvez explicasse sua permanência temporária neste mundo.
— Eis a verdade!
Shui Yan assentiu, surpreso ao ver que aquele assassinato estava ligado a antigas disputas de clãs.
Não era de admirar que alguém ousasse matar na estrada oficial — a origem era poderosa.
Quanto ao que Zou Xing dizia, Shui Yan permanecia indiferente.
Sobre a velha rivalidade entre Zou Ji e Tian Ji, Shui Yan tinha uma vaga lembrança.
Na época, Zou Ji, chanceler de Qi, temia que Tian Ji, cada vez mais influente no exército, ameaçasse sua posição, e por isso o difamou diante do rei de Qi.
O rei, também temendo Tian Ji, aliou-se a Zou Ji.
Assim, o general Tian Ji foi forçado a fugir de Qi.

Zou Ji não imaginou que, após a partida de Tian Ji, ele próprio se tornaria o maior perigo para o rei.
Quando percebeu, já era tarde. Sem Tian Ji, sua única opção era fingir-se de louco para sobreviver.
Isso selou uma rivalidade centenária entre os descendentes de Zou e Tian.
Não era surpreendente que Zou Xing tivesse certeza de que Tian Xian e Tian Feng, descendentes de Tian Ji, eram seus assassinos.
— Peço-lhe que informe o senhor Tian e faça justiça por Zou Xing.
Zou Xing pediu então.
Mas, quando esperava que Shui Yan aceitasse,
Shui Yan devolveu a pergunta:
— Por que não informar primeiro a família Zou?
Shui Yan sorriu para Zou Xing, tocando no ponto central.
Se os inimigos perseguem,
o mais lógico seria avisar primeiro sua própria família.
— Eu, Zou...
Zou Xing não esperava tal perspicácia. Quis explicar, mas diante do olhar de Shui Yan, hesitou e finalmente disse a verdade:
— Sou o último da linhagem Zou.
Ao dizer isso, seus olhos mostraram desalento, seguido de profundo rancor.
Depois dele, Zou Ji não teve descendentes.
Zou Xing queria pedir a Shui Yan, mas, antes que pudesse abrir a boca, viu Shui Yan olhando-o com interesse. A frase seguinte o deixou atônito:
— Sendo assim, por que acha que o senhor Tian vai ajudá-lo a vingar-se? Por que se envolveria tanto por um morto sem raízes?
Shui Yan perguntou, com olhos cheios de ironia.
— O senhor Tian prometeu livrar-te de Tian Xian e Tian Feng, mas com a condição de que te tornasses um espião útil no Estado de Qin. Agora, mal saíste de Qi e já morreste. Vingança? Sonha, jovem!
Shui Yan ironizou.
Um filho da nobreza, sem perceber isso, ainda sonha em restaurar o clã!
Mas Shui Yan compreendia.
Comparado aos filhos do povo, Zou Xing era de linhagem aristocrática, sempre desfrutando de conforto. Entre os demais, a decadente família Zou não pôde lhe dar uma educação adequada.
Cresceu em estufa, mas sem orientação dos mais velhos.
O resultado era aquilo: Zou Xing.
Vendo o olhar estupefato de Zou Xing, Shui Yan não lhe deu mais atenção, atravessou o espectro e seguiu adiante.
Os viajantes e soldados de Qi, que passavam, olhavam Shui Yan com estranhamento.
Trocaram olhares, sentindo algo insólito.
Após a inspeção, viram o jovem parado na estrada, imóvel.
Agora, ao vê-lo caminhar, o estranhamento diminuiu, mas logo
viram Shui Yan parar de novo.
— O que houve com ele?
— Não sei!
Alguns soldados de Qi trocaram olhares e comentaram em voz baixa.
Movidos pela curiosidade, dois deles aproximaram-se do soldado que havia interrogado Shui Yan.
— Na inspeção, achaste algo estranho naquele homem?
Um soldado perguntou baixinho.

Os demais ouviram com interesse.
A conduta do jovem era de fato peculiar.
O soldado olhou Shui Yan e contou em voz baixa sobre o passe especial do senhor Tian que Shui Yan portava.
Naquele instante,
aos olhos de todos, Shui Yan era uma figura estranha,
falando com um espectro.
— Achas que posso te ajudar?
Shui Yan olhou Zou Xing com estranheza, como se duvidasse das faculdades mentais do espectro.
— Digo-te a verdade: fui expulso de Qi pelo próprio ‘senhor Tian’ de quem falas!
Shui Yan suspirou. Sua curiosidade era apenas sobre o assassinato ocorrido ali, mas agora que sabia, não queria mais ‘enganar fantasmas’, revelando que fora expulso por aquele mesmo senhor Tian.
Zou Xing, ao ouvi-lo, ficou surpreso.
Jamais imaginara que Shui Yan fora expulso por Tian.
Por isso, quando se falava do senhor Tian, Shui Yan não demonstrava respeito algum.
Mas ao ver que Shui Yan queria partir, Zou Xing apressou-se:
— Espere!
Não sabia como Shui Yan podia vê-lo, mas, vendo seu espectro já enfraquecido, Zou Xing sabia que, para vingar-se, só restava depositar esperança em Shui Yan.
Diante do olhar interrogativo de Shui Yan,
— Tenho um método e posso dar-te uma enorme recompensa, mas antes deve jurar solenemente!
Zou Xing disse.
Ele estava certo de que Shui Yan poderia vingar-se. E tinha algo valioso a oferecer. Mas, para garantir, exigia um juramento antes de revelar.
O olhar determinado de Zou Xing deixou Shui Yan intrigado, até um pouco interessado.
Após ponderar, Shui Yan olhou Zou Xing:
— Está bem. Se me deres uma recompensa satisfatória, vingo-te. Se eu quebrar minha palavra, que meu tio tenha um fim terrível!
Falou sem hesitação, com sinceridade.
O gesto deixou Zou Xing perplexo:
— Por que juras pelo teu tio? Ele é tão importante para ti?
Zou Xing perguntou.
Normalmente, jura-se por si próprio ou por parentes de sangue. Embora o tio seja parente, seria mais importante que os pais?
— A gratidão pelo ensino é inesquecível nesta vida.
Enquanto falava, Shui Yan mostrava sinceridade, sem desviar o olhar.
De fato, o tio, com seu exemplo, ensinou a Shui Yan o quão desonroso pode ser um homem.
E Shui Yan não se importava com possíveis dúvidas de Zou Xing. No fundo, era apenas curioso sobre que ‘recompensa enorme’ poderia vir de um filho de um clã decadente, morto por seus inimigos.
Zou Xing ponderou e assentiu, confiando na palavra de Shui Yan.
— Muito bem! Então te contarei!