Capítulo Cinquenta e Nove: Seria Ela?

"Tudo foi feito por vontade própria, como poderia falar em ódio."
Ouvindo as palavras de Bai Yu, Bai Yan olhou para ele e respondeu.
Não gostar é uma coisa, odiar, de fato, não chega a tanto.
Afinal, o que haveria para odiar? Odiar a família Bai por desprezá-lo?
Não seria o caso, pois entre tantas famílias nobres no mundo, se trocasse de casa, provavelmente seria expulso da mesma forma. A família Bai permitiu sua entrada, emprestou-lhe o sobrenome, isso já era uma grande concessão.
Afinal, neste mundo, quantos ingratos existem? Mesmo sendo parentes próximos, avô ou tio, como o trataram?
"Se eu te pedisse para voltar a viver na casa Bai, aceitarias?"
Bai Yu, já na meia-idade, não se deixava convencer por uma única frase, preferiu perguntar de volta.
No olhar de Bai Yu, se Bai Yan não odiava a família Bai, então estaria disposto a retornar?
Se não quisesse, por que dizia não odiar?
"Entrei em Qin apenas buscando méritos, nada mais. A família Bai já compensou muito, estamos quites."
Bai Yan olhou diretamente para Bai Yu; até há pouco, sentia alegria por ser reconhecido como membro da família.
Agora, sentia certa resignação.
Se voltasse, embora não fosse mais desprezado, para Bai Yan não teria grande sentido.
Ele entrou em Qin em busca de glória militar.
Ao perceber que Bai Yu não acreditava,
"Bai Yan realmente não odeia a família Bai."
Ele afirmou.
Bai Yu analisou o olhar de Bai Yan e acabou assentindo.
"Como disseste, mas já que tens o sobrenome Bai, se um dia não fores à casa Bai, como o mundo verá isso? Já pensaste?"
Bai Yu questionou novamente.
Agora todos sabem que Bai Yan é membro da família Bai; se nunca voltar à casa, o que vão pensar?
Bai Yu percebia a busca de Bai Yan por honras.
Mas Bai Yu também queria alertá-lo: já que desfruta das vantagens do nome Bai, devia ao menos cumprir as aparências. Se nem isso aceitasse, seria demais.
Bai Yan ouviu Bai Yu e refletiu.
Além de não poder revelar sua identidade, o título de nobre era importante para ele.
Como desta vez, sem o status, talvez tivesse sido barrado em Zanniao.
"Quando houver tempo livre, certamente irei visitar!"
Bai Yan respondeu.
Bai Yu estava certo, fosse por gratidão ou por retribuir a gentileza de Bai Yan, ele deveria, de vez em quando, ir à casa Bai.

Especialmente para ele, a família Bai não lhe devia nada; quem ficou prejudicado foi Zhou Xing.
No fim das contas, Bai Yan até saiu beneficiado.
"Depois de derrotarmos Han, irá comigo à casa Bai."
Bai Yu parecia entender os pensamentos de Bai Yan e disse.
Bai Yan ficou surpreso, olhando para Bai Yu com certa resignação.
Bai Yu, ao ver, esboçou um leve sorriso.
"Rapaz, vou ser direto: não é impossível casar com Junzhu."
Bai Yu disse, achando necessário dar esperanças a Bai Yan, pois sua atuação surpreendera a todos. Até o velho general Teng o elogiou, e os comentários de Sima Xing e Hu Jin eram cheios de admiração.
O pai e o irmão certamente reconsiderariam se Bai Yan realmente não fosse inferior aos demais.
Mas o que Bai Yu não esperava era a reação após suas palavras.
"Não, não é necessário!"
Bai Yan rapidamente gesticulou, sorrindo de forma nervosa.
Ao perceber que Bai Yu pretendia reatar o casamento com Bai Junzhu, Bai Yan recusou prontamente.
Apesar do status, sua altivez permanecia. Naquele dia em que entrou na casa Bai, Bai Junzhu não o desprezou, mas o olhar de repulsa que lhe lançou era inconfundível.
Bai Yan era sensível ao olhar das pessoas.
Sabia que não podia culpar Bai Junzhu; ela era uma dama nobre, criada em luxo desde pequena.
Ele compreendia!
Mas, embora compreendesse, preferia encontrar alguém que não o desprezasse nesta era de caos.
No passado, sua mãe casou-se com o pai quando ele nada tinha. Ela aceitou, e mesmo quando se separou da família, sem recursos, vivendo dias difíceis, nunca reclamou.
Não era Bai Yan arrogante, mas já viu demais as vicissitudes do mundo; sabe que, nestes tempos, casar-se com quem não se importa com sua pobreza é verdadeira bênção.
A maior das felicidades!
"O quê? Não é necessário?"
Bai Yu franziu a testa, perplexo, olhando fixamente para Bai Yan.
Por alguma razão, percebeu que o jovem realmente não fingia.
Bai Yu teve um pensamento.
Este rapaz não quer casar com Junzhu!
Uau!
Com esse pensamento, Bai Yu ficou completamente atônito, mais do que quando soube que Bai Yan foi o primeiro a escalar as muralhas, ou quando matou vinte e um inimigos.
"Rapaz, sabes que Junzhu não só é belíssima, como também uma famosa erudita, versada em textos antigos e leis dos reinos; não apenas da terra de Qi, mas dos outros cinco reinos ela domina os idiomas. E tu ainda não queres?"
Bai Yu olhou Bai Yan com incredulidade.

Se não sentisse sinceridade no olhar de Bai Yan, pensaria que ele ainda guardava rancor.
Era difícil imaginar um homem que não desejasse Junzhu.
Em status, Junzhu era filha da família Bai.
Em beleza, era deslumbrante, e na cidade de Xianyang, muitos nobres desejavam desposá-la.
Além disso, sua erudição era incomparável entre as mulheres.
Ainda assim, Bai Yan não queria casar com ela?
Na estrada da cidade,
"Bai Yan ainda é jovem, não conquistou méritos em Qin, não deve preocupar-se com assuntos amorosos!"
Bai Yan fez uma reverência a Bai Yu, respondendo com delicadeza.
Ao ouvir Bai Yu, Bai Yan ficou surpreso, especialmente ao saber que Junzhu conhecia o idioma de Qi; lembrou-se de alguém ter examinado seus rolos de bambu na casa Bai.
Seria Junzhu?
Bai Yan ficou intrigado, mas não era momento de pensar nisso.
Bai Yu, ouvindo Bai Yan, sabia bem se ele falava a verdade.
"Rapaz, gostas de Yingxue?"
Bai Yu perguntou, testando a reação de Bai Yan, pois Bai Yingxue não era menos bela que sua irmã Junzhu, além de ser inteligente e encantadora.
Bai Yan ficou surpreso com a pergunta.
Bai Yu sorriu diante da reação.
"Deixemos isso de lado, percebo que queres conquistar honras, mas ficar em Yangcheng será melhor para ti."
Bai Yu não continuou falando de Junzhu; antes de procurar Bai Yan, já enviara cartas para Pingyang.
Sobre Bai Yan e Junzhu, deixaria para o pai e o irmão decidirem; afinal, quem errou na avaliação foram eles, Bai Yu não se envolvia.
"O que queres dizer? Bai Yan não entende!"
Bai Yan olhou Bai Yu com dúvida.
Olhando para o acampamento de Qin fora da cidade, Bai Yu suspirou.
"O velho general Teng lidera a batalha contra Xincheng; os soldados de Han das outras cidades não ficarão parados. E, independentemente de Zhao ajudar Han, Qin e Zhao certamente entrarão em conflito."
Ao mencionar Zhao, Bai Yu ficou sério: "Um dia, terá de enfrentar Zhao. Lembro-te, nossa família Bai não é como a família Li; se perdermos, os zhaonianos não terão piedade de nós."
Bai Yan ouviu Bai Yu e franziu ligeiramente o cenho.
Bai Yu virou-se para Bai Yan, com um leve sorriso.
"Viste meus cavaleiros de elite. Achas que te deixar aqui não é para o teu próprio bem?"