Capítulo Oitenta e Sete: Talvez, um dia, venha a saber.

No pátio.

O velho Bai olhava para o jovem à sua frente, sem dizer mais nada; ele sabia perfeitamente por que o rapaz queria que seus méritos fossem registrados no bambu. No fundo, sentia-se afortunado: naquele dia em Pingyang, o jovem tomou o nome da família Bai; caso contrário, com Bai Yu envenenado e inconsciente, aos olhos de todos, tanto na corte quanto no exército, não haveria mais ninguém da família Bai.

Havia muito que ele gostaria de dizer, mas no fim não teve coragem de abrir a boca. As pessoas têm seu orgulho; recordando como tratou o rapaz na mansão Bai, ver agora que ele conquistou a cidade e não guarda rancor por ter sido desprezado outrora, é prova de sua excelente índole.

Embora, para os de fora, ele pareça ser um ancião para o jovem, ele próprio sabe bem como são as coisas. Por isso, após conversarem por um breve instante, o velho Bai anunciou sua despedida.

"General Chai, amanhã partiremos para o sul; Bai Yan se despede por ora!"

O velho Bai fez uma saudação a Chai, preparando-se para partir, instruindo Bai Ping a retornar a Pingyang e levar algumas palavras a seu pai, Bai Zhong.

Chai respondeu à saudação do velho Bai.

Em seguida, o velho Bai e Bai Yan cumprimentaram-se mutuamente.

Bai Ping também saudou, mas ao cumprimentar Bai Yan, a vergonha em seus olhos era impossível de esconder.

No pátio.

Chai observou os dois Bai se afastando e voltou-se para Bai Yan.

"Yan, realmente não entendo o que passa pela cabeça dos membros da família Bai. Por que o general Bai Yu te valoriza tanto, enquanto os outros..."

Chai falou suavemente, sua expressão ficando cada vez mais estranha.

Em sua perspectiva, quando o general Bai Yu soube que Bai Yan estava em Lantian, ao passar por lá, fazia questão de visitá-lo. Segundo os soldados que foram a Pingyang, Chai achava que, se fosse outro membro da família Bai, provavelmente não se importariam com Bai Yan, deixando-o ao acaso.

E nem se fala dos acontecimentos posteriores.

"Talvez, um dia, você descubra!"

Bai Yan olhou para Chai, sem explicar, sorrindo levemente.

Quando Qin conquistar os seis reinos, talvez um dia, Chai compreenda sua verdadeira identidade.

Quanto a Bai Yu, Bai Yan sabia bem: fosse por desejo de compensar ou por outros motivos, Bai Yu sempre o tratara com benevolência.

"Bem, espero por esse dia!"

Chai sorriu.

Já que Bai Yan não queria falar, ele não insistiria. E, pelo tom de Bai Yan, parecia que no futuro ele naturalmente saberia.

Chai pensava que, talvez por não ser de uma família nobre, não entendesse certas coisas.

No entanto, Chai sabia que Bai Yan, tão jovem, conseguira feitos notáveis; talvez um dia tivesse oportunidade de alcançar um título superior ao do general Bai Yu.

Mas essa chance só viria quando enfrentassem o Reino de Zhao.

Pensando nisso...

Chai sentiu-se um pouco melancólico, olhando para o céu noturno.

"Yan, você acha que Qin e Zhao ainda lutarão por quanto tempo? Décadas?"

Chai perguntou.

Bai Yan olhou para Chai.

Só então Bai Yan percebeu: embora soubesse que Qin um dia conquistaria os seis reinos, para os outros, para Chai, Qin não tinha ainda força para tanto. Só o general Li Mu de Zhao já causara à Qin mais de trezentas mil baixas, em quatro grandes batalhas.

"Não sei ao certo, talvez não dure tanto tempo."

Bai Yan respondeu suavemente.

Ele entendia que, para Chai, o futuro era incerto; agora, era preciso avançar passo a passo.

"Hum?"

Chai olhou para Bai Yan, intrigado. Quando mencionara décadas, pensava em esperar que Li Mu morresse de velho.

Bai Yan sorriu, sem explicar.

Despediu-se de Chai.

Bai Yan voltou ao quarto, onde a criada já havia acendido as velas.

Retirou a armadura e a espada Qin, tirou do peito quatro selos de comandante de cidade e um de general, e foi até a mesa, abrindo um rolo de bambu.

Recordou o dia, os mais de cinco mil soldados coreanos no Monte Lüzuo, ou melhor, os cinco mil camponeses de Yingyang, que não depuseram as armas nem tentaram fugir; foi ele mesmo que ordenou disparar as flechas.

Assim como naquela noite no rio Si, Bai Yan sentia que cada acontecimento o transformava — algo que nunca imaginara antes de chegar a Qin.

Tal qual a pergunta de Chai há pouco.

De repente, pela primeira vez, Bai Yan sentiu-se só, desejando alguém a quem pudesse se abrir e conversar.

Mas não era possível, nem com Chai, e mesmo ao retornar a Qin, não poderia confiar em ninguém.

Por causa do seu falso nome, jamais poderia revelar sua identidade, sob pena de problemas intermináveis.

Agora, seus familiares estavam a milhares de quilômetros, longe de seu alcance.

Bai Yan só podia manter-se fiel a si próprio, escrevendo caracteres de Qi, recordando-se sempre de quem era: ainda o mesmo jovem de antes.

E era ao escrever no bambu que percebia que talvez não estivesse tão só.

Pois, ao olhar para os rolos de bambu, sabia que em sua terra natal, distante milhares de quilômetros, havia uma moça esperando por suas palavras.

Do lado de fora, a noite avançava, a lua brilhava no céu.

Ajoelhado diante da escrivaninha, Bai Yan escrevia, com seriedade, cada caractere de Qi no bambu.

Na manhã seguinte.

O céu ainda mal clareava, Bai Yan já se levantava da cama.

As criadas da mansão sabiam que Bai Yan e os demais partiriam naquele dia, por isso o café da manhã estava pronto.

Ao saber que Bai Yan despertara, uma criada trouxe uma bacia de água, outra trouxe o café, entrando no quarto e depositando tudo sobre a mesa.

Bai Yan lavou o rosto, comeu apressado e vestiu a armadura, colocando a espada Qin à cintura.

Fora da cidade de Wan Feng.

O exército de cavalaria da família Bai já estava reunido.

O velho Bai e Bai Ping chegaram ao portão da cidade, que se abria.

Bai Ping voltaria a Qin, em Pingyang, para informar a família Bai.

O velho Bai seguiria para Yangcheng, visitar Bai Yu.

"Pai, vou retornar a Qin agora."

Bai Ping falou ao velho Bai.

Observando os soldados armados, montados em cavalos equipados com arcos e bestas, sob a imensa bandeira negra com o caractere 'Qin', Bai Ping sabia: outrora, seu tio liderava esse exército, sustentando o prestígio da família Bai.

Agora, com Bai Yu envenenado e inconsciente, felizmente...

O coração de Bai Ping era cheio de sentimentos contraditórios.

Independentemente de o jovem conseguir ou não méritos suficientes para subir de título e tornar-se comandante da cavalaria, era urgente informar o avô sobre os acontecimentos.

Se o jovem se tornar comandante, ótimo.

Se não, o avô poderia se preparar; o prestígio da família Bai certamente sofreria um golpe.

"Sim, não esqueça das palavras do seu pai!"

O velho Bai advertiu, era urgente; quanto antes Bai Ping chegasse a Yangcheng, melhor.

Bai Ping assentiu, montou um cavalo e partiu rumo a Qin.

No portão da cidade.

Bai Yan, Chai e outros líderes, acompanhados de Feng Wen, saíram juntos.

"General Feng, Bai Yan segue para o sul."

Quando chegaram fora da cidade, Bai Yan puxou as rédeas, saudando Feng Wen.

"De acordo!"

Feng Wen retribuiu.

Atrás dele, seus auxiliares Qiu Qiu e Kui Chi, já haviam retirado as armaduras coreanas.

Todos os soldados coreanos do dia anterior também haviam tirado as armaduras, vestindo roupas simples.

Agora, tendo se rendido a Qin, esperavam que Bai Yan chegasse à nova cidade e informasse Xianyang; depois, de Nanyang, receberiam uniformes de oficial de Qin.

Bai Yan assentiu, montou o cavalo e dirigiu-se ao velho Bai para despedir-se.

Após o adeus, sob o olhar complexo do velho Bai, Bai Yan e Chai lideraram a cavalaria rumo à nova cidade.

(Fim do capítulo)