Capítulo Cinquenta e Três: A Vida Não se Importa com Regras (Parte II)

dvc é um perfume, um perfume de altíssimo valor, produzido na região de Barli, no norte do Planeta S3, distrito Beida 6. Sua produção anual é extremamente limitada; se não for alguém de grande prestígio ou riqueza, jamais terá acesso a tal luxo.

Nos últimos anos, Shi Qinghai andava sempre envolto em ambientes fartos de vaidade feminina. Não importava se eram atendentes de lojas de conveniência, donas-de-casa entediadas e solitárias, ou aquelas mulheres poderosas de aparência fria; ele sempre tentava atravessar o véu e adentrar seus mundos. Um homem com tal experiência, naturalmente, jamais seria estranho aos artigos femininos. De fato, já tivera aventuras passageiras com mulheres de grande classe. Por isso, mesmo embriagado ao ponto de perder a lucidez, reconheceu de pronto o nome dvc e, com insatisfação, repreendeu a mulher de vermelho por ter exagerado na aplicação.

Uma mulher capaz de usar tais luxos certamente não é simples. Para elas, o que menos importa são os símbolos externos de dinheiro ou status; o essencial é o requinte. Usar dvc não basta, é preciso usá-lo com elegância. Dizer que ela exagerou no perfume é equivalente a acusá-la de queimar notas de dinheiro só para acender um cigarro: pura falta de classe. Para mulheres desse nível, ser acusada de não ter elegância é a maior das ofensas; por isso, um fogo repentino brilhou nos olhos frios e sedutores daquela mulher.

O grupo elegante, que caminhava com altivez, parou subitamente ao ouvir as palavras bêbadas de Shi Qinghai. O olhar frio do homem à frente, com um sorriso cortante, fez o coração de Xu Le pular — exatamente como havia previsto desde o primeiro olhar distante no corredor do clube noturno: aquelas pessoas não eram comuns. Temia envolvê-los, ansiava apenas passar despercebido, mas, enfim, o problema aconteceu. Xu Le não fazia ideia do que era dvc, nem sabia o valor dos carros pretos estacionados à porta, mas percebia claramente o peso do status e o desagrado do grupo diante deles. Um sorriso amargo surgiu-lhe nos lábios; virou-se para Shi Qinghai, pensando se o amigo teria feito aquilo de propósito.

Parece que não; Shi Qinghai dormia pesadamente, encostado em seu ombro, exalando álcool, os olhos nem piscavam. Xu Le suspirou em silêncio e, numa postura humilde, disse ao grupo: “Desculpem-nos, meu amigo está bêbado e só disse bobagens.”

Xu Le tinha feições comuns, destacando-se apenas pelas sobrancelhas retas, afiadas como lâminas. Curiosamente, seus olhos frequentemente semicerrados transmitiam uma confiança serena, e sua voz sincera despertava simpatia. Talvez por isso, certa menina fugidia da nave Antigo Sino confiara cegamente nele. Agora, Xu Le só podia esperar que sua honestidade fosse de alguma valia.

O homem, claramente o núcleo do grupo, semicerrando os olhos, fitou Xu Le por um tempo, então sorriu. Seu terno azul-petróleo reluzia sob a noite, como uma folha de salgueiro no inverno, afiada como uma lâmina. Sem dizer palavra, ele pousou a mão no ombro da mulher de vermelho e a chamou para dentro. O jovem de uniforme escolar ao lado deles, porém, lançou a Xu Le um olhar estranho e prolongado.

Não era de se estranhar: aquele uniforme era da Universidade Lihua. Xu Le reconheceu o rapaz — o mesmo estudante arrogante que, dois meses antes, tivera um pequeno desentendimento com ele nos fundos da escola. Como porteiro e ouvinte eventual nas aulas, Xu Le raramente interagia com os alunos formais, mas sabia que o pai daquele jovem era deputado estadual de Linhai, pertencente a uma família de influência. Contudo, o significado do último olhar do rapaz era ambíguo — um aviso, talvez, ou um lembrete?

Xu Le não se deteve no mistério daquele olhar, apenas concluiu que o filho do deputado era nada mais que um seguidor do casal, provando que eram figuras realmente intocáveis. Viu o homem de terno azul e a mulher de vermelho entrarem no clube e, aliviado, pensou ter escapado de maiores complicações.

Crescido entre órfãos na Rua da Torre do Sino, Xu Le sempre seguiu a filosofia de respeitar para ser respeitado. Pensava que, tendo sido humilde e pedido desculpas pelo deslize de Shi Qinghai, o incidente estaria resolvido, sem maiores consequências. Só agora compreendia o sentido daquele olhar do estudante uniformizado, percebendo o quão ingênuo era por supor que gente assim se deixaria aplacar tão facilmente.

“Levem o bêbado ao banheiro para acordar, e façam-no lavar a boca com duas porções de fezes, pois sua boca fede mais que um vaso sanitário.”

A mulher de vermelho jogou as palavras frias ao vento ao entrar no clube, a barra do casaco esvoaçando e revelando suas pernas longas e firmes, de uma beleza estonteante, mas a crueldade do que dizia era gélida como aço.

Ao ouvir aquilo, Xu Le ficou imóvel, incrédulo. Não conseguia compreender como uma simples palavra bastou para desencadear tamanho desejo de humilhação — especialmente depois de já ter pedido desculpas. O mais perturbador era perceber que o tom da mulher não deixava espaço para dúvidas: não era brincadeira; era uma ordem inegociável.

O coração de Xu Le mergulhou em um abismo gelado. Só então entendeu como, na sociedade, as atitudes entre diferentes estratos podem ser tão brutais. Diante da prepotência dos poderosos, alguém como ele deveria sentir raiva — e de fato sentia — mas dominava-o mais ainda um desalento impotente. Olhando para as costas da mulher de vermelho, ainda fez uma última tentativa: “Peço desculpas em nome dele.”

“Há pessoas neste mundo que nunca aceitam desculpas. Andrógeno, ainda que saiba o nome de alguns perfumes, continua sendo andrógeno. Bêbado que fala demais tem que pagar o preço. Garoto, se quer sair daqui em segurança, não insista.”

As pernas da mulher de vermelho, longas e elegantes, sumiam sob a barra do casaco enquanto ela se afastava pelo clube sem sequer olhar para trás. Ao falar de andrógeno, referia-se obviamente ao belo jovem Shi, e, pelo tom, não parecia nutrir verdadeira aversão a Xu Le.

Essas palavras tinham um significado oculto. O homem de terno azul acariciou-a com ternura, sem se importar com o ocorrido; para eles, situações assim eram corriqueiras. Apenas o filho do deputado, ao se afastar, lançou a Xu Le um olhar de compaixão. Pensava consigo que a irmã Yuzi andava realmente melancólica ultimamente. Sentia pena do porteiro da escola, mas não teve coragem de interceder; sabia que aquela dupla de irmãos jamais voltava atrás em suas decisões.

No final do corredor, o verdadeiro dono do clube já aguardava reverente a chegada desses convidados ilustres. O homem de terno azul, com olhar afiado, disse à irmã: “Não seja tão impulsiva. Se estiver irritada, não use esses métodos. Sei que andas descontente, mas lembre-se: ele detesta seu temperamento. Se não fosse pela família dele ter permitido que saísse para ganhar experiência, se não fosse coincidirmos na mesma escola e descobrirmos por acaso sua identidade, jamais teríamos a chance de conhecê-lo.”

A mulher de vermelho arqueou levemente as sobrancelhas: “Depois de tantos anos, ele ainda me evita como se eu fosse uma praga. Não consigo engolir isso.”

O homem de terno azul franziu o cenho, rebaixou a voz e repreendeu com severidade: “Não esqueça quem ele é. Ele não precisa te evitar. Se não quiser te ver, nunca chegarás perto dele nesta vida.”

Assim, os irmãos deixaram para trás o incidente do corredor, convictos de que aqueles insignificantes deveriam pagar o preço por terem lhes causado aborrecimento, para que seu humor se restabelecesse. Já haviam dado a ordem; alguém cuidaria para que o bêbado pagasse, sem escapatória.

Na entrada do corredor VIP, o grupo encontrou-se com o verdadeiro dono do clube. Diante da cordial recepção, o homem de terno azul mostrou-se amável, pois sabia que o poder de sua família, embora grandioso, tinha bases frágeis e que a influência do distrito militar, distante milhares de quilômetros, não era tão forte em Linhai quanto poderia parecer. Naquela cidade, era melhor agir com cautela, sem exageros; afinal, mesmo um dono de boate próximo à universidade não era alguém simples.

Claro, essa cautela não se estendia aos dois na porta do clube.

Após algumas palavras de cortesia, o homem de terno azul franziu subitamente as sobrancelhas, notando que o dono do clube parecia inquieto, olhando repetidamente por sobre seu ombro para fora.

O dono do clube, percebendo o olhar do visitante, assustou-se, temendo tê-lo desagradado, e perguntou com aparente calma: “Aquele grandalhão lá fora é subordinado de vocês?”

O homem de terno azul estranhou a pergunta e logo entendeu: tratava-se de Gancho, que, por ordem da irmã, estava do lado de fora cumprindo sua tarefa. Gancho era amigo de infância dos dois irmãos e, mais tarde, tornou-se oficialmente seu guarda-costas. Após três anos de treinamento intenso, tornara-se alguém de força notável. O homem de terno nunca imaginou que Gancho, ao receber uma missão tão simples, encontraria problemas.

Todos se voltaram para olhar para fora. O rosto dos irmãos estacou por um instante, logo retomando a compostura. Apenas o irmão deixou transparecer um leve espanto no olhar — afinal, num lugar como aquele, Gancho encontrara enfim alguém à altura.

Do lado de fora, Xu Le sustentava o corpo desmaiado de Shi Qinghai e encarava, alerta, o grandalhão à sua frente. Sangue escorria do canto de sua boca, mas o adversário também não estava bem: no peito, uma marca profunda de um chute, tossindo sem parar.