Capítulo 100: Seja negro ou branco, no final das contas, todos são pessoas más.

O tempo escorre apressado, quase sem ser notado.
Alguns sentem que os dias passam ligeiros, pois cada jornada lhes traz abundantes conquistas;
outros, porém, perdem-se em afazeres mesquinhos, exauridos de corpo e alma.
Mas, não importa.
O tempo é justo para todos.
Cada um dispõe das mesmas vinte e quatro horas por dia.
Nem um minuto a mais, nem um segundo a menos.
Resta saber como cada pessoa irá planejar e organizar sua própria rotina.

Nos últimos anos, Hong Kang dedicou-se quase inteiramente ao cultivo espiritual.
Qualquer método que pudesse beneficiar seu desenvolvimento mental, ele experimentava.
Leu livros sobre psicologia, mente e sonhos, tanto nacionais quanto estrangeiros.
Por exemplo, “Introdução à Psicanálise” e “A Interpretação dos Sonhos” de Freud; “Memórias, Sonhos e Reflexões” e “A Psicologia do Inconsciente” de Jung; “O Tempo e a Teoria da Psicologia Individual” de Adler; e “Sobre a Memória” de Ebbinghaus, entre outros.
Não deixou de lado os clássicos budistas e taoistas, como “Zhuangzi” e o “Sutra do Coração”.
Através dos estudos dos precursores e da sabedoria filosófica dos antigos, Hong Kang, aliado ao seu poder mental extraordinário, aprimorou e otimizou repetidas vezes a técnica do “Sonho de Huangliang”.
Agora, ao utilizá-la, o fazia de modo ainda mais sutil e imperceptível.
Seu avanço no plano espiritual também beneficiou o golpe das “Montanhas dos Cinco Elementos”.
Afinal, esse movimento exige que a intenção do punho acompanhe o ataque.
É preciso abalar o espírito do adversário antes de ferir-lhe o corpo.
Com a força mental mais robusta, a intenção do punho de Hong Kang tornava-se naturalmente mais poderosa, permitindo-lhe extrair o máximo do potencial dessa técnica.
Pois, se o espírito do inimigo é subjugado, toda a sua força física torna-se insignificante.

O domínio da “Cúpula Dourada” também lhe trouxe avanços consideráveis; sua energia interna tornava-se cada vez mais densa e plena.
Mesmo assim, quanto mais progredia, mais distante lhe parecia alcançar o estado do “Corpo Inquebrável como o Diamante”.
Em duas vidas de cultivo, Hong Kang compreendia que esse conceito ia além da descrição do “Comentário sobre a Cúpula Dourada, por Mestre Chan Qiu Yue”, que considerava “inquebrável como diamante” quem resistisse a socos, chutes e golpes de bastão sem dano aos músculos ou ossos.
Esse patamar, Hong Kang já havia superado.
Seu corpo físico recuperara o auge de outrora, até mesmo superando-o.
Hoje, ao flexionar um braço, era capaz de levantar cerca de dois mil e trezentos ou dois mil e quatrocentos jin.
Afinal, nesta vida, desde pequeno praticava a postura meditativa e o fortalecimento ósseo.
Além disso, a energia interna fortalecia-lhe os músculos.
Hong Kang julgava que, a menos que uma pequena pistola atingisse pontos vitais como a cabeça ou a garganta, dificilmente poderia causar-lhe dano real.
Em sua vida anterior, já experimentara aparar balas de latão apenas com os músculos.
No fim, a bala penetrou menos de dois centímetros na carne antes de ser barrada pelos músculos vigorosos.
Para Hong Kang, “Corpo Inquebrável como o Diamante” não significava ser feito de matéria indestrutível, nem que o corpo fosse imune a machados e espadas.
“Suave como algodão, firme como ferro” — esse era apenas o requisito mais básico.
O verdadeiro “inquebrável” exigia uma consciência espiritual capaz de introspecção aguda, de modo que pudesse perceber qualquer dano, por menor que fosse, no próprio corpo, e então buscar reparar e compensar a falha.

Manter o corpo sempre em plenitude, sem imperfeições, até atingir o limite da longevidade.
Um estado quase inalcançável!
E, para avistar o “deus interior”, a mente deve estar suficientemente concentrada, sendo capaz de “olhar para dentro de si” — eis a condição fundamental.
Primeiro é preciso introspecção para, só então, poder contemplar o “deus interior”; mas nem todo aquele que alcança a introspecção consegue ver tal divindade!
“Está perto, muito perto.”
Assim Hong Kang murmurava consigo.
Ele já sentia sua mente prestes a atingir esse limiar.
A qualquer momento poderia adentrar o estado de auto-observação profunda.
Faltava apenas um momento decisivo!
Mas que momento seria esse?
Hong Kang ainda não sabia.
Talvez uma batalha intensa, talvez uma meditação profunda;
quem sabe ouvir a chuva o inspirasse,
ou contemplar o esplendor de um pôr do sol.
Até mesmo uma simples caminhada, um chá, ou uma música poderiam ser o estopim.
Não se pode forçar o destino.
Quando a hora chegar, tudo acontecerá naturalmente.

…

Na rua,
Wang Xiaohu corria com passos leves e animados.
Era evidente que ele estava feliz.
Seu kung fu havia melhorado consideravelmente, e alguns irmãos de treino reservaram uma mesa no “Restaurante Taihe” para celebrar sua conquista.
Agora adulto, Wang Jianglong já não o tratava mais como uma criança.
Mas ao lembrar o constrangimento de ter confundido alguém mais cedo,
Wang Xiaohu não pôde deixar de tocar o nariz, envergonhado.
Em sua mente surgia o sorriso vivo e radiante daquela garota.
Um sorriso escapou-lhe sem querer.
O nome dela era… Ma Xiaoling.
Sim, esse era o nome.
Que nome bonito.
Da próxima vez, se a encontrasse, não iria se confundir!

Ao entrar no “Restaurante Taihe”, Wang Xiaohu logo percebeu algo estranho no ambiente.
Na escadaria para o segundo andar, uma fileira de homens corpulentos, vestidos de preto, guardava o local.
Os rostos eram sérios, todos de óculos escuros, ninguém sabia se enxergavam direito.
No segundo andar, dezenas de outros homens de preto mantinham-se em posição, espaçados, de braços cruzados nas costas.
A cena impunha respeito à primeira vista.
Wang Xiaohu olhou em volta, franzindo o cenho; sentia que não eram boa gente.
Resolveu ignorá-los por ora.
Logo localizou os amigos — cabeça raspada Xing, olhos de quatro Ming, dragão de um olho, Jacky o negro — e apressou-se até eles.

“Mestre!”
“Mestre!”
“Mestre!”
Todos o saudaram animados.
Wang Xiaohu perguntou: “Por que há tanta gente hoje?”
Dragão de um olho respondeu: “Ora, o andar de cima foi reservado pelo pessoal do Ma Kun. Por isso está lotado!”
“Ma Kun?”
Por passar a maior parte do tempo treinando sob as ordens rígidas de Wang Jianglong, Xiaohu não sabia de todas as novidades da cidade.
“Ma Kun é o chefão mais influente da região”, informou Ming de quatro olhos. “Esses homens de preto são todos capangas dele.”
Wang Xiaohu assentiu, pensativo, sem saber exatamente por quê.
Cabeça raspada Xing, enquanto comia, olhou para a porta: “Olha, chegou outro grupo, agora de branco.”
Todos olharam.
Um homem de meia-idade, seguido de dezenas de figuras de branco, subiu rapidamente as escadas.
Ming, sempre bem informado, logo reconheceu:
“São do ‘Clube do Leão Branco’, rivalizam de igual para igual com Ma Kun.”
Desinteressado, Wang Xiaohu desviou o olhar.
“Sejam pretos ou brancos, são todos bandidos. Grande coisa!”

Eles não perceberam que, um pouco mais distante,
um jovem de jaqueta jeans azul observava-os de tempos em tempos.
Mais precisamente, ele mantinha os olhos em Wang Xiaohu.
Em seu olhar, por vezes, transparecia uma ternura contida.

…