Capítulo 6 – A Dificuldade de Zama

Pang Caibo ouvia atentamente, mas não esperava que de repente o assunto recaísse sobre ele. Imediatamente, cobriu a boca e desviou o olhar.

— Cof, cof... Anan, não brinca comigo! — protestou.

Hong Zhenan respondeu com seriedade:

— Estou falando sério. Olha o quanto você está gordo. E se você for escalado para uma missão no esquadrão de polícia, como vai conseguir capturar um ladrão?

— Ah, quem eu sou? Sou o “Boi Gordo”! — Pang Caibo exclamou com orgulho. — Se eu emagrecer, como vou continuar sendo o “Boi Gordo”?

Os três ficaram sem palavras diante desse argumento.

Naquela época, estar “gordo” era também um símbolo de estabilidade e prosperidade. Hong Kang já tinha visto a maioria das pessoas vestindo roupas de tecido grosso e escuro, com rostos magros e secos — essa era a aparência comum, já que todos viviam uma vida difícil. Pang Caibo, por outro lado, era uma verdadeira exceção.

Hong Kang já tinha observado a alimentação de Pang Caibo e nunca o viu comer grandes porções de carne ou peixe; mesmo assim, mantinha aquela barriga arredondada. Era preciso admitir: isso era um verdadeiro dom!

— Muito bem, não vou insistir mais. — Hong Zhenan disse, resignado. — Mas, não esqueça de levar sua arma ao sair.

— Hehe, impossível esquecer. Desde que quase fui atacado por aqueles malandros, agora só saio de casa de uniforme e armado.

Os olhos pequenos de Pang Caibo brilhavam com uma luz perigosa. Se encontrasse novamente aqueles delinquentes, certamente daria o troco.

— Kang, nos próximos dias o porto pode ficar mais movimentado. Se ainda tem dúvidas sobre os pontos essenciais da “postura do cavalo”, precisa esclarecê-las de vez nestes dois dias. Depois, é só se esforçar por conta própria.

Hong Zhenan voltou-se para Hong Meifang:

— Meifang, fique de olho nele também.

— Pode deixar. — respondeu ela.

...

As semanas seguintes transcorreram tranquilamente.

Hong Kang praticava a “postura do cavalo” enquanto aprendia a ler com sua mãe, Hong Meifang. Para isso, ela pediu a Pang Caibo alguns jornais antigos e, comparando os caracteres do jornal, ensinava Hong Kang a reconhecê-los.

Hong Kang fingia não saber ler, mas aprendia rapidamente. Ele imaginava que teria que aprender a ler do zero, mas ao ver aqueles jornais antigos, percebeu quanto estava enganado.

Nem se fala da diagramação dos jornais; já os caracteres tinham uma forte influência regional: o uso misturado de mandarim padrão, dialeto local (cantonês) e inglês, formando um estilo único de “três em um”. Os jornais chineses usavam apenas caracteres tradicionais.

Ele sabia reconhecer os caracteres tradicionais, mas não sabia escrevê-los! Era inevitável: realmente precisava aprender a ler.

Hong Meifang queria mandar o filho para a escola, mas hoje em dia, nas escolas da Ilha de Hong Kong, só estudavam filhos de estrangeiros ou de grandes empresários chineses. A família não tinha dinheiro para isso.

Hong Kang não se importava. Embora seu nível de instrução no futuro fosse apenas universitário comum, ele sabia que, nesse tempo, seu conhecimento tinha um valor incalculável para muitas pessoas.

Além disso, o que realmente o animava era poder aprender artes marciais de verdade.

Hong Kang estava completamente fascinado pela “postura do cavalo”.

A “postura do cavalo” não era simplesmente ficar parado, imóvel. Em sua vida anterior, Hong Kang tinha grande interesse por essas teorias e pesquisou bastante.

Uns diziam que era preciso assumir a posição de um cavalo, com o corpo oscilando como se estivesse montado; outros afirmavam que era melhor adicionar peso gradualmente ao corpo, fortalecendo as pernas...

Na época, Hong Kang achava que todos tinham certos motivos. Ele também tentou seguir os treinamentos por um tempo, ficou mais forte; mas sem um verdadeiro mestre para ensiná-lo, nunca conseguiu compreender os segredos mais profundos.

Agora, guiado pessoalmente por seu pai, Hong Zhenan, Hong Kang finalmente aprendeu os verdadeiros segredos da “postura do cavalo”.

O principal objetivo era ajustar “essência, energia e espírito”, regular o fluxo sanguíneo e treinar a mente, controlar pensamentos e consciência.

Hong Kang contraía os músculos do abdômen, tensionava os das pernas, buscando um treino completo do corpo.

“Concentre-se, respire naturalmente, fique agachado de forma profunda, equilibrada e estável.”

As palavras de orientação de Hong Zhenan pareciam ecoar em seus ouvidos.

Hong Kang ajustava cuidadosamente sua postura e respiração.

Com o passar do tempo, sentia formigamento e dor nas pernas — uma reação natural do corpo. Percebia também o calor acumulando-se rapidamente, como se fosse um forno em chamas por dentro. Sua mente alternava entre tensão e relaxamento, e ele sentia vontade de deitar e descansar.

Por que estou me submetendo a esse sofrimento?

Cheguei a este tempo, posso usar meu conhecimento do futuro para prosperar e ganhar muito dinheiro. Para que me torturar assim?

Se for por segurança, quando tiver dinheiro poderei comprar algumas armas!

Não, não, isso são artes marciais! Artes marciais de verdade!

Sempre desejei aprender artes marciais autênticas!

Mas que artes marciais são essas? No máximo, são técnicas nacionais! Por mais que eu treine, não vou conseguir voar ou alcançar a imortalidade. Se um dia atravessar para um mundo de imortais, basta tomar uma pílula divina e viver eternamente!

Pensamentos confusos surgiam como ondas, tentando convencer Hong Kang a desistir, dizendo que aquele esforço era inútil.

Será que vai desistir?

Mesmo se obtiver uma oportunidade extraordinária, seu espírito indolente prevalecerá?

Pensamentos tumultuados tomavam conta de sua mente; ele não prestava mais atenção à respiração, e os efeitos negativos em seu corpo se multiplicaram.

Talvez seja melhor treinar aos poucos?

De repente, sentiu um choque na base da coluna, uma sensação gélida subiu à cabeça, tornando-o lúcido por um instante.

— Kang, pare agora!

O chamado da mãe, Hong Meifang, trouxe-o de volta à realidade.

Tentou virar a cabeça, mas seu corpo caiu para trás, involuntariamente.

Antes que pudesse se assustar, sua mãe o segurou.

— Meu filho, o que aconteceu? Era só uma postura do cavalo, por que parece que entrou em transe?

O tom de Hong Meifang era cheio de preocupação.

— Eu... eu não sei...

— Pronto, não treine mais por alguns dias. — ela recomendou. — Quando seu pai voltar, peça para ele ver o que está acontecendo.

— Certo. — murmurou ele.

Agora, mais calmo, Hong Kang tinha uma suspeita.

Talvez tenha falhado na etapa de concentração e tranquilidade.

Como alguém vindo do futuro, embora tivesse muita experiência, sua mente era agitada demais, incapaz de se concentrar totalmente, o que levou ao erro.

Parece que, para continuar com a “postura do cavalo”, primeiro precisa disciplinar sua mente.

Seus olhos brilharam.

Em sua mente, surgiu um método...