Capítulo 108: "Nem você nem eu somos pessoas boas."

A noite avançava. As luzes da pequena cidade piscavam como vaga-lumes distantes, tornando-se cada vez mais tênues, enquanto toda a cidade parecia envolta em um sonho etéreo.

Wang Xiaolong, com as mãos nos bolsos, estava no topo de um prédio, contemplando o horizonte. Sob o manto da noite, a Praça do Povo, iluminada por néons multicoloridos, brilhava com ainda mais esplendor.

Abaixo, trabalhadores exaustos retornavam lentamente para casa após longas horas extras; jovens com cabelos tingidos em tons vibrantes desfrutavam despreocupadamente do tempo.

“Tac! Tac! Tac!” O som dos saltos ecoava no chão.

Passos delicados aproximavam-se. Uma voz feminina soou: “Ma Kun quer devolver o ‘Mandato Rasetsu’ e se retirar do submundo. Para você, isso é uma boa notícia.”

A mulher Rasetsu caminhava com graça, vestida com um vestido vermelho que esvoaçava ao vento noturno, parecendo uma bela papoula: vibrante, porém carregada de perigo oculto.

Wang Xiaolong a observou em silêncio por alguns segundos, então mudou de lugar, afastando-se. A mulher Rasetsu o seguiu.

“Vou providenciar para que você entre para a ‘Seita Rasetsu’. Daqui para frente… ficaremos juntos!” Ao dizer isso, ela sentiu que anos de espera finalmente encontravam um desfecho.

Wang Xiaolong virou levemente o rosto, ainda sem dizer uma palavra.

A mulher Rasetsu sentiu seu coração apertar: “Por que você me olha assim?”

Ela sorriu e disse: “Quero que entenda que posso pedir ao Deus das Trevas para ceder o lugar de Ma Kun a você. Assim, você não precisará mais depender de ninguém!”

Finalmente, Wang Xiaolong falou, a primeira frase desde a chegada da mulher Rasetsu: “Sinceramente, acho que você já não tem mais salvação!”

Os sentimentos de Wang Xiaolong pela mulher eram complexos. Na infância, um resgate casual uniu seus destinos. Contudo, criada na ‘Seita Rasetsu’, seus métodos e ideais eram incompatíveis com os dele. Quantas atrocidades ela cometera ao longo dos anos, ele não sabia ao certo, mas certamente não foram poucas.

Com o fortalecimento de sua ‘intenção do punho’, sua percepção espiritual também aumentava, permitindo-lhe sentir de perto as emoções alheias. Ele captava na mulher Rasetsu um amor profundo e obsessivo, razão pela qual seu coração se enchia de confusão sempre que a via.

Será que ele a amava? Ele mesmo não sabia. Talvez fossem apenas conhecidos? Mas não apenas isso.

Diante daquela frase cortante de quem tanto amava, o rosto da mulher Rasetsu mudou várias vezes.

“Wang Xiaolong, escute bem: não importa se você entra ou não para a ‘Seita Rasetsu’, nem você nem eu somos pessoas boas!”

O coração de Wang Xiaolong ficou pesado, mas seu rosto permaneceu impassível. Ele sabia que suas ações ao longo dos anos haviam se afastado dos ensinamentos de sua mãe, Wen Qing. E, diante disso, não tentou se justificar com desculpas. O que foi feito, foi feito. Ele não negaria o que fizera.

No fundo, ainda era mulher. Ao ver a expressão da pessoa amada, a mulher Rasetsu suavizou-se um pouco. Olhando para as costas de Wang Xiaolong, sentiu uma pontada de mágoa: “Você é sempre assim…”

Depois, como se explicasse ou se consolasse, disse: “Não podemos escolher nosso destino.”

Por um momento, ambos silenciaram, apenas contemplando o horizonte, perdidos em seus próprios pensamentos.

O vento noturno soprava frio.

...

Na mansão de Ma Kun, Wang Xiaolong segurava seu pequeno telefone, digitando uma mensagem. Ma Xiaoling se aproximou, andando de um lado para o outro.

“Irmão Xiaolong, eu…”

“Xiaoling, você conhece Wang Xiaohu, não é?”

“Sim!”

“Me ajuda a convidá-lo para sair, por favor!”

Ma Xiaoling apertou os lábios e franziu a testa, observando Wang Xiaolong se afastar. Aqueles dois irmãos eram realmente difíceis de entender.

...

Na ‘Seita Dragão e Tigre’, Wang Xiaohu sorriu ao ler a mensagem no pequeno telefone.

“Tio, meu irmão quer me encontrar.”

Wang Jianglong, com as mãos nas costas, supervisionava o treinamento dos jovens.

Ao ouvir, virou-se imediatamente.

“Mesmo?!”

Wang Xiaohu assentiu vigorosamente: “Foi um amigo que me disse.”

Wang Jianglong advertiu: “Então vá conversar com ele e tente convencê-lo a voltar.”

“Entendi, vou lá!” Wang Xiaohu se virou para sair, quando ouviu a voz de Wang Jianglong atrás dele.

“Ah, seu amigo é homem ou mulher?”

“O quê? Não ouvi direito, vou indo.”

Observando o jovem sair apressado, Wang Jianglong pareceu compreender algo, e um sorriso se formou em seu rosto enquanto balançava a cabeça: “Heh, esse garoto…”

De volta ao campo de treinamento, a expressão de Wang Jianglong tornou-se sombria. O que ele viu? Em poucos minutos, os jovens que antes treinavam disciplinadamente agora jogavam com tonfas feitas de chinelos, rindo e se divertindo.

Só porque ele saiu um instante, já se transformaram nesse estado?

Quem foi o responsável?

Através da multidão, Wang Jianglong viu uma figura à porta e soube exatamente quem era.

Irritado, chamou em voz alta:

“O que vocês estão fazendo?!”

“Não precisam treinar?”

“Por que brincar com chinelos?”

“Certo, ninguém usará chinelos por um mês, tudo será jogado fora!”

...

Em um terraço, Wang Xiaohu avistou de longe Wang Xiaolong sentado na beira. Aproximou-se e ficou ao lado.

Quando chegou a hora de conversar, Wang Xiaohu não sabia o que dizer. Desta vez, Wang Xiaolong quebrou o silêncio.

“Sabe onde estamos?”

Wang Xiaolong olhou para baixo, encarando Wang Xiaohu.

“Você era pequeno demais para lembrar.”

“Este lugar costumava ser um parque, e eu estou sentado numa estrutura de ferro.”

“Depois que fomos espancados, gostávamos de nos esconder aqui.”

Ao ouvir isso, Wang Xiaohu recordou algumas cenas. Era verdade. Dois garotos pequenos, aconchegados um ao outro, se consolando mutuamente. Na verdade, ele era o consolado.

Pensando nisso, Wang Xiaohu sorriu, sem saber ao certo por quê.

Quando alguém revive memórias, um sorriso genuíno pode surgir.

Wang Xiaolong perguntou: “Você já bateu em alguém que não devia?”

“Não. Nunca,” respondeu Wang Xiaohu.

Ao ouvir isso, Wang Xiaolong ficou feliz, não por si, mas por seu irmão mais novo.

Lembrava-se de quando o ensinou a lutar, não para intimidar, mas para proteger o que lhe era caro. E o mais importante: nunca fazer o mal.

Ele se alegrou que Wang Xiaohu mantivesse seus princípios. Essa era a verdadeira essência dos membros da ‘Seita Dragão e Tigre’!

Wang Xiaolong continuou: “Eu já bati. Muitas vezes.”

“Muitas coisas aconteceram comigo ao longo do tempo.”

“Mas, mesmo que eu contasse, talvez você não entendesse.”

Wang Xiaohu inclinou a cabeça, não querendo discutir. Ele também já tinha experiência e não era mais uma criança.

Wang Xiaolong disse: “Marquei esse encontro para dizer que estou feliz por ter você como irmão.”

“Você mantém seus princípios, e eu também tenho os meus.”

“Eu sei exatamente o que faço.”

Ao ouvir isso, e juntando as palavras que Hong Kang lhe dissera, Wang Xiaohu compreendeu a mensagem oculta.

Ele não perguntou se Wang Xiaolong teria que seguir Ma Kun para sempre caso este permanecesse no submundo, pois ignorava que Ma Kun já planejava se retirar.

Se Wang Xiaolong o convidou para sair e falou assim, a decisão estava clara.

Wang Xiaolong deu um tapa no ombro de Wang Xiaohu e saltou: “Vamos!”

Wang Xiaohu esperou até que ele estivesse a uns oito ou nove metros, então disse: “Estarei em casa esperando.”

Wang Xiaolong acenou: “Combinado! Nos vemos na ‘Seita Dragão e Tigre’!”

...

Na ‘Seita Rasetsu’, sob uma luz amarelada e tênue, mármores pesados refletiam um brilho frio.

A mulher Rasetsu permanecia silenciosa abaixo, enquanto acima estava o Deus das Trevas Huoyun.

No ar denso, apenas o vento uivava frio.

“Desistir do ‘Mandato Rasetsu’ é uma afronta a mim.”

A voz de Huoyun soava distante e fantasmagórica naquele espaço vazio, depois tornou-se gelada.

Com fúria assassina, declarou: “Mulher Rasetsu, Ma Kun e Wang Xiaolong devem morrer!”

Ela estremeceu levemente. As palavras do Deus das Trevas gelaram seu coração.

Sentiu um frio cortante subir pela pele...