Capítulo Noventa: Um Novo Encontro

Capítulo Noventa — Um Novo Encontro

Huang He embarcou no trem noturno e chegou a Cantão logo ao amanhecer. Os cobertores de lã que haviam sido enviados no dia anterior já estavam sob a guarda de Liu Xiangyang, que os recebeu em seu nome. Assim que desceu do trem, Huang He dirigiu-se apressadamente ao escritório da Feira de Cantão.

Liu Xiangyang já o aguardava há muito tempo dentro do escritório. Ao vê-lo chegar, afastou a cadeira e se levantou, aproximando-se rapidamente para perguntar como estavam os preparativos. Liu admirava Huang He desde o fundo do coração, tratando-o como se fosse seu próprio filho, e naturalmente desejava que ele se destacasse na Feira de Cantão.

Huang He não escondeu nada e relatou minuciosamente tudo o que havia acontecido recentemente na fábrica de cobertores, incluindo o fato de Wang Bo querer comprar o direito exclusivo do produto “Aquecedor Instantâneo”.

Liu Xiangyang e Wang Bo pertenciam ao Departamento de Indústria Leve. Embora trabalhassem em lugares diferentes e raramente se encontrassem, havia certa convivência nos negócios. Liu conhecia bem o caráter de Wang Bo.

Ao ouvir que Liu Bo queria comprar o produto da fábrica de cobertores, Liu Xiangyang cuspiu com raiva e exclamou: “Esse velho, já com tanta idade, ainda se mete nessas artimanhas, sempre com esses truques tortos. Ele acha mesmo que vai decolar só porque adquiriu algumas pequenas empresas? Huang, não aceite o acordo dele!”

Huang He tomou um pouco de água, recobrando o ânimo, e respondeu com um sorriso: “Não sou tolo, como poderia aceitar? Fique tranquilo, Liu, não só recusei, como também virei o jogo a meu favor. Enganei-o para buscar patrocínio no Departamento de Indústria Leve, e acredito que é quase certo que dará certo.”

“Essa foi uma jogada brilhante!” Liu Xiangyang ficou satisfeito ao ouvir aquilo e, curioso, perguntou: “Wang Bo é astuto, cheio de malícia. Como conseguiu persuadi-lo?”

“Na verdade, não foi bem uma enganação. Apenas expus as perspectivas de crescimento da nossa fábrica, analisei os prós e contras e mostrei a ele os lucros anuais. Se ele aceita ou não, depende dele. Mas revelei minha carta na manga: a Feira de Cantão. Se o peixe grande não morde, pelo menos os pequenos vêm ao anzol; caso contrário, seria desperdício de isca.”

Então, Huang He explicou a Liu Xiangyang seu plano de organizar um novo setor de produção, pretendendo unir a fábrica de cobertores ao negócio do aquecedor, criando uma gestão unificada e planejada. Liu considerou a ideia viável e disse: “Huang, se precisar de algo, basta me procurar. Se eu puder ajudar, não hesitarei. Se estiver faltando pessoal, posso indicar alguns talentos, mas conquistar esses profissionais dependerá de sua habilidade.”

“Está falando sério?”

“Claro!” Liu Xiangyang riu e puxou Li Yan, que estava calada ao lado, apresentando-a a Huang He: “Você não queria recrutar gente boa? Aqui está a tradutora mais jovem do Departamento de Comércio Exterior de Sichuan. Vai tentar?”

Só então Huang He reparou em Li Yan, que estava diferente do último encontro. Seu cabelo comprido, negro e lustroso, caía pelas costas, com alguns fios sobre os ombros, conferindo-lhe um ar de suavidade e espontaneidade. Talvez para parecer mais madura, tinha as franjas ligeiramente onduladas, em harmonia com as sobrancelhas delicadas e o queixo arredondado. Apesar de manter uma expressão séria e vestir-se com um uniforme azul sem destaque, a cintura ajustada denunciava sua vaidade.

“Olá, Diretor Huang.” Li Yan falou com voz suave, um pouco rouca, sem nenhum traço de impaciência.

“Olá, Senhorita Li, é um prazer reencontrá-la.” Huang He apertou sua mão como da primeira vez.

Seguindo a sugestão de Liu Xiangyang, Huang He brincou: “Senhorita Li, teria interesse em trabalhar na nossa fábrica de cobertores? Garantimos condições tão boas quanto o Departamento de Comércio Exterior.”

Era uma brincadeira, e Huang He pensou que Li Yan recusaria imediatamente, mas ela ponderou com seriedade: “Oh? E o que o Diretor Huang tem para me convencer?”

No Departamento de Comércio Exterior, havia muitos tradutores, e Li Yan nunca se esforçou para competir. Desde que começou a trabalhar, raramente assumiu tarefas grandes, limitando-se à tradução de documentos rotineiros. Se as condições oferecidas por Huang He fossem suficientemente atraentes, talvez ela considerasse mudar de emprego.

Ao ouvir aquilo, Huang He percebeu que havia uma chance e passou a negociar com cuidado: “Talvez o ambiente de trabalho não seja tão confortável quanto o do Departamento, é apenas uma pequena fábrica e pode não estar à altura de seu talento. Mas, se vier, garantirei que não será prejudicada. O salário será igual ao que recebe no Departamento, sem faltar um centavo. Além disso, prometo uma participação nos lucros: três por cento, suficiente? E você será única tradutora, todas as oportunidades serão suas. Considere, Senhorita Li.”

O salário não era preocupação para Li Yan, mas oportunidades a atraíam. Afinal, é melhor liderar um pequeno grupo do que se perder em um grande. Em vez de ser ignorada no Departamento, talvez valesse a pena tentar com Huang He.

Três por cento de participação nos lucros, até Liu Xiangyang ficou invejoso: “Você é generoso, hein? Quanto vai lucrar num ano? Só três por cento. Eu, um velho, trabalho duro para você e nunca vi você me oferecer três por cento para brincar.”

Huang He ficou sem resposta, brincando: “Então venha trabalhar na nossa fábrica. Se mudar de emprego, também lhe darei três por cento de participação, que tal?”

Liu Xiangyang sabia que Huang He estava provocando. Como chefe de departamento, não podia simplesmente mudar de emprego. Se realmente o fizesse, criaria inimizade entre os dois lados, trazendo problemas para Huang He no futuro.

Li Yan ponderou os prós e contras, e quando Huang He voltou a olhar para ela, respondeu com firmeza: “Aceito.”

Liu Xiangyang não se surpreendeu com a resposta; estava ainda mais feliz. Se Huang He era o primeiro jovem que admirava, Li Yan era certamente o segundo. Apesar da pouca idade, era ponderada e humilde, nunca buscava fama ou lucro. Essa conduta dificultava seu progresso no Departamento, e Liu já havia aconselhado Li Yan a se esforçar mais, mas ela nunca quis competir. O Departamento de Comércio Exterior tinha muitos tradutores; quem não lutava era facilmente superado. Nos negócios, quem perde espaço logo é pisado pelos outros, e os chefes preferem quem sabe agradar. Mas Li Yan era honesta demais; sua franqueza irritava, e ela nem percebia.