Onde posso encontrar o representante da turma?

“Você recebeu o salário?”
Assim que Anderson girou a chave e abriu a porta, uma expressão levemente ansiosa apareceu diante de seus olhos. Ele encarou o olhar da esposa, sentindo-se culpado, desviando o olhar para o chão, ao mesmo tempo em que se virava para trazer uma caixa que estava do lado de fora. Com voz abafada e um pouco impaciente, respondeu: “Não.”
“Não?” O rosto da senhora Anderson, já carente de cuidados, mostrava a pele flácida, marcada por rugas profundas, pés de galinha, linhas na testa... Sua pele era opaca e áspera, e o desapontamento dominava sua expressão. As mãos se entrelaçaram instintivamente. “E o que vamos fazer este mês?”
Logo chegariam as contas pelo correio. Se não conseguissem pagá-las, entrariam para uma lista de alto risco; se voltassem a inadimplir e não quitassem o débito, o banco ou alguma empresa iniciaria um processo de investigação.
Se os investigadores concluíssem que não tinham capacidade para continuar pagando, os bens adquiridos a prazo, até a própria casa, seriam leiloados para saldar as dívidas.
O mais assustador era que, se uma empresa começasse a investigar, todas as outras com acordos de pagamento parcelado seguiriam o mesmo caminho, destruindo completamente a família.
Nos últimos meses, vários casos assim já aconteceram ao redor deles, obrigando vizinhos a vender suas casas e mudar-se para bairros mais pobres e perigosos.
Lá, o ambiente era tomado por criminosos, mulheres de vida difícil, cafetões e outros tipos; aquele era o inferno—para alguns, o paraíso.
Anderson trouxe três caixas de papelão para dentro de casa e foi direto sentar-se no sofá. Sua esposa circulava ao redor das caixas. “O que tem aí dentro?”
Diante do interrogatório incessante, Anderson sentiu a cabeça prestes a explodir. “Coisas que a fábrica deu em vez de salário. Talvez você devesse sair e perguntar aos vizinhos se alguém precisa disso, seria melhor do que ficar me dando dor de cabeça aqui, não acha?”
Eles se encararam por um instante; a senhora Anderson não saiu, apenas começou a arrumar a casa em silêncio, limpando com um pano por toda parte.
Na verdade, antes de Anderson chegar, ela já havia feito uma faxina geral. Para a maioria das donas de casa, além de cuidar dos filhos e do marido, restavam apenas algumas tarefas: assistir à TV, conversar com vizinhos, limpar, e algumas ainda se envolviam em casos extraconjugais.
Sempre que o estado emocional da senhora Anderson chegava ao limite, ela começava a fazer tarefas domésticas, em silêncio, isolando-se do mundo, sem se deixar afetar até que suas emoções voltassem ao normal.
Sentado no sofá, Anderson viu sua esposa entrar novamente nesse “estado” e sentiu a cabeça latejar ainda mais. Ele achava que era a vítima da violência silenciosa—olhe para essa mulher tão indiferente!
Na verdade, Anderson não gostava muito da esposa. O casamento e a vida juntos eram uma necessidade, o que é a tragédia dos comuns: a realidade nunca cede aos ideais.
Os ricos, os privilegiados, vivem o oposto; só entre eles há terreno fértil para sonhos e romances.
Anderson bateu na cabeça e saiu de casa. Precisava dar uma volta e pensar em como resolver o próximo mês.
Não tinha ido longe quando um jovem lhe entregou um panfleto sorrindo.
Normalmente, Anderson faria um avião de papel ou uma bola de lixo com o panfleto e jogaria fora.
Mas, agora, no meio de sua inquietação, precisava de algo para desviar a atenção, então olhou para o panfleto.
“Getenau, pagamento imediato!”

“Quem te dá trinta ou cinquenta é seu amigo!”
“Quem te dá trezentos ou quinhentos é parente!”
“Quem te dá três mil ou trinta mil somos nós!”
“Getenau, pagamento imediato, Getenau!”
Era um folheto de uma empresa financeira. Anderson quase jogou fora, mas parou de repente. Talvez essas pessoas pudessem resolver seu problema!
Pouco depois, Anderson chegou ao endereço que constava no panfleto, carregando as três caixas nas costas. O local ficava na margem do centro da cidade de Sabin, bem diferente das outras empresas financeiras, normalmente situadas nos limites urbanos, o que deu a Anderson uma sensação inexplicável de confiança.
Havia muita gente no local, o que lhe trouxe uma atmosfera inédita, até mais intensa do que nos tempos antigos, quando a sociedade era menos desenvolvida.
Antes, mesmo na pobreza e com uma economia pouco desenvolvida, todos viviam de forma plena, ao contrário de agora—pelo menos, no passado, ele não precisava se preocupar em perder o emprego.
Ao longe, viu uma fileira de mesas de acordo ao ar livre, e ao lado uma pilha enorme de bens penhorados. Anderson suspirou silenciosamente.
“É preciso ficar atento à dinâmica do mercado na cidade e região, não agir de forma rígida...”
Naquele momento, Lynch discutia avaliação com o senhor Fox, seu filho e dois colaboradores.
Avaliar não é um trabalho simples ou fácil, é extremamente complexo.
Antes, Lynch apresentara acordos ao banco, cuja avaliação era de pouco mais de três milhões; mas com o senhor Fox, o valor chegava a quase quatro milhões, o que poderia representar um risco enorme para Fox—embora, na prática, não fosse bem assim.
Mas esse erro poderia causar muitos problemas: os empréstimos com acordo ficariam cada vez mais escassos, e para aumentar seus recursos, Lynch precisava ensiná-los a avaliar corretamente.
“Sabin não tem consultoria especializada, então vocês precisam cuidar disso. Claro, se não conseguirem, mas quiserem pagar, eu posso ajudar”, disse ele, sorrindo involuntariamente. Sempre que encontrava um investidor generoso, exibia o sorriso mais radiante.
“É preciso distinguir o que está encalhado, o que vende fácil, o que deve ter preço reduzido ou elevado. Isso é uma arte!”
Lynch olhou ao redor e apontou para Anderson. “Veja aquele homem...”
Os quatro ao lado seguiram o olhar. “Ele trouxe três itens iguais de uma só vez, parecem novos.”
“Posso apostar: ou são roubados, ou alguém os entregou para quitar dívida. Então podemos ser bem agressivos no preço.”
“Quanto ao valor...” Lynch tirou um papel com mais de dez números de telefone. “Aqui estão os contatos dos principais intermediários de Sabin. Qualquer item legalmente vendido na cidade pode ser checado com eles.”
“Liguem e perguntem, até sobre as vendas recentes, e ofereçam um preço menor.”
“Assim vocês gastam menos e obtêm acordos de valor maior, permitindo que eu arrecade mais fundos para vocês!”
Os olhos do senhor Fox brilhavam; ele sentia que a melhor decisão da vida fora dar a Lynch a chance de falar—na primeira vez, pensara que Lynch era um encrenqueiro enviado por alguém.

Mas generosamente deu-lhe a oportunidade, e daí nasceu a parceria e a revolução na Getenau Financeira.
Agora, as mudanças na empresa eram cada vez maiores e mais rápidas; antes queria atrair Lynch como sócio, mas agora já não pensava assim.
Ele vinha calculando: se recuperasse todos os juros e capitais, mais os bens abandonados, sua fortuna chegaria a dez milhões em dois ou três meses!
Antes disso, tinha levado quase metade da vida para acumular dois milhões; agora, bastaram alguns meses.
Partilhar tal riqueza com Lynch estava fora de questão, um honorário já era bastante—ao menos um ou dois milhões.
Os jovens precisam aprender a se contentar, e Lynch sabia fazer isso muito bem.
O senhor Fox olhou para Lynch com crescente satisfação, até lançar um olhar ao filho. “Deveria aprender com o amigo Lynch, parar de andar com aquelas mulheres, entendeu?”
O filho ficou constrangido, mas assentiu.
Na visão deles, Lynch era um mágico—um mágico do dinheiro!
===============================
De repente percebi que o que mais nos falta é um representante de classe imaginativo.
Na verdade, no fim do último capítulo, o cartaz batendo no rosto de Anderson traz muitos simbolismos profundos.
Primeiro, não é só literal; “todo dia é um novo dia” seria uma tradução superficial, mas no contexto da época, deve significar “cada dia traz uma nova esperança”—isso se encaixa melhor.
As palavras do cartaz representam o otimismo cego das classes baixas diante do futuro, mesmo após anos de mercado fraco.
Parte disso vem deles próprios, outra do topo da sociedade, que precisa do otimismo das classes inferiores; o topo sempre diz que, apesar do mercado fraco, o financeiro segue crescendo.
O cartaz levado pelo vento anuncia uma tempestade iminente, e revela que algo não pode mais ser escondido: o topo perderá o controle sobre as classes baixas, pelo menos o controle explícito.
Em breve, certos problemas virão à tona.
O cartaz batendo no rosto simboliza o ideal derrotado pela realidade, retribuindo com um tapa em quem é otimista; assim, o conflito entre os extremos da sociedade começa a esquentar.
======
Por isso, nos falta um representante de classe excelente!!!