Capítulo cento e trinta: A um passo de distância
Não sei se foi a alegria de ter encontrado uma pista, mas Yu Zhe sentiu como se tivesse recebido uma injeção de ânimo; seus ferimentos pararam de doer e sua velocidade e força pareciam ter aumentado.
Ele avançou contra o homem. Superficialmente, executou um golpe de faca exagerado, mas, na verdade, era apenas um movimento para confundir o oponente. Com a outra mão, tateou diretamente a arma que havia tomado anteriormente e, na distância mais próxima possível, disparou duas vezes contra as costelas do homem.
Embora soubesse que o indivíduo usava um colete à prova de balas, a imensa força do impacto da bala à queima-roupa fez o homem cair para trás. Ele ficou estirado no chão, com uma expressão de dor. Embora o ferimento não fosse fatal, suas costelas certamente haviam quebrado, impossibilitando qualquer reação de combate por um bom tempo.
Yu Zhe agachou-se ao lado dele, puxou-o pela gola, erguendo a parte superior de seu corpo, e, segurando o crachá que havia encontrado, gritou:
— Onde vocês levaram Shi Muluo?
O homem exibia uma expressão confusa. Embora pudesse sentir a raiva e a ansiedade de Yu Zhe, não entendia absolutamente nada do que ele dizia. Foi então que Yu Zhe se lembrou da barreira linguística. Ele procurou pelo tradutor em seus bolsos, apenas para descobrir que havia sido destruído durante a luta.
Isso era um problema. A pista estava bem diante de seus olhos, mas ele simplesmente não conseguia compreendê-la. Sentindo-se impotente, ele tirou do bolso o crachá que encontrara no local do desaparecimento de Molin e o mostrou ao homem, tentando se fazer entender com gestos:
— Shi Muluo... levada... por vocês... para onde?
No entanto, o homem apenas balançou a cabeça, incapaz de entender.
Justo quando Yu Zhe estava à beira do desespero, ouviu passos vindos da esquina. Ele recuou rapidamente para trás do homem que dominara, pressionou a lâmina contra o pescoço dele e olhou vigilantemente para a direção dos passos.
Um novo homem robusto surgiu na esquina. Suas roupas não eram diferentes das do "refém" sob seu domínio, mas ele parecia muito mais feroz; havia uma longa e terrível cicatriz em seu olho esquerdo e uma gaze cobria um ferimento em sua bochecha.
O recém-chegado era extremamente cauteloso. Ao virar a esquina, já mantinha a arma erguida. Ao notar que seu companheiro estava sendo feito de refém, não se atreveu a agir precipitadamente e perguntou cautelosamente sobre as intenções de Yu Zhe.
— Solte-o, podemos conversar com calma! — gritou ele para o homem que segurava seu colega.
— Foram vocês que levaram Shi Muluo? Onde ela está agora? — perguntou Yu Zhe, sem saber se o homem entenderia seu idioma, mas ainda nutrindo uma ponta de esperança.
— O quê? Shi Muluo? Você é... — O homem compreendia o idioma de Yu Zhe. Ele pareceu confuso, observou Yu Zhe atentamente e então exclamou com surpresa: — Yu Zhe, como você veio parar aqui?!
Yu Zhe obviamente não esperava que ele soubesse seu nome. Em meio à surpresa, percebeu que aquele homem lhe era familiar; era exatamente a pessoa que, nas imagens de monitoramento, havia levado Shi Muluo.
— Peste, Discípulo, vocês confirmaram a situação por aí? — A voz do Binóculo veio pelo rádio de Discípulo. Ele estava escondido no telhado e, ao ver alguém que não pertencia nem ao exército oficial nem à milícia "vagueando" pelo campo de batalha, notificou Peste, que estava por perto, para investigar, a fim de evitar ferir civis por engano.
Quem diria que os dois entraram em um ponto cego de sua visão, não houve resposta por muito tempo e, para piorar, tiros foram disparados. Por isso, Discípulo tomou a iniciativa de ir verificar pessoalmente.
— Confirmado... não é um inimigo. É uma longa história, conversamos quando voltarmos — respondeu Discípulo pelo rádio.
Peste, que estava sob o domínio de Yu Zhe, sentia-se estranho. Quem era esse cara afinal? Por que todos falavam de forma tão enigmática?
— Quem é você? Como me conhece? Onde está Shi Muluo agora? — Yu Zhe tinha milhares de perguntas e as despejou de uma só vez.
— Meu nome é Discípulo. Já vi seus arquivos antes. Shi Muluo está bem, tente se acalmar. Não somos inimigos. Pode soltar nosso homem? — Discípulo guardou a pistola e colocou as mãos em uma posição visível para Yu Zhe.
Ao perceber a sinceridade do outro, Yu Zhe não disse mais nada e soltou Peste, levantando-se.
— Então, onde ela está? Por que vocês a sequestraram? — continuou Yu Zhe.
— Não foi um sequestro...
Discípulo sentiu que já tinha respondido a essa pergunta muitas vezes. Parecia que, no início, Shi Muluo insistia que eles haviam sequestrado Molin, e agora Yu Zhe vinha com o mesmo questionamento. Era realmente uma dor de cabeça.
— Muitas coisas não são convenientes para explicar a você agora. Veja, tanto você quanto Peste estão feridos. Por que não volta conosco para a base? Explicaremos tudo com calma mais tarde.
Yu Zhe pensou por um breve momento. Parecia não haver opção melhor no momento. Ele os acompanharia para ver o que aqueles indivíduos eram capazes de fazer.
Discípulo relatou a situação de forma concisa ao capitão e, após obter permissão, levou Yu Zhe junto com o grupo de dezenas de homens de volta à base temporária.
No caminho, alguns curiosos perguntaram a Discípulo quem era aquele homem. Ao ouvirem a resposta, todos olharam para Yu Zhe com uma expressão quase de piedade, o que o deixou confuso.
Ao chegarem à base temporária, a conversa não começou imediatamente. Primeiro, pediram ao médico do contingente que tratasse os ferimentos de Yu Zhe. Embora ele tenha dito que não era necessário — pois só queria saber o paradeiro de Shi Muluo o mais rápido possível —, Discípulo pediu que ele não se apressasse e logo saiu de sua vista.
Enquanto seus ferimentos eram enfaixados, Yu Zhe observou o ambiente.
Toda a enfermaria temporária tinha pouco mais de dez metros quadrados. Havia poucos leitos e a maioria estava vazia.
Na cama ao lado, estava Peste, com o tronco inteiro imobilizado por uma estrutura de suporte. Se alguém perguntasse como ele se sentia, a resposta seria frustração: em termos de discussão, não superou Shi Muluo; em termos de luta, não venceu Yu Zhe. Sentia que a vida era difícil e que ele mesmo era apenas um peixe morto.
Mais ao fundo, em um canto, havia outra cama cercada por cortinas brancas. Não sabia se havia alguém ali.
O médico à sua frente tinha uma expressão séria e não dizia uma palavra, embora sua fisionomia fosse mais gentil do que a daqueles que portavam armas.
— Você... consegue me entender? — perguntou Yu Zhe, testando o médico. Depois desta jornada, ele finalmente compreendeu a importância de dominar mais de um idioma. Se conseguisse voltar para casa, certamente estudaria muito.
— Consigo, mas apenas um pouco — respondeu o médico, sem levantar a cabeça.
Yu Zhe refletiu por um momento e perguntou usando as palavras mais simples que pôde:
— Shi Muluo está nesta base agora?
— Você terá que fazer todas as suas perguntas ao capitão e aos outros. Não posso falar o que não devo, você deve entender isso — o tom do médico era extremamente formal, sem qualquer intenção de responder.
Yu Zhe sentiu que algo estava errado. Desde o início, todos evitavam o assunto sempre que Shi Muluo era mencionada, não sendo capazes de lhe dar sequer uma informação básica sobre se ela estava ou não ali.
Será que ela...?
Yu Zhe não ousou continuar aquele pensamento. Nos últimos dias, ele vira mais cadáveres do que em quatro anos como assassino. Sua sanidade estava se esgotando, e ele não poderia garantir o que faria se visse que a pessoa que tanto procurava havia se transformado em um cadáver.
Após o curativo, ele esperou por um tempo indeterminado até que o tal Discípulo viesse buscá-lo para levá-lo até o capitão.
Na pequena sala, além de Yu Zhe, havia apenas três pessoas: Discípulo, Crepúsculo e o Capitão. Eles eram os únicos que conheciam todo o plano.
— Agora vocês podem me dizer onde está Shi Muluo? — Yu Zhe encarou as pessoas à sua frente com um olhar afiado, e seu tom de voz baixou.
— Não tenha pressa. Responda às nossas perguntas primeiro, e então poderemos dizer onde ela está — disse o capitão, sem pressa, ignorando completamente o olhar agressivo de Yu Zhe.
— ... O que vocês querem perguntar?
— Como você nos encontrou? — o capitão foi direto ao ponto.
— Eu mesmo procurei.
— Você talvez tenha entendido mal o que eu quis dizer — o capitão deu um leve riso, como se estivesse conversando sobre algo casual. — O mundo é vasto demais. Você não poderia ter pesquisado país por país até nos encontrar. Você deve ter recebido alguma pista. Quem te deu essa pista? Foi Shi Muluo?
As palavras do capitão tentavam guiar Yu Zhe. Eles haviam dito a Shi Muluo anteriormente que aquele assunto não tinha nada a ver com Yu Zhe e que ela não deveria contar a ninguém. Se ela tivesse quebrado a promessa, a situação se tornaria problemática.
— Não foi ela. Depois que nos separamos, ela nunca mais entrou em contato comigo — Yu Zhe respondeu com sinceridade, mas os outros pareciam não acreditar.
— Como é possível? Ela não te disse nada antes de partir? — Discípulo estava incrédulo com aquela resposta.
— Terminamos a missão na cidade S e ficamos lá para procurar o paradeiro de Molin. De repente, ela partiu e só me deixou um bilhete pedindo que eu voltasse para a cidade L. Não disse mais nada.
— Então, como você soube que estávamos no país Y? — O capitão escolheu acreditar no que Yu Zhe acabara de dizer, mas, se fosse assim, parecia ainda mais difícil explicar como ele conseguira chegar até ali.
— Identifiquei vocês pelos crachás que deixaram no local — Yu Zhe jogou o objeto para a pessoa à sua frente. Discípulo o pegou no ar; era, de fato, o crachá que ele havia perdido no local e, quando voltou para procurar, não o encontrara mais.
— Então, quem te deu essa informação?
— Tenho minha própria rede de informações — Yu Zhe optou por não revelar as outras pessoas; ele ainda respeitava as "leis do submundo".
— Se você não nos disser quem vendeu essa informação, temo que não possamos compartilhar as informações que você deseja.
O capitão exibiu uma expressão de desamparo. Ele sabia que Yu Zhe acabaria falando; afinal, para perseguir alguém que nem era seu parente de sangue até um campo de batalha, a relação entre os dois não devia ser superficial. Com a pista tão próxima, como ele poderia desistir?
— Então, por que vocês não me dizem onde conseguiram os dados sobre mim, ou melhor, sobre "nós"?
Yu Zhe não cedeu em questões de princípio. Se ele se entregasse, temia causar consequências irreparáveis. As pessoas envolvidas certamente não eram apenas Xiao Jian, Qi Ya e a Sra. Tao.
Os outros três não esperavam que Yu Zhe contra-atacasse daquela maneira. Eles realmente usaram alguns meios escusos para obter aqueles dados, mas, para eles, aquilo também era algo que não podiam revelar.
— Nosso trabalho não é honroso, e o de vocês não é muito melhor. Vamos cada um ceder um pouco nesta questão. Que seja para deixar uma boa impressão um ao outro.