Capítulo Setenta: Enganando o Céu para Cruzar o Mar

— Xiaocheng, coma mais um pouco.

Na casa de campo nos arredores de Bonn, Yan Leqin, Feng Hua, Feng Shuyi e outros estavam reunidos em torno de Feng Xiaocheng, olhando para ele com alegria enquanto ele devorava os pratos sobre a mesa como um vendaval. Yan Leqin não parava de encher o prato de Feng Xiaocheng com as melhores iguarias, a ponto de até Feng Wenru, normalmente tratada como o centro das atenções em casa, sentir um leve ciúme.

Após os dias de trabalho intenso, Feng Xiaocheng pediu licença a Luo Xiangfei e Hu Zhijie para visitar a casa da avó. Os dois chefes consentiram imediatamente, sem hesitação. Xiaocheng era o queridinho do grupo de delegados — tanto em assuntos oficiais quanto pessoais, conquistava a admiração de todos.

Sob o ponto de vista profissional, ele desempenhava com competência o papel de tradutor, o que já seria motivo suficiente, mas o mais importante foi ter trazido Feng Shuyi, ajudando a desfazer um impasse na equipe da delegação — um feito notável. Do lado pessoal, ele contribuiu com cinco mil marcos em moeda estrangeira para os colegas, solucionando uma emergência financeira. Quem poderia deixar de elogiá-lo?

Com esses antecedentes, seu pedido de licença não encontrou obstáculos. Hu Zhijie apenas lhe concedeu a folga com um leve tapinha no ombro, instruindo-o cordialmente sobre as regras de conduta. O subtexto era claro: não havia problema em visitar uma família alemã, desde que não causasse confusão.

Feng Shuyi levou Xiaocheng de carro até a casa de campo deles, nos arredores da cidade. Ela pensou que a decoração requintada da casa e os eletrodomésticos de última geração surpreenderiam o sobrinho. No entanto, Xiaocheng apenas elogiou educadamente, sem demonstrar surpresa ou inveja, o que elevou ainda mais a opinião de Shuyi sobre ele.

Yan Leqin, cheia de disposição, preparou uma mesa farta de pratos chineses para receber o neto vindo de longe. Ela realmente tinha mãos de ouro, e, como Xiaocheng já estava há tanto tempo na Alemanha sem comer uma refeição chinesa de verdade, não pôde resistir e, após poucas palavras de cortesia, começou a comer com entusiasmo.

Ao ver o sobrinho tão à vontade em sua casa, Feng Hua também ficou satisfeito. Sempre temeu que sua condição de cidadão alemão afastasse os parentes na China, mas percebeu em Xiaocheng um laço de família impossível de romper.

— Como você consegue comer tanto? Nunca vi ninguém comer assim! — Feng Wenru apoiou-se ao lado de Xiaocheng, observando suas bochechas se movendo sem parar, achando a cena divertida. Filha única, ela não tinha irmãos e achava tudo sobre aquele primo vindo de longe muito interessante.

Xiaocheng fez uma careta para Wenru e, sorrindo, disse aos adultos:

— Foi difícil conseguir comer comida chinesa de novo. Esses dias comendo comida alemã, já deu o que tinha que dar.

— O quê, a comida alemã não é boa? — Feng Shuyi fingiu-se de ofendida.

Xiaocheng riu:

— Tia, não fique brava. Em termos de tecnologia industrial, admiro muito a Alemanha. Mas se for para falar de gastronomia, os alemães deixam muito a desejar. Tia, arrume um tempo para ir à China com a vovó e o tio. Garanto que em um mês vocês não repetem prato nenhum.

— É mesmo? Vou esperar por esse dia! — respondeu Shuyi.

— E eu? Posso ir também? — Wenru aproximou-se, perguntando com seriedade.

— Claro que pode! — Xiaocheng também assumiu um ar sério. — Você também é chinesa, ir para a China é voltar para casa, por que não poderia? Quando você for, vou te levar para conhecer muitos lugares legais e provar banquetes chineses que você nunca ouviu falar.

Wenru riu, abraçando o braço de Shuyi, e perguntou:

— Mamãe, quando vamos para a China?

Shuyi acariciou a cabeça da filha e respondeu:

— Em breve. Assim que seu irmão resolver as coisas dele por lá, nós iremos visitar a família.

Conversando e rindo, todos terminaram a refeição. Xiaocheng, com o estômago cheio, finalmente sentiu um pouco de vergonha e disse a Yan Leqin:

— Vovó, devo ter te divertido, será que exagerei demais?

Yan Leqin o repreendeu, olhos arregalados:

— Que conversa é essa? Está na casa do seu tio, coma o quanto quiser. Não existe isso de comer muito ou pouco!

Shuyi recolheu os pratos e serviu café para todos. Reunidos no sofá da sala, começaram a tratar dos assuntos importantes.

Feng Hua foi o primeiro a falar sobre as negociações das tecnologias:

— Aqueles inventos seus, Shuyi já deu entrada no pedido de patente. Entrei em contato com algumas empresas e elas demonstraram interesse em comprar. O valor inicial ficou entre um milhão e seiscentos mil a um milhão e oitocentos mil marcos, mas o preço definitivo depende de avaliações mais detalhadas.

Shuyi acrescentou:

— Esse já é o melhor preço que conseguimos. Se quiser esperar um pouco, talvez consiga vender por mais.

Xiaocheng balançou a cabeça, decidido:

— Não é necessário, um milhão e seiscentos mil marcos já é suficiente para mim. O tempo é mais precioso.

Essa decisão já havia sido combinada antes, então Hua não comentou mais nada e prosseguiu:

— Já registrei uma empresa de investimentos em nome seu e da sua tia. Ela é a representante legal, você é o sócio majoritário, com 90% das ações. Com essa holding, vamos comprar uma fábrica de máquinas à beira da falência, e será essa empresa que irá investir na construção de uma filial na China. Assim, você poderá tocar seus projetos.

— E esse método de operação não deixa rastros para os outros perceberem? — Xiaocheng perguntou, preocupado. Ele não era especialista em finanças e direito, por isso recorria a Hua e Shuyi.

Xiaocheng queria abrir sua própria empresa, mas as políticas nacionais ainda impunham muitas restrições a empresas privadas, especialmente quando alcançavam certo porte. Problemas surgiam de todos os lados. A forma mais simples era aproveitar a política de incentivo ao capital estrangeiro, transformando sua empresa em uma joint venture. Assim, em vez de atrapalhar, as autoridades facilitariam tudo.

No início das reformas, até os anos 1990, as empresas com capital estrangeiro recebiam tratamento privilegiado no país: incentivos fiscais e apoio local. No século XXI, inúmeros “patriotas esclarecidos” criticaram esse privilégio, considerando contrário ao princípio da igualdade, e até o tachando de humilhante, como se a geração anterior fosse subserviente.

Na verdade, trata-se apenas de uma questão de contexto. Em início dos anos 80, a China carecia de capital e tecnologia. Só restava apelar ao mercado internacional. Por causa da Guerra Fria, o Ocidente tinha dúvidas quanto a investir ou transferir tecnologia para a China. Nessas circunstâncias, se não se rebaixasse para agradar, o que mais poderia ser feito?

Sem as humilhações de outrora, não haveria a arrogância de hoje. Compreender isso não é difícil.

Xiaocheng conhecia bem essa história. Quem almeja grandes conquistas não pode se prender a pequenos detalhes. Para realizar grandes feitos, que mal havia em contornar as regras? Além disso, ele não estava prejudicando o país — pelo contrário, contribuía muito para o desenvolvimento nacional.

Apesar da consciência tranquila, Xiaocheng avaliava cuidadosamente os riscos. Estava investindo o dinheiro da venda das patentes e havia muitos detalhes não declarados. Primeiro, a venda da patente não podia ser pública — a legislação era ambígua, especialmente para quem era funcionário público emprestado. Segundo, o dinheiro do investimento era dele, mas não podia dizer isso abertamente. Precisava afirmar que o tio e a tia haviam trazido os recursos, caso contrário, o rótulo de capitalista lhe traria grandes problemas.

Inicialmente, Xiaocheng pensou em entregar todo o dinheiro das patentes a Feng Hua, para que este abrisse a empresa em seu nome e construísse a filial na China, enquanto ele ficaria como sócio oculto. Hua, no entanto, insistiu em registrar de maneira clara a propriedade, mesmo que isso exigisse mais burocracia.

Afinal, era a primeira vez que tio e sobrinho se encontravam. Com tudo bem definido, evitar-se-iam conflitos futuros. Se a relação fosse baseada apenas em laços familiares, enquanto os interesses fossem pequenos não haveria problema, mas caso a empresa crescesse para milhões, ou até bilhões, não seria incomum ver parentes rompendo laços.

Hua, ao pensar assim, agradou muito Xiaocheng. Ele próprio, já familiarizado com a economia de mercado, sabia de casos em que até casais se desentendiam por patrimônio. Só não sugeriu isso antes por receio de parecer distante, mas, com Hua tomando a iniciativa, não havia mais nada a dizer.

Sua única preocupação era se tal operação teria alguma falha, e se, por acaso, fosse descoberta pelas “autoridades competentes” na China, poderia causar problemas.

Diante da dúvida de Xiaocheng, Hua respondeu:

— Como dizemos na China, não existe muralha que o vento não atravesse. Se investigarem de verdade, sempre podem descobrir a ligação entre as empresas. Mas, para esse tipo de empresa pequena, duvido que alguém se interesse em investigar. Se algum dia isso te causar problemas, venha para a Alemanha.

Xiaocheng concordou:

— Basta que não descubram por enquanto. Fique tranquilo, tio, a política chinesa vai se abrir cada vez mais. Já há estudiosos defendendo o incentivo aos negócios e à pluralidade de formas de propriedade, e parece que essa proposta já tem aceitação no alto escalão. Só vai demorar algum tempo para virar política. Tenho certeza de que, se passarmos por esses anos, depois nada mais importará.

— Nesse caso, está tudo certo — disse Hua.

— O próximo passo é adquirir alguns equipamentos. Além disso, preciso contratar alguns gerentes e técnicos alemães para irem à China orientar nossa produção. No momento, o país carece muito desse tipo de profissional — explicou Xiaocheng.

Yan Leqin sorriu:

— Isso, seu tio e sua tia realmente não entendem, então deixe que essa velha aqui cuide para você.