Capítulo Trinta e Quatro: Muitas Coisas Permanecem Incompreendidas

“Luna do Rio Han, formada pela Escola Técnica de Máquinas da província, foi designada para nossa fábrica no ano passado, trabalhando como operária de montagem no setor de montagem. Essa moça é inteligente, gosta de estudar, sua especialidade é a de montadora, mas sabe lidar um pouco com fresadora, torno e mandriladora. Nosso grupo de fresadores conta com alguns mestres bastante experientes, mas nos últimos anos há muitos jovens operários entrando, e a tecnologia está um pouco defasada. Essa moça é impaciente; quando vê que as peças fornecidas pelo setor de metalurgia não estão boas, ela mesma corre para fazer o retrabalho. Não é a primeira vez.”

Depois de tratar do caso de Luna do Rio Han, Yu Chun'an acompanhou Feng Xiaocheng enquanto continuavam a caminhada e falou sobre Luna do Rio Han. Pelo tom de Yu Chun'an, era evidente sua admiração pela jovem operária; embora não fosse correto que uma montadora viesse ajudar os operadores de máquinas a retrabalhar peças, Yu Chun'an não parecia disposto a criticá-la.

Talvez fosse o incidente do “força” de há pouco, ou talvez a irritação que Yu Chun'an sentira pela manhã estivesse se dissipando; seu modo de falar com Feng Xiaocheng tornara-se mais amável, já não era tão inacessível.

“Esse retrabalho afeta muito a eficiência do trabalho”, comentou Feng Xiaocheng.

“O que podemos fazer?” suspirou Yu Chun'an. “A qualidade é desigual, há uma transição de gerações, esse é o estado atual da nossa fábrica. Por exemplo, as válvulas hidráulicas das escavadoras que vocês encomendaram... Ah, veja, diretor Feng, aqui está nossa mandriladora...”

Yu Chun'an falou sobre as válvulas hidráulicas das escavadoras, mas ao perceber que Feng Xiaocheng era do lado do cliente, conteve-se e desviou o assunto para outro tema.

Feng Xiaocheng sorriu, sem insistir. Quando alguém não quer falar sobre algo, perguntar mais é inútil. Pelo contrário, quando desejarem falar, não será preciso perguntar, eles falarão.

Ao sair do setor de metalurgia, passaram pelo setor de polimento, fundição e montagem. Feng Xiaocheng observava tudo com atenção, às vezes pegava uma peça para tocar, sentia o líquido de resfriamento residual, ou mexia na areia do molde de fundição. Yu Chun'an, por sua experiência em mecânica, admirava-se em silêncio. Os gestos aparentemente casuais de Feng Xiaocheng eram, na verdade, cuidadosamente pensados, analisando cada etapa do processo; esses detalhes, pouco perceptíveis, estavam diretamente ligados à qualidade final do produto.

“Então, diretor Feng, qual sua opinião?” Yu Chun'an perguntou mais de uma vez.

“Não tenho opinião, estou aqui apenas para aprender, haha, aprender...” Feng Xiaocheng respondia sempre de forma evasiva.

Aprender coisa nenhuma!

Yu Chun'an resmungou para si. Depois de visitar tantos setores, Yu Chun'an já percebera que Feng Xiaocheng estava escondendo sua compreensão. Ele dizia não entender nada sobre o setor, mas seu olhar era incrivelmente perspicaz; Yu Chun'an acreditava que, mesmo se He Yongxin viesse, não enxergaria tão bem quanto Feng Xiaocheng. O sorriso discreto de Feng Xiaocheng permanecia constante, às vezes elogiava sem convicção, deixando Yu Chun'an desconfortável, como se tivesse engolido óleo de máquina. Ele não sabia que problemas Feng Xiaocheng percebera, nem se estava satisfeito ou não. Yu Chun'an queria amarrar Feng Xiaocheng numa cadeira de interrogatório e perguntar o que ele realmente pensava.

Ao sair do setor de montagem, já era quase meio-dia. O secretário do escritório da fábrica, Ge Qi, veio encontrá-los na porta do setor, comunicando que Dai Shenghua convidava Feng Xiaocheng para almoçar no refeitório, e também convidou Yu Chun'an. Yu Chun'an recusou, dizendo que não queria se juntar àquele grupo, acenou para Feng Xiaocheng, despediu-se e ainda fez o convite para que voltasse numa próxima ocasião, claramente pensando que Feng Xiaocheng, após aquela visita, seguiria o plano de Tao Yu e sairia para viajar.

Mas Feng Xiaocheng respondeu com seriedade: “Não é da próxima vez, mas sim à tarde. Onde estará o chefe Yu à tarde? Gostaria de ver mais.”

“Ver mais?” Yu Chun'an ficou surpreso. “Mas já vimos tudo de manhã! A fábrica só tem esses quatro setores, além de uma equipe de manutenção, que nem vale a pena visitar, não é?”

Feng Xiaocheng respondeu: “De manhã foi apenas uma visita superficial, ainda há muito que não entendi. Por exemplo, aquela mandriladora me chamou atenção, à tarde gostaria de ver como os mestres fazem a furação completa.”

Yu Chun'an ficou atônito, não tinha autoridade para negar tal pedido, já que Tao Yu havia dito que ele deveria acompanhar Feng Xiaocheng durante alguns dias. Ele inicialmente encarou esses “alguns dias” como uma expressão vaga, pois acreditava que meio dia era suficiente para visitar os setores. Afinal, realmente haviam visto tudo. Mas Feng Xiaocheng parecia ter gostado e queria observar todo o processo produtivo.

“Chefe Yu, então peço que acompanhe novamente o diretor Feng à tarde”, disse Ge Qi, que era apenas um mensageiro, sem entender os detalhes da situação. Sabia que a visita de Feng Xiaocheng ao setor tinha aprovação do diretor, e que Yu Chun'an estava ali por ordem do diretor. Se o diretor mandou, basta executar, não há por que questionar.

Quando Feng Xiaocheng chegou ao refeitório com Ge Qi, viu que a mesa já estava posta. Tao Yu era o anfitrião, Peng Haiyang ocupava o lugar principal, conversando animadamente com um homem de óculos. Feng Xiaocheng já havia visto esse homem no evento de ontem, sabia que era o chefe técnico da Fábrica Xinmin, chamado Xie Chengcheng. Ontem, Xie Chengcheng falou pouco, não demonstrou interesse pelos representantes da Linbei Máquinas Pesadas. Hoje, porém, parecia um irmão reencontrado após vinte anos, sua empolgação era quase palpável até pelas lentes dos óculos.

“Diretor Feng, por favor, sente-se.”

Ao ver Feng Xiaocheng entrar, Tao Yu imediatamente indicou o lugar ao lado de Peng Haiyang para que Feng Xiaocheng sentasse. Feng Xiaocheng hesitou, mas acabou cedendo diante da insistência de Tao Yu e Ge Qi. Peng Haiyang, como se só agora tivesse notado Feng Xiaocheng, virou-se radiante e disse: “Xiaofeng, nossa reunião de hoje foi muito produtiva, resolvemos vários problemas técnicos cruciais.”

“A Linbei merece ser uma empresa do ministério, com grande força técnica. As ideias que o diretor Peng compartilhou nos iluminaram, foi realmente inspirador!”, disse Xie Chengcheng, visivelmente excitado.

Peng Haiyang gesticulou modestamente: “Chefe Xie é muito humilde. O mérito é dos técnicos da Xinmin, eu só trouxe algumas opiniões preliminares, eles rapidamente transformaram em soluções técnicas concretas. Ah, chefe Xie, permita-me apresentar oficialmente: este é Xiaofeng, nosso novo vice-diretor de produção.”

“Já nos conhecemos ontem.” Xie Chengcheng acenou para Feng Xiaocheng, sem entender por que Peng Haiyang fazia tanta cerimônia. Todos haviam se apresentado ontem, e Peng Haiyang estava presente, como poderia não saber?

Peng Haiyang não se importou: “Ontem foi ontem, hoje quero apresentar que Xiaofeng é um notável especialista técnico. A maioria das ideias que apresentei hoje foram sugestões dele.”

“Não, não, não, não!” Feng Xiaocheng interrompeu rapidamente, e diante dos olhares surpresos de Xie Chengcheng e Tao Yu, explicou sorrindo: “O diretor Peng está exagerando, sou apenas um tradutor, entendo um pouco de idiomas estrangeiros. Recentemente, o diretor Peng pediu que eu traduzisse alguns materiais estrangeiros sobre peças hidráulicas, entreguei a ele ontem; não tenho essa capacidade de orientar ninguém.”

Enquanto dizia isso, chutou Peng Haiyang por baixo da mesa, sinalizando para manter a discrição. Peng Haiyang inicialmente temia que Feng Xiaocheng o acusasse de se apropriar do mérito, mas ao ouvir Feng Xiaocheng e sentir o chute, percebeu que Feng Xiaocheng sempre foi discreto e talvez não quisesse se destacar. Sem entender o motivo, Peng Haiyang preferiu mudar de tom, dizendo constrangido: “Hehe, Xiaofeng é assim, gosta de ser modesto...”

“Jovem, a humildade é uma virtude”, comentou Tao Yu. As palavras anteriores de Peng Haiyang realmente o surpreenderam; se Feng Xiaocheng fosse um grande especialista técnico e ontem afirmasse não entender de tecnologia, isso indicaria uma mente astuta, talvez buscando falhas na fábrica Xinmin. Mas com a explicação de Feng Xiaocheng e a mudança de tom de Peng Haiyang, Tao Yu se tranquilizou, percebendo que era apenas um tradutor de idiomas estrangeiros, ajudando Peng Haiyang; nada mais que elogios baratos. Um tradutor não representava perigo, sua visita ao setor era apenas por diversão.

Na verdade, a explicação de Feng Xiaocheng tinha lacunas: se Peng Haiyang realmente pedira a tradução antes da viagem a Mingzhou, deveria tê-la recebido antes de partir, então por que só ontem? E se Peng Haiyang já tinha esses materiais, por que foi surpreendido pelos detalhes técnicos mencionados por Tao Yu ontem?

Hoje, Peng Haiyang foi ao setor técnico consultar Xie Chengcheng e outros, sem a presença de Tao Yu. Pelo entusiasmo de Xie Chengcheng na conversa, Tao Yu percebeu que Peng Haiyang impressionou a todos, conquistando o respeito dos técnicos, inclusive de Xie Chengcheng. Essas mudanças claramente derivavam dos materiais que Peng Haiyang só viu na noite anterior.

“Então foi de materiais estrangeiros que viu, não admira que ninguém aqui tenha pensado nisso”, Xie Chengcheng encontrou sua justificativa para não ter percebido antes. A fábrica Xinmin é especializada em peças hidráulicas, mas não tem acesso a materiais estrangeiros; nem mesmo o Departamento Provincial de Máquinas ou a Biblioteca Provincial possuem tais documentos. Feng Xiaocheng veio da capital, onde é mais fácil encontrar esse tipo de material, por isso Peng Haiyang pôde apresentar ideias tão valiosas.

Xie Chengcheng, claro, não imaginava que os tais materiais estrangeiros eram apenas um pretexto de Feng Xiaocheng, e que os conhecimentos que entregou a Peng Haiyang ultrapassavam o seu tempo.