As Preocupações de Qin Zhong

— Esta é a oficina de engrenagens, que possui as fresadoras de engrenagens e as plainas geradoras mais avançadas do país...

— Esta é a oficina de usinagem de pórtico, equipada com grandes fresadoras e mandrilhadoras de pórtico importadas da Alemanha Ocidental e do Japão, capazes de mandrilar furos profundos de mil e duzentos milímetros...

— Este é o mestre Wu Huimin, um modelo nacional de trabalho que já foi recebido pessoalmente pelo Presidente...

Acompanhado por Wu Sanlin e Xu Wenliang, o grupo de Feng Xiaochen adentrou a zona de produção da Pesada de Qin, iniciando a inspeção oficina por oficina. Wu Sanlin apresentava a situação da fábrica com a familiaridade de quem conhece cada peça do acervo, com um tom que não escondia um certo orgulho.

Sendo uma empresa-chave a nível nacional, o complexo fabril da Pesada de Qin era tão vasto quanto uma cidade, abrigando dezenas de oficinas de todos os tamanhos. Percorrer o local de ponta a ponta, mesmo sem paradas, exigia pelo menos uma hora. Wan Kejian providenciou um micro-ônibus para transportar o grupo de Feng Xiaochen de oficina em oficina. Feng Xiaochen demonstrava um afinco impressionante; em cada local, fazia questão de conduzir a comitiva para uma observação minuciosa, parando frequentemente para interagir com os operários nas linhas de montagem e fazer-lhes perguntas. Ao sair de cada espaço, discutia os aspectos técnicos da produção com Wu Sanlin ou Xu Wenliang. Quando surgiam tópicos que dominava menos, Xu Wenliang explicava-with paciência inexcedível.

Essa maratona de inspeções durou três dias inteiros. Todos os membros do grupo de trabalho, incluindo Feng Xiaochen, sentiram que seus horizontes haviam se expandido, adquirindo novas perspectivas sobre o patamar da manufatura de equipamentos no país.

— Pelo visto, a Pesada de Qin tem lá o seu prestígio; do contrário, não teria tanta firmeza para peitar os superiores.

No quarto de Feng Xiaochen, Wang Genji tragava um cigarro e comentava com os demais num tom reflexivo.

Esta era a reunião diária noturna do grupo de trabalho, momento em que todos compartilhavam o que haviam visto e deduzido durante as visitas, além de debaterem os problemas correntes da Pesada de Qin.

— Pelas palavras do engenheiro-chefe Xu, a Pesada de Qin tem plena capacidade de assumir de forma independente a fabricação de uma linha completa de laminação a quente. Será que nossa decisão anterior de importá-la da Alemanha Ocidental foi um tanto precipitada? — ponderou Fei Shuli. Ele próprio trabalhara por muito tempo em ministérios e, embora já houvesse inspecionado empresas no passado, esta era a primeira vez que visitava uma colosso industrial daquela envergadura. As máquinas-ferramenta pesadas, dotadas de uma beleza industrial ímpar, causaram-lhe profunda impressão, fazendo-o pensar que a indústria pesada resumia-se essencialmente àquilo.

Zhou Mengshi, em contrapartida, curvou os lábios com desdém e retrucou:

— Todos esses equipamentos da Pesada de Qin são antiquados. Cheguei a ver tornos importados da Inglaterra na década de 1920. Sem atualizar esse parque fabril, jamais produziremos itens modernizados.

— Mas eles também não têm máquinas-ferramenta de controle numérico importadas do Japão e da Alemanha Ocidental nestes últimos anos? Não ouviu o engenheiro-chefe Xu dizer que tais equipamentos lideram o setor entre as empresas nacionais? — argumentou Fei Shuli em defesa.

Zhou Mengshi replicou:

— De que adianta liderar apenas o mercado interno? Se olharem para as fábricas no Japão, verão que são exclusivamente compostas por máquinas de controle numérico, além de robôs industriais.

— Não podemos nos comparar ao Japão — ponderou Fei Shuli.

— Por que não podemos? Se não há comparação, para que insistir na modernização?

— A modernização não está prevista para o final deste século? Mal chegamos a 1981, por que toda essa pressa?

— O diretor Feng disse que devemos mirar o padrão internacional avançado...

— É apenas mirar...

Os dois iam e vinham com as réplicas, enveredando sutilmente por uma discussão acalorada. Wang Genji fitou Feng Xiaochen, pigarreou e interveio:

— Velho Fei, pequena Zhou, vocês fugiram do assunto. O que precisamos debater agora são as reservas da Pesada de Qin em relação à absorção da terceirização da Klintz. Depois de todos estes dias de observação, quais são as impressões de vocês?

Ouvindo a advertência de Wang Genji, Zhou Mengshi e Fei Shuli silenciaram-se. Fei Shuli olhou para Feng Xiaochen e depois para Wang Genji, dizendo:

— Diretor Feng, Diretor Wang, eu tenho algumas ponderações. Posso expô-las?

— Certamente — sorriu Feng Xiaochen. — Velho Fei, aqui não há formalidades de cargos; somos todos colegas. Entre nós, você é o mais velho e o mais experiente, portanto suas opiniões decerto contêm muita sabedoria.

— O diretor Feng é excessivamente modesto — disse Fei Shuli, limpando a garganta antes de prosseguir: — Conforme as diretrizes do diretor Feng, nestes últimos dias, eu e a pequena Zhou, além de acompanharmos o diretor Wu pelas oficinas, aproveitamos outros momentos para conversar com operários, técnicos e quadros de base da Pesada de Qin, a fim de sondar o ânimo deles. Em minha avaliação, o desinteresse atual da Pesada de Qin pela importação de tecnologia deve-se principalmente a dois motivos.

— Diga-nos quais são esses dois motivos — pediu Feng Xiaochen.

— O primeiro é a sensação de desdém — levantou um dedo Fei Shuli. — Como temos visto nestes dias, a força técnica da Pesada de Qin é formidável. Nos anos 1960, eles fabricaram o laminador a quente nacional de mil milímetros, baseado no modelo soviético de Anshan, e a repercussão entre os usuários foi excelente...

— Isso foi o que eles próprios disseram. Eu analisei os relatórios: a vida útil dos rolos daquele laminador de mil milímetros fabricado pela Pesada de Qin equivalia a apenas um terço do padrão estrangeiro, e peças sobressalentes cruciais ainda dependiam de importação. Se usassem peças nacionais, o tempo médio entre falhas cairia pelo menos pela metade — argumentou Zhou Mengshi. Com formação em engenharia mecânica, ela compreendia com maior profundidade os aspectos técnicos e ia direto ao ponto nevrálgico.

— É verdade, todos nós sabemos disso — concordou Fei Shuli. — Mas eles próprios acreditam que sua tecnologia é de altíssima qualidade. Quando clonaram o laminador de mil milímetros, estávamos no auge da disputa sino-soviética, e o significado político era imenso. O diretor Gong e o engenheiro-chefe Xu receberam o reconhecimento dos líderes centrais por causa disso. Aquela grande fotografia na parede da sala de reuniões da diretoria da Pesada de Qin foi tirada exatamente naquela época.

— Sim, continue — assentiu Feng Xiaochen.

— Pois bem, prosseguindo — disse Fei Shuli, percebendo que havia se desviado. — A Pesada de Qin sempre considerou seu nível técnico elevado o suficiente para conceber o projeto global de uma linha de laminação a quente e a fabricação de suas máquinas principais. Contudo, a presente cooperação reduziu-lhes o papel à fabricação de máquinas auxiliares e componentes isolados, o que os fez sentirem-se subestimados.

— Acredito que não se trata apenas de uma sensação de subestimação, mas também do temor de uma marginalização progressiva — ponderou Wang Genji. — Meu falecido pai foi comandante de exército e dizia que os comandantes de divisão sob o seu comando disputavam as missões de ataque principal nas batalhas, pois a tropa designada para o ataque principal era a força motriz, recebendo prioridade na alocação de recursos futuros. Se um regimento ficasse restrito a missões de apoio ou de finta, o comandante sequer teria coragem de cumprimentar os outros nas reuniões do quartel-general.

— Uma análise muito sagaz — elogiou Feng Xiaochen. Ele próprio já havia percebido essa dinâmica. Pelo visto, raros eram os incompetentes que passavam pelos ministérios; o discernimento mínimo estava sempre presente.

— As reclamações que a Pesada de Qin fez ao nosso Gabinete de Equipamentos Pesados servem, na verdade, para negociar posições futuras. Como o contrato de importação já foi assinado e a designação da Pesada de Qin e da Pesada de Pu como principais receptores de tecnologia já está sacramentada e imutável, o estrépito que fazem visa unicamente ressaltar o próprio valor — analisou Wang Genji.

Zhou Mengshi declarou:

— Para mim, isso não passa de impertinência pura e simples. A tecnologia deles é de fato de ponta no país, mas como se compara à da Klintz? Se a técnica é inferior, deveriam ser mais humildes, aprender com os outros e parar com essa mania de rivalidade paroquial. Que utilidade há nisso?

— Antes cabeça de galinha do que rabo de fênix; é essa a mentalidade da Pesada de Qin — comentou Feng Xiaochen, antes de fazer um gesto para Fei Shuli. — Velho Fei, prossiga. Qual é o segundo motivo?

— O segundo motivo reside no fato de que o lucro reservado à Pesada de Qin neste acordo de subcontratação é exíguo demais, tornando o empreendimento economicamente desvantajoso para eles — explicou Fei Shuli, cuja formação original em orçamento financeiro lhe conferia maior clareza sobre tais questões. — Em regra, em projetos de grandes conjuntos de equipamentos, as máquinas principais geram lucros elevados, enquanto as auxiliares deixam margens estreitas, cenário ainda mais pronunciado no exterior. Desta vez, adotamos a Klintz como empreiteira geral, de modo que todos os subcontratados liquidam contas diretamente com ela, restando margens mínimas. No passado, contudo, a cooperação sino-estrangeira costumava colocar empresas nacionais como empreiteiras principais, com as demais fábricas subcontratando através delas, o que assegurava lucros proporcionalmente maiores.

Feng Xiaochen argumentou:

— O contexto atual é distinto. Nosso propósito não se limita à importação de um conjunto de equipamentos; pretendemos também assimilar a experiência estrangeira de gestão de projetos por meio desta iniciativa. Ao conferir à Klintz o papel de empreiteira geral, capacitamo-nos a absorver os métodos de organização de grandes empreendimentos próprios da empresa. De fato, o Ministério de Indústria de Máquinas já colheu frutos consideráveis neste projeto.

— Todos nós compreendemos isso, e o pessoal da Pesada de Qin também — ponderou Fei Shuli. — Ocorre que tal aspecto lhes é indiferente; pouco se importam com o que o país aufere, fixando-se exclusivamente naquilo que podem embolsar.

— Isso é puro localismo! — disparou Wang Genji, elevando o tom da discussão. — Figuras como o velho Gong e o velho Xu deveriam ser enviadas a cursos para compreender o conceito de que o país inteiro forma um só tabuleiro de xadrez. Se todas as empresas nacionais agirem com esse egoísmo corporativo, negligenciando o panorama geral, o nosso Gabinete de Equipamentos Pesados perderá a razão de existir.

— A rigor, tampouco se pode afirmar que a Pesada de Qin nada obteve — ponderou Zhou Mengshi. — Aparentemente o lucro é baixo, mas as patentes tecnológicas transferidas pela Alemanha Ocidental possuem um valor infmeasurável. Se tivessem de pagar por fora para adquiri-las, nem três ou cinco vezes o montante dos lucros seria suficiente.

— Esse é o cerne da questão — suspirou Feng Xiaochen. — O país está, por si só, subsidiando a importação de tecnologia neste projeto. Se não impuséssemos a transferência de patentes como condição, o preço da importação cairia pelo menos dezenas de milhões de dólares. A Pesada de Qin não enxerga o valor dessas tecnologias, atendo-se obstinadamente às margens do contrato de subcontratação, razão pela qual oferecem tanta resistência.

— Será que o velho Xu também não compreende isso? — indagou Wang Genji.

Feng Xiaochen balançou a cabeça e respondeu:

— Não se pode dizer que o engenheiro-chefe Xu não entenda, mas ele tem tantas aspirações pessoais que acaba obnubilando o seu próprio discernimento racional.