Capítulo Noventa e Nove: Negociações em Andamento

Ao ouvir Pan Caishan começar a falar sobre laços de amizade, o sorriso no rosto de Chang Min adquiriu um pouco de calor. Ela disse:

— Diretor Pan, que palavras são essas? Se fosse algo que pudesse ser facilitado, será que eu não ajudaria vocês? Sabemos das dificuldades do trabalho de vocês; mesmo que o pessoal do setor de equipamentos não compreenda, pelo menos nós, do departamento de minas, entendemos. Só espero que vocês, Diretor Pan e demais líderes, também possam entender as dificuldades do nosso Departamento de Metalurgia. Se não fosse realmente complicado, nós não precisaríamos estar aqui, pedindo ajuda de vocês, certo?

— Diretora Chang, se o nosso Departamento de Metalurgia tem dificuldades, por favor, diga quais são. Todos os quadros e trabalhadores da Mina Água Fria certamente superarão qualquer obstáculo para aliviar as preocupações e resolver os problemas das lideranças superiores — disse Shi Guoyou, apressando-se em expressar seu apoio, sem perceber o momento inadequado.

Vindo da área política, Shi Guoyou não entendia muito dos assuntos técnicos da mina, e Pan Caishan, por isso, tinha certo desprezo por ele. Sobre os testes industriais dos caminhões basculantes, Pan só havia mencionado superficialmente o assunto, sem dar maiores detalhes. Shi Guoyou, sem estar atento a essas nuances, ao ouvir Chang Min falar de dificuldades, logo se apressou a mostrar sua lealdade.

Para ser justo, Shi Guoyou agiu por espírito público. Sentiu que Chang Min estava sendo muito incisiva e temia que ela prejudicasse a mina, por isso se apressou em responder. Ele não pensou por que motivo um velho lobo como Pan Caishan permanecia em silêncio — Pan estava esperando que Chang Min se manifestasse espontaneamente.

Ao ouvir Shi Guoyou, Pan Caishan lançou-lhe um olhar de reprovação e suspirou internamente. Não havia muito o que fazer. Agora, na mina, vigora o sistema de responsabilidade gerencial sob a liderança do comitê do partido, e Shi Guoyou, em princípio, ainda é o chefe, mesmo que na prática não mande muita coisa. Em situações como essa, as palavras de Shi Guoyou representam a opinião oficial da Mina Água Fria, e Pan Caishan não pode contradizê-lo abertamente.

— Isso mesmo, Diretora Chang. Se o departamento de metalurgia tem dificuldades, diga para todos ouvirem. Nossa Mina Água Fria não tem muitos recursos, mas o que pudermos fazer, com certeza não recusaremos — acrescentou Pan Caishan, aproveitando o gancho de Shi Guoyou, mas já deixando claro o limite: “o que pudermos fazer”.

Chang Min disse:

— Para o Departamento de Metalurgia, de fato, esta questão é bastante difícil. Mas, se a Mina Água Fria estiver disposta a colaborar, tudo se resolve facilmente. Para falar a verdade, é algo de que todos já sabem: a unidade de testes industriais do caminhão basculante elétrico de 120 toneladas da Siderúrgica Luo precisa de um destinatário. Após muita reflexão, o departamento entendeu que a Mina Água Fria é a mais adequada, pois todas as condições para os testes estão aqui reunidas. Por isso, viemos pedir a colaboração dos senhores para receber o equipamento.

— Caminhão basculante elétrico? — Shi Guoyou virou-se para Pan Caishan e perguntou: — Pan, é sobre aquilo que você comentou da outra vez? Lembro que levantamos algumas dificuldades. Que tal discutir com a Diretora Chang?

Pan Caishan suspirou novamente, endireitou-se na cadeira e disse a Chang Min:

— Diretora Chang, compreendo o motivo da visita de vocês. Quanto aos testes industriais dos caminhões basculantes, não temos objeções. Sendo uma tarefa designada pelo Departamento de Metalurgia, devemos aceitá-la. Mas a senhora sabe: esses testes certamente vão afetar nossa produção normal e, desse jeito, podemos até perder o título de campeões de aumento de produção deste ano. Nós entendemos as dificuldades do departamento. Será que o departamento também pode nos conceder algum benefício?

— Diga, Diretor Pan, que tipo de benefício vocês precisam? — indagou Chang Min, sem demonstrar emoção.

— Soube que o país está negociando a importação de quarenta escavadeiras elétricas de dezesseis metros cúbicos dos Estados Unidos. Não seria possível destinar quatro delas para nós? — perguntou Pan Caishan.

Chang Min balançou a cabeça decisivamente:

— Isso é impossível. O projeto de importação das escavadeiras ainda está em negociação, e a Companhia de Importação e Exportação de Máquinas ainda não definiu o número exato a ser importado. Além disso, a maioria desses equipamentos será destinada a quatro grandes minas de carvão a céu aberto do norte; para nosso sistema metalúrgico, serão apenas oito unidades. Se vocês ficarem com quatro, e as outras minas, como ficam?

— Se quiserem, que também aceitem os testes industriais dos caminhões basculantes — retrucou Pan Caishan, com firmeza.

— Todas as minas já participaram de vários projetos nacionais. Isso não é motivo para barganhar com o país — respondeu Chang Min.

— Se não podem ser quatro, três já estaria bom, não? — insistiu Pan Caishan.

Chang Min respondeu:

— No máximo duas. Três, de jeito nenhum.

Diante disso, Pan Caishan se calou, expressando sua resistência pelo silêncio. Na verdade, quantas escavadeiras o Departamento de Metalurgia poderia dar à Mina Água Fria ainda era negociável. Chang Min fechou questão por estratégia, e tanto ela quanto Pan Caishan sabiam disso.

Chang Min não insistiu mais nesse ponto e seguiu:

— Vamos deixar as escavadeiras de lado por enquanto. Que outras demandas vocês têm?

— As condições de trabalho no nosso campo de extração são muito ruins. Enviamos um pedido à Comissão Nacional de Economia solicitando seis milhões para a construção de dormitórios provisórios e refeitórios para os trabalhadores, mas a comissão ainda não aprovou. Será que o Departamento de Metalurgia pode nos ajudar nisso? — disse outro vice-diretor da mina.

Antes de sair de viagem, Chang Min estudou a fundo a situação da Mina Água Fria. Ela sabia desse pedido de seis milhões, e também que o principal problema era o padrão elevado solicitado, pois pretendiam usar parte dos fundos para construir prédios residenciais para as famílias. Por isso, o departamento financeiro da comissão segurou o relatório, dizendo que precisaria rever os custos antes de aprovar. A Mina Água Fria sabia que dificilmente passaria por essa revisão, então aproveitava a oportunidade para buscar a intermediação do departamento.

Sabendo disso, Chang Min não concordou, e a questão ficou em suspenso.

Em seguida, outros líderes das minas apresentaram suas demandas sob diferentes enfoques, cada uma com algum grau de exagero. A intenção de Pan Caishan era clara: a Mina Água Fria podia aceitar os testes industriais dos caminhões, mas queria um bom preço do Departamento de Metalurgia. Ao apresentar tantas exigências, estavam jogando alto, esperando que Chang Min negociasse para baixo. Se as concessões não fossem atraentes, iriam adiar indefinidamente a decisão.

A negociação durou o dia inteiro. Por várias vezes, Chang Min conteve a vontade de explodir, mantendo a paciência para repetir argumentos. Ambos os lados exibiam suas armas, confrontando-se diretamente, mas sempre deixando espaço para recuo, evitando um impasse irreversível.

Quando percebeu que o céu lá fora já escurecia e viu as inúmeras exigências anotadas nos papéis à sua frente, muito além do que poderia aceitar, Chang Min suspirou, massageou as têmporas e disse:

— Diretor Pan, já tomei nota de todas as suas exigências. O Departamento de Metalurgia não pode aceitá-las, pois isso seria contra nossos princípios. Pensem novamente e vejam se há algo que possam retirar temporariamente da lista. O que pudermos fazer, faremos.

— Mas, quanto aos testes industriais dos caminhões basculantes elétricos, o Departamento de Metalurgia vai avançar, não podemos permitir que todo o esforço e investimento da Siderúrgica Luo se transformem em sucata. Espero que os líderes da Mina Água Fria tenham visão de conjunto e ajudem o departamento a cumprir essa tarefa desafiadora.

— Pode ficar tranquila, Diretora Chang, vamos pensar com atenção — Pan Caishan respondeu prontamente, e acrescentou: — Já está tarde, todos estão cansados. Que tal irmos jantar juntos e depois o sindicato organiza um baile para relaxarmos um pouco?

Chang Min acenou, recusando:

— Baile, não. Já sou uma senhora, não danço mais. Diretor Pan, já passamos bastante tempo aqui na Mina Água Fria, nossas opiniões já foram devidamente apresentadas e as de vocês, também compreendi bem. Por isso, estou pensando em partir amanhã mesmo com nosso grupo. Peço apenas que o escritório nos ajude a comprar as passagens de trem.

— Vão embora tão cedo? Nem chegaram a conhecer o Bosque de Pequena Montanha Solitária, que tem uma paisagem belíssima — disse Pan Caishan, fingindo surpresa.

Na verdade, ao ouvir o tom de encerramento de Chang Min, Pan Caishan entendeu que ela pretendia ir embora. Isso não significava desistência, mas sim deixar tempo para que a Mina Água Fria reconsiderasse e talvez fizesse uma nova proposta. Havia muita informação a digerir, e a saída temporária de Chang Min era oportuna.

Chang Min percebeu a falsa surpresa de Pan Caishan, mas apenas sorriu:

— Fica para outra oportunidade, ainda teremos chances. Ouvi dizer que o Bosque de Pequena Montanha Solitária é mais bonito no verão. Quando chegar o verão, voltamos para visitar.

Pan Caishan assentiu repetidamente:

— Certo, certo, agora realmente não é a melhor época. Então, verão está combinado. Diretora Chang, vocês vão voltar à capital? Tem um trem à tarde, por volta das duas, que vai direto. Posso pedir ao escritório que reserve todas as passagens de leito para vocês.

— Ainda não voltaremos à capital. Seguiremos para a Mina de Alumínio Pico de Pedra — informou Chang Min.

Pan Caishan respondeu:

— Ah, para o velho Zhao? A mina dele é grande, fazer testes industriais lá é mais fácil. Diretora, vale a pena tentar.

Essas eram conversas protocolares, faladas da boca para fora. Pan Caishan pediu ao escritório para comprar as passagens para Pico de Pedra e orientou a equipe de apoio a preparar alguns produtos típicos da região para Chang Min e sua equipe levarem. Tudo de praxe, nada a comentar.

Na manhã seguinte, todos estavam em seus quartos, descansando e organizando as bagagens. Feng Xiaocheng pediu licença a Chang Min, dizendo que iria se despedir de alguns novos amigos na Mina Água Fria. Chang Min, sem ânimo para se aborrecer, deixou-o ir.

Após o almoço, Pan Caishan enviou Yan Fusheng como seu representante, com dois jipes, para levar Chang Min e seu grupo até a estação de trem. Observando os veículos saírem do conjunto residencial administrativo, Pan Caishan respirou aliviado e se virou para voltar ao prédio do escritório, quando ouviu um grande alvoroço vindo do setor residencial. O burburinho se aproximava, tornando-se cada vez mais ruidoso. Pan Caishan fixou o olhar e viu uma multidão de várias centenas de pessoas marchando em direção ao prédio da administração, liderados por um sujeito corpulento.