Capítulo 132: Na Guerra, Toda Astúcia é Permitida

“Como você soube que aconteceu um acidente na usina elétrica de Chiga, no Japão?”

Ge Jiaming olhava fixamente para Feng Xiaocheng, quase saindo os olhos da órbita. Se o que Feng dizia fosse verdade, a usina de Pinghe teria motivos mais do que suficientes para buscar indenização da empresa Jiulin. Disseram que nossa operação estava inadequada, que a qualidade da água estava errada, mas como explicar o que aconteceu na usina de Chiga? Se a usina de Chiga conseguiu indenização, por que a de Pinghe não teria o mesmo direito?

A usina de Chiga usava geradores da Jiulin, isso Ge Jiaming e Zhao Shuping sabiam bem. Quando os técnicos da Jiulin vieram instalar os equipamentos em Pinghe, eles até se vangloriaram disso. Havia outros fornecedores de motor elétrico no Japão além da Jiulin, mas Feng conseguiu dizer que a usina de Chiga usava equipamento da Jiulin, o que mostrava que ele ao menos tinha algum conhecimento, não estava falando à toa.

Mas o problema era: se houve uma falha no motor da usina de Chiga e ninguém da equipe especializada em energia sabia disso, como esse jovem engenheiro, que parecia até risível, poderia saber?

“Eu vi numa revista,” respondeu Feng Xiaocheng com calma.

“Que revista?” Ge Jiaming perguntou com insistência.

Feng balançou a cabeça: “Não consigo lembrar exatamente. Deve ter sido uma publicação japonesa. No ano passado, seguindo ordens dos nossos superiores, pesquisei muitos documentos e revistas durante um período, então não consigo me lembrar qual exatamente. Principalmente porque não trabalho na área de energia, vi esse conteúdo mas não guardei na memória.”

“Se você não trabalha com energia, então com o que trabalha?” Zhao Shuping perguntou surpreso. Ele achava que Feng entendia muito de motores, parecia um especialista.

“Ele é um funcionário da Comissão Econômica e Metalúrgica,” Yan Fusheng respondeu por Feng.

“Comissão Econômica Provincial?” Zhao perguntou. Ele queria saber se era da comissão regional ou do condado, mas ao ouvir “Metalúrgica” no título, presumiu que era da comissão provincial.

“Comissão Econômica Nacional,” Yan Fusheng respondeu com orgulho.

“Comissão Econômica Nacional!”

Todos na usina ficaram boquiabertos e até derrubaram seus óculos. Antes, eles nem levavam Feng a sério, achavam que ele era só um universitário ou um jovem recém-chegado de algum instituto, trazido por Yan Fusheng como acompanhante. Mas descobrir que ele era um funcionário da Comissão Econômica Nacional mudou tudo. Embora Yan não tenha mencionado nenhum cargo alto, pelo menos ele vinha de uma instituição de peso.

Com essa nova percepção, Ge Jiaming passou a dar mais atenção a Feng. Perguntou: “Companheiro Feng, você disse que viu isso numa revista japonesa, será que você entende japonês?”

“Um pouco, sim,” respondeu Feng. “Mas os nomes dos lugares no Japão são bem estranhos. Pedi para o diretor Yan me ajudar a encontrar um mapa do Japão para confirmar o nome ‘Chiga’. A revista falava de uma usina nessa cidade, mas eu nem sei o nome verdadeiro da usina.”

“De fato, é a usina de Chiga,” Ge Jiaming respondeu franzindo a testa. “Companheiro Feng, essa informação é muito importante para nós, mas justamente por isso precisamos ser cautelosos. Sabemos que a usina de Chiga usa geradores da Jiulin, mas se houve acidente ou se a causa foi uma falha nas lâminas de liga Stellite, ainda precisamos confirmar. Se apresentarmos esse problema para os japoneses e não for verdade, ficaremos em maus lençóis.”

“É verdade, companheiro Feng, você pode tentar encontrar essa revista para vermos o que realmente está acontecendo?” Zhao Shuping também incentivou.

Feng sentiu-se incomodado. Na verdade, ele tinha visto essa informação em memórias de décadas depois, não sabia se havia alguma reportagem atual. Agora pedirem que ele encontre uma revista que talvez nem existisse era complicado. Mas como ele havia levantado o assunto, tinha um plano em mente. Sorriu e disse:

“Diretor Ge, engenheiro Zhao, ano passado li muitas revistas. Encontrar essa revista exata não será fácil. Acho que podemos fazer duas coisas ao mesmo tempo: vocês mandam algumas pessoas pesquisar para ver se acham o artigo; e, enquanto isso, podemos tentar enganar os dois técnicos japoneses para ver se conseguimos alguma informação.”

“Enganar?” Ge Jiaming arregalou os olhos. “Como assim? Isso pode?”

Zhao Shuping sorriu discretamente e disse: “Acho que a ideia do jovem Feng pode valer a pena.”

“Como vamos fazer isso?” Ge Jiaming ainda estava inseguro. Ele era técnico e gostava de trabalhar de forma meticulosa, não tinha experiência com artimanhas ou trapaças.

Zhao era mais pragmático. Quando Feng falou em enganar, ele viu uma oportunidade. Afinal, a situação estava travada, então por que não tentar? Se os japoneses caíssem na armadilha, poderiam acabar contando a verdade.

“Senhor Hu, senhor Li, o que acham?” Ge Jiaming perguntou, ainda indeciso, buscando opiniões.

Hu Shuhui apoiava a ideia de tentar enganar, mas disse que não entendia de tecnologia, então não tinha voz ativa na decisão. Li Li balançou a cabeça, dizendo que embora houvesse divergências com Mutou e Abe, isso não afetava a amizade sino-japonesa. Enganar os visitantes poderia causar problemas internacionais se descobrissem a verdade. Tian Gaofeng discordava de Li, dizendo que os japoneses também não eram confiáveis e que, se fossem enganados, não poderiam fazer muito.

Depois de ouvir todos, Ge Jiaming decidiu: “Tudo bem, vamos tentar. Mas não vamos mentir descaradamente. Sr. Li, seu receio é compreensível, mas só queremos entender a situação da usina de Chiga, é uma troca técnica normal. Sr. Zhao, acho melhor você conduzir essa conversa, eu não sei como fazer isso direito.”

Na verdade, Ge Jiaming estava com medo; ele realmente não sabia como enganar os outros.

“Não é difícil falar, mas qual desculpa daremos?” Zhao Shuping começou a pensar na estratégia.

“Sim, de repente mencionar a usina de Chiga, e se perguntarem como sabemos disso, o que vamos dizer?” Tian Gaofeng também estava preocupado.

Pense bem: naquela manhã, a equipe da usina de Pinghe ainda discutia com os japoneses sobre seus geradores; de repente, dizem que sabem da usina de Chiga. Os japoneses não ficariam desconfiados? Para falar da usina de Chiga, precisamos de uma boa justificativa.

“Ei, como esquecemos do companheiro Feng?” Zhao Shuping, sem querer, lançou um olhar ao canto para Feng Xiaocheng e teve uma ideia. “Vamos dizer que ele veio do Ministério de Energia e foi ele quem nos contou. Feng, você vai participar da reunião com os japoneses e pode dizer isso para impressioná-los. Não precisa ficar nervoso, os japoneses também são gente, não precisamos temê-los.”

Ao ouvir isso, Yan Fusheng quase riu. Disse: “Engenheiro Zhao, fique tranquilo. Feng já passou por muitas situações difíceis. Se ele conseguiu lidar com Pan Caishan e sua fúria, esses dois técnicos japoneses não são nada.”

Feng entendeu o que Yan queria dizer. Ele havia enganado Pan Caishan no passado, enfrentando sua fúria com calma e serenidade; dois técnicos japoneses não seriam problema. Sorriu e disse: “Engenheiro Zhao, se confiar em mim, posso interpretar o papel de funcionário do Ministério de Energia. Mas que cargo eu deveria dizer que tenho?”

“Dizer que é do Ministério de Energia não é adequado,” Ge Jiaming falou com cautela. “Essa situação é arriscada. Se algo der errado, não podemos usar o nome do ministério sem autorização. Acho melhor você se passar por funcionário de alguma empresa, por exemplo, da Linbei Heavy Machinery.”

“Linbei Heavy Machinery?” Feng ficou surpreso. Por que voltariam a essa empresa?

Ge Jiaming achou que Feng não sabia o que era e explicou: “Linbei Heavy Machinery é a fábrica de máquinas pesadas da província de Beining, uma empresa subordinada ao Ministério do Carvão.”

“Ah, isso eu sei,” Feng disse. “Mas por que usar o nome deles?”

“Porque conheço as pessoas lá. A máquina que usamos para quebrar carvão é produzida por eles, e seus técnicos estão aqui nos ajudando a consertar equipamentos. Se algo der errado, podemos culpar a Linbei Heavy Machinery, já que não é do nosso sistema. O ministério não vai se envolver.”

“...” Feng ficou impressionado. Não esperava que Ge Jiaming fosse tão astuto. A ideia era que ele se passasse por funcionário da Linbei Heavy Machinery e falasse com os japoneses sobre a usina de Chiga. Se errassem, poderiam alegar que era informação falsa da Linbei, sem envolver a usina de Pinghe. Como Linbei pertence ao Ministério do Carvão, o Ministério de Energia dificilmente ia se meter. Se usassem uma empresa do setor elétrico, poderiam ter problemas com o ministério.

“Tudo bem, eu sou vice-chefe do setor de produção da Linbei Heavy Machinery, então o engenheiro Zhao pode me apresentar assim,” disse Feng.

“Vice-chefe... hum, é meio alto demais, melhor ser mais discreto,” Zhao Shuping aconselhou gentilmente.

Feng suspirou, tirou sua carteira de trabalho do bolso e a empurrou sobre a mesa para Zhao, dizendo: “Engenheiro Zhao, não estou inventando. Sou mesmo vice-chefe do setor de produção da Linbei Heavy Machinery. Este é meu crachá, original...”

De repente, ouviu-se um estrondo: a cadeira de Yan Fusheng tombou sem que ninguém entendesse como. O velho ficou no chão, boquiaberto.