Capítulo Cinquenta e Cinco: Um Movimento Suave (Parte Um)

Diante da boate Treze Noites, à beira-mar, uma multidão de rostos variados observava a cena no centro. Os curiosos já haviam sido retirados pelos funcionários do estabelecimento, garantindo que nada atrapalhasse o que estava prestes a acontecer.

“Todos vocês têm posição na sociedade.” Xu Le ouviu claramente a frase e, fitando o homem à sua frente, disse: “Por que se rebaixar ao nosso nível?”

Aquele jovem de aparência comum havia, ao menos, igualado-se aos seguranças particulares da dupla de irmãos. Em tal contexto, suas palavras, que à primeira vista soavam humildes, ganhavam um peso inesperado. O homem sorriu diante de Xu Le e respondeu: “Minha irmã quer dar uma lição naquele bêbado, e ninguém pode impedi-la.”

Como era odioso e gélido o sorriso dos privilegiados! No rosto comum de Xu Le não havia muita expressão. Ele disse: “Ele é meu amigo, e o erro foi de vocês. Quando se está errado, não se deve insistir no erro.”

“Você é de Donglin?” O homem percebeu o sotaque de Xu Le. “Dizem que o povo de Donglin é como pedra de latrina: fedorento e duro. Agora vejo que é verdade. Mas, mesmo que seja uma pedra, hoje vou esmagá-lo.”

O dono da boate, sempre silencioso ao lado do homem, falou em voz baixa: “Major Zou, esses dois estragaram seu divertimento. Não precisa sujar as mãos, deixe que cuidamos disso.”

Zou You, atual major e assessor do Departamento de Operações da Terceira Divisão Militar, alcançava tal posto em idade tão jovem apenas graças ao poder de sua família. Informações confiáveis diziam que o pai daqueles irmãos era o atual vice-diretor do Departamento de Logística do Ministério da Defesa. O dono da boate, orientado por figuras influentes de Linhai, buscava estreitar laços com o jovem major e, ao oferecer ajuda, ainda temia parecer intrometido, pois raramente tinha contato com pessoas daquele círculo.

Jamais imaginou que o jovem diante dele pudesse enfrentar, de igual para igual, os irmãos. Mas, afinal, de que adiantava saber lutar? Na sociedade atual, o que conta é poder, não força física.

“Obrigado.” Zou You percebeu a intenção do dono e sorriu gentilmente. Apontando para Xu Le, disse: “Não quero perder tempo. Ou você sai do caminho para eu obrigar esse bêbado a comer porcaria, ou você faz isso no lugar dele.”

“Não costumo comer porcaria.” Xu Le limpou o sangue que escorria do nariz. Olhando para o círculo de pessoas à sua volta, não pôde mais conter a raiva. Por mais insignificante que seja, um homem não pode aceitar ser humilhado para sempre. Encarou os irmãos e disse, em voz baixa: “Se você tem esse costume, pode mostrar para mim.”

O rosto do major Zou You escureceu. Ele e sua irmã estavam em Linhai para tentar um encontro casual com uma figura importante e reatar antigos laços, planejando agir com discrição. Não esperavam encontrar hoje uma pedra tão dura pelo caminho. Ainda assim, davam pouco valor às pessoas comuns, e Zou You em especial mimava sua irmã, orgulhosa e arrogante.

No mesmo instante, os seguranças ao lado dos irmãos ficaram ainda mais sombrios, como nuvens pesadas prestes a desabar. Sacaram as armas e apontaram para a cabeça de Xu Le.

Quatro pistolas miravam Xu Le, prontas para disparar. A cena chocou a todos, especialmente os acompanhantes do dono da boate. Afinal, estavam no centro de Linhai, na zona S1 do círculo de Doxing, e testemunhar uma exibição armada pública era algo de causar impacto.

Diante dos canos negros das pistolas, Xu Le sentiu medo, claro. Aqueles figurões pareciam realmente não dar valor à vida alheia e talvez fossem mesmo capazes de atirar. Seu rosto empalideceu, mas um sorriso amargo despontou nos lábios. Em apenas meio ano, era a terceira vez que sentia o frio de uma arma apontada para a cabeça. Estaria fadado a viver cercado por tragédias?

“Não sei quem vocês são, mas já disse: certamente têm posição na sociedade. Vivemos numa federação regida por leis. Exibir armas na rua tem consequências graves. Seus familiares permitiriam que agissem assim?” Xu Le apertou os punhos, imóvel, e falou ao homem de terno azul.

Suas palavras atingiram o ponto fraco de Zou You, mas o major não pretendia mudar sua postura. Para eles, a imagem valia mais que tudo, especialmente diante de desconhecidos; imagem significava poder.

Gouzi recuou e se postou ao lado dos irmãos Zou, massageando o braço dolorido e observando a cena. Do outro lado, o estudante da Universidade Lihua, filho de um deputado estadual de Linhai, pareceu querer intervir, mas o temor das armas o calou. Naquele momento, ninguém podia salvar Xu Le ou mudar o destino de Shi Qinghai, obrigado a comer porcaria.

Zou Yu, a mulher de casaco vermelho, tinha o cabelo caindo em ondas elegantes sobre os ombros, mas sua personalidade não era nada dócil. Observando o rosto pálido de Xu Le, sentiu um prazer perverso. Admirava a obstinação do jovem, mas gostava ainda mais de ver o medo estampado em seu semblante sob a ameaça das armas.

Desdenhou de Xu Le, apertando o casaco, e zombou: “Em que época estamos? Ainda quer resolver tudo no braço? Gosto de você. Se ajoelhar e bater a cabeça no chão, tudo bem. Mas aquele bêbado não terá tanta sorte.”

Ao ouvir isso, Gouzi mudou de expressão, mas se calou. Xu Le cerrou os lábios, semicerrando os olhos para gravar bem o rosto dos irmãos fora do alcance das armas. Um homem comum, não tinha saída. Mesmo que liberasse toda a fúria, não escaparia das balas. Era surpreendente que, apesar do rigor da lei sobre porte de armas, aqueles irmãos tivessem seguranças armados e o descaramento de exibi-las em público.

“Não vou me ajoelhar. Não estou errado, e vocês não são meus pais.” Xu Le estreitou os olhos para o homem de azul que controlava a situação. “A não ser que me derrubem. Ou, se quiser, pode tentar me matar com um tiro.”

Era uma aposta: que aqueles privilegiados não quisessem se complicar por causa de um insignificante. Zou You olhou friamente para Xu Le, sem entender por que ele insistia tanto, mesmo morrendo de medo. O povo de Donglin fazia jus à fama de ser pedra dura.

Um soco violento acertou o abdômen de Xu Le, quase fazendo-o vomitar. Já que só se ajoelharia se fosse derrubado, os capangas dos irmãos não hesitaram em agredi-lo brutalmente. Sob a mira das armas, Xu Le não ousou reagir. Em poucos instantes, estava coberto de hematomas; por mais resistente, apanhar parado não era fácil. Uma dor aguda no peito direito denunciava costelas fraturadas ou fissuradas.

Zou Yu, de casaco vermelho, assistia à cena com deleite. Quanto mais batiam, mais sentia esvair o rancor que a consumia, e seu rosto belo e frio ganhava um brilho de satisfação.

...

“Eu só disse que você exagerou no perfume, precisava de tudo isso?” Uma mão inesperada pousou no ombro da senhorita Zou, batendo-lhe no rosto de maneira quase carinhosa, mas com força suficiente para deixar uma marca vermelha.

Zou Yu gritou, surpresa, sem entender o que acontecia. Mas foi a multidão ao redor, especialmente os militares acompanhantes dos irmãos, que reagiu primeiro: as quatro pistolas, antes apontadas para Xu Le, agora miravam a própria Zou Yu. Ela fechou a boca, virou-se e deparou-se com um rosto tão bonito que não parecia de homem.

...

Enquanto os privilegiados da federação espancavam Xu Le, ninguém percebeu o bêbado caído ao chão. O foco do conflito já mudara de figura. Shi Qinghai, ainda sob efeito do álcool ou acordado pela água fria ou pela queda, cambaleou até a mulher de vermelho, aproximando-se por trás e apoiando a mão em seu ombro como um malandro.

Muitos assistiam à cena. Zou Yu estava na beirada do grupo, e ninguém imaginou que o bêbado no chão se aproximaria dela sem ser notado e a seguraria daquele jeito.

Shi Qinghai, tal qual um amante, envolveu Zou Yu pelos ombros, batendo-lhe no rosto de forma íntima e insolente. Talvez ainda não estivesse totalmente lúcido, pois suas palavras saíram enroladas: “Ora, mocinha atrevida, tem coragem de mexer com meu amigo?”

A cada tapa, todos sentiam o peso da humilhação. Os presentes observavam, boquiabertos, pensando no quão arrependido ficaria o jovem bonito quando recobrasse a consciência.

Nunca Zou Yu se sentira tão humilhada em sua vida. Os tapas cada vez mais pesados se aproximavam de bofetadas, e as palavras do homem, misturadas ao hálito alcoólico, entravam-lhe nos ouvidos. Seu rosto corou na hora, não se sabia se de raiva ou do impacto. Olhou para os seguranças que a miravam com armas e, descontrolada, gritou: “Matem-no! Matem-no!”

Ninguém ousou agir. Nem mesmo seu irmão interveio, apenas observou, impassível, o desfile de tapas no rosto da irmã. Notaram que o bêbado que agarrava Zou Yu parecia realmente fora de si, com o corpo todo apoiado sobre ela. O mais preocupante era que, sob o paletó semiaberto do bêbado, aparecia um pequeno coldre de couro – todos sabiam o que era: um porta-armas.

O olhar do major Zou You era glacial enquanto encarava o homem que mantinha sua irmã sob domínio. “Sou Zou You, assessor do Departamento de Operações da Terceira Divisão Militar. E você, quem é?”