Capítulo Trinta e Sete: O Ministro Sênior Yan que Deseja Ver Cinco Gerações Sob o Mesmo Teto

Na tarde do dia seguinte, Zhu Yijun retornou mais uma vez à residência da família Yan.

A mansão dos Yan permanecia tão silenciosa e desolada quanto antes, envolta por um ar de morte e abandono.

Yan Song continuava com o mesmo aspecto de extrema velhice, abatido e sem forças.

Observando seus gestos e ouvindo suas palavras, notava-se que era sempre um compasso mais lento do que os demais; ainda assim, havia algo que fazia qualquer um esperar pacientemente por seus movimentos vagarosos e por cada palavra que pronunciava, pausada e ritmada.

— Senhor Yan, aqui está uma denúncia de impeachment — disse Zhu Yijun, entregando a cópia do rascunho da denúncia de Lin Run nas mãos de Yan Song.

Feng Bao apressou-se em receber os papéis, deu alguns passos e passou-os ao velho Yan.

Com mãos trêmulas, Yan Song recebeu as folhas, como se pesassem dezenas de quilos, e as pousou sobre a mesa com esforço. Depois, pegou lentamente seus óculos de tartaruga e cristal, colocou-os com hesitação sobre o nariz e, com os dedos ainda a tremer, ergueu novamente os papéis.

Com a cabeça inclinada na direção da luz que entrava pela janela, semicerrando seus olhos turvos, começou a ler.

Passou-se cerca de um quarto de hora. Zhu Yijun já havia tomado quase toda uma tigela de chá quando, finalmente, Yan Song falou.

— Alteza, este memorial acusa a mim e ao meu filho, alegando que instigamos o imperador, conduzimos o país ao erro, promovemos obras grandiosas, exaurindo o povo e os cofres; que iludimos o soberano, caluniamos os leais, afastamos os justos e nos aliamos aos perversos...

— Este memorial, ele não pode derrubar a mim nem ao meu filho.

Yan Song declarou com confiança diante de Zhu Yijun.

— O senhor Yan está correto, este documento é pura insensatez.

— Em nome do impeachment dos Yan, na verdade aponta sua espada para o avô imperial. Se aceitarmos este memorial, não seria o mesmo que acusar o imperador de ser tolo e perdulário, de ser enganado pelos maus, de afastar-se dos virtuosos e prejudicar os leais... Não sei se este censor tem o cérebro no lugar certo para escrever tal acusação. No fim das contas, ele quer mesmo atacar os Yan, ou usa o nome do impeachment para advertir o governante em nome do mundo?

Yan Song sorriu, e o rosto, marcado por manchas senis, se enrugou ainda mais.

— Alteza, tem razão. Essas pessoas só sabem agir impulsivamente, incapazes de realizar feitos concretos; resta-lhes apenas vender a imagem de retidão para conquistar fama.

Zhu Yijun tirou mais um documento da manga e o entregou a Yan Song.

Este, ao receber o papel de Feng Bao, mostrou-se surpreso.

— Alteza, o que é isto?

— Senhor Yan, o que viu antes era uma cópia do rascunho original do censor. Este aqui é a versão que foi realmente enviada.

Os olhos de Yan Song brilharam friamente; colocou os óculos em silêncio e leu o texto, linha por linha.

Conforme lia, seu rosto assumia uma tonalidade sombria. Após pousar o documento lentamente, falou em tom frio:

— Alteza, este censor consultou um grande estrategista.

— Exatamente, e o senhor Yan deve imaginar de quem se trata.

— Acusa meu filho de desobedecer ordens imperiais, de retornar secretamente ao local de origem para continuar no luxo e devassidão, cometendo crime de traição... De conluio com piratas japoneses, planejando fuga ao Japão, cometendo delito de traição nacional... Só estes dois crimes bastam para condená-lo à morte. Este memorial foi orientado por Xu Shaohu.

Yan Song conhecia Xu Jie de longa data, tendo travado lutas políticas com ele por mais de uma década.

— Da última vez, insisti fortemente pela execução das cinco famílias do sudeste que colaboraram com piratas, e Xu Shaohu, então, usou o mesmo crime para condenar meu filho. É o destino, tudo retorna ao seu devido lugar — lamentou Yan Song, enxugando as lágrimas com as mangas.

De repente, ergueu a cabeça, esperançoso, e perguntou a Zhu Yijun:

— Alteza, ainda há alguma chance de salvação?

Zhu Yijun respondeu lentamente:

— Senhor Yan, foi justamente porque insistiu na punição severa das cinco famílias que colaboraram com piratas, que hoje estou aqui.

— Alteza, o que espera de mim? — perguntou Yan Song, a voz trêmula e o rosto tomado por uma tristeza profunda.

— Senhor Yan, há poucos dias, primos de Xu, por crimes cometidos, foram julgados pelo Ministério da Justiça e condenados à morte e ao enforcamento. Xu, ao receber a recomendação do ministério, imediatamente aprovou a execução.

— Alteza, Xu sacrificou apenas primos, enquanto espera que eu entregue meu próprio filho. Só tenho este filho; minha esposa já partiu, e agora nem o filho posso proteger.

Yan Song desabou no chão, chorando em desespero.

Zhu Yijun observou aquele ancião de mais de oitenta anos, sentado no chão, o rosto coberto de lágrimas e muco, e sentiu um leve pesar, mas logo afastou tal sentimento.

— Senhor Yan, o avô imperial já deu oportunidade a Yan Donglou. Se ele tivesse permanecido pacífico em Leizhou, mesmo com esta denúncia, haveria caminhos para absolvê-lo.

— Senhor Yan, o senhor mesmo disse: quem cava sua própria cova, nela cairá.

As palavras de Zhu Yijun acalmaram Yan Song gradualmente.

— Senhor Yan, ouvi dizer que desfruta de cinco gerações sob o mesmo teto, pois seu bisneto já lhe deu um tataraneto. Cinco gerações reunidas, desde os tempos antigos, poucos tiveram tanta ventura.

— Ocupou o mais alto posto, tem cinco gerações em casa, é motivo de orgulho.

Enquanto falava, Zhu Yijun fez sinal para Feng Bao ajudar Yan Song a se levantar.

— Sim, cinco gerações sob o mesmo teto, é raro mesmo — respondeu Yan Song, esforçando-se para se erguer com o auxílio de Feng Bao e sentando-se na cadeira.

— Meu filho foi criado com muito zelo. Eu e minha esposa só tivemos este filho e o mimamos demais. Mas ele sempre foi astuto e inteligente, de memória prodigiosa; ao crescer, tornou-se perito em leis e administração, vigoroso e capaz de assumir grandes responsabilidades. No vigésimo sétimo ano de Jiajing, quando voltei ao conselho, já me aproximava dos setenta. Frágil e cansado, ainda precisava frequentemente redigir textos para o imperador nos jardins ocidentais. Os assuntos do governo, grandes e pequenos, eram discutidos com Qing’er.

Assim nasceu, nos corredores do poder, a alcunha de grande e pequeno primeiro-ministro.

Sentado na cadeira, Yan Song divagava em suas memórias, enquanto Zhu Yijun escutava com paciência.

— Vivi com minha esposa até o fim, sem grandes luxos. Mas Qing’er, ele, era dado ao vinho e à devassidão, com vinte e sete concubinas reconhecidas. Festas e músicas todas as noites, sempre com abundância de bebida, incapaz de suportar qualquer privação. Por isso chegou à desgraça de hoje.

Yan Song fechou os olhos e silenciou por longo tempo, lágrimas correndo silenciosas pelo rosto.

De repente, abriu os olhos, olhou para Zhu Yijun e declarou, palavra por palavra:

— Escreverei imediatamente um memorial confessando minha culpa, e amanhã o entregarei nos jardins imperiais, pedindo ao imperador que puna meu filho com o extremo rigor, a fim de preservar a lei do Estado.

Muito bem! A dignidade lhe foi concedida, e soube aceitá-la, agora tudo se resolve.

Zhu Yijun tirou mais um papel da manga e pediu que Feng Bao o entregasse a Yan Song.

— O que é isto...? — Yan Song olhou, sem compreender.

— Lianshengxiang, especializada em porcelana, abriu uma filial em Jingdezhen. Pedi que discretamente comprassem três mil mu de arrozais na região de Yuanzhou, registrando-os em nome do clã Yan, como terras de sacrifício.

Segundo as leis imperiais, por maiores que sejam os crimes de Yan Donglou, as terras de sacrifício do clã Yan não serão confiscadas. Senhor Yan, em breve retornará à terra natal, e com cinco gerações reunidas e três mil mu de arrozais, terá conforto e tranquilidade.

Yan Song ergueu a cabeça, surpreso, olhando incrédulo para Zhu Yijun, e tentou se levantar para agradecer.

— Não precisa me agradecer. Seus crimes serão julgados pela lei e pelo destino. Mas, do meu ponto de vista, ao apoiar a execução das cinco famílias do sudeste, ajudou-me a enfraquecer Xu, fortalecendo o setor de planejamento em Jiangsu e Zhejiang, consolidando minha posição.

De certa forma, ajudou-me.

E, além disso, foi benfeitor de Hu Zongxian e outros. Por justiça e razão, devo dar-lhes uma resposta, para que possam me seguir em paz e de consciência tranquila.

Yan Song curvou-se, trêmulo, e suspirou:

— Hu Ruzhen encontrou, enfim, um senhor esclarecido.

— Senhor Yan, dito tudo, despeço-me.

— Permita-me acompanhar vossa alteza.

— Não é necessário. Sua idade não permite, basta acompanhar até a porta do escritório — insistiu Zhu Yijun.

Ao sair do escritório, após alguns passos, ouviu-se o choro abafado, lamentos que soavam como uivos de almas penadas na vastidão deserta, vindos do interior.

Zhu Yijun parou por um instante, mas não hesitou; seguiu adiante, afastando-se da mansão Yan.