Capítulo Doze: Pai e Filho, Mãe e Filho

Após sair do albergue dos Quatro Cantos, Zhu Yijun retornou ao Palácio do Príncipe Yu.

Hoje era o dia, a cada dez dias, de voltar ao Palácio do Príncipe Yu.

Assim que chegaram ao palácio, dois eunucos espiavam pela porta lateral, apressando-se para recebê-lo.

“Saudações ao herdeiro.”

“Minha mãe pediu que vocês aguardassem aqui?” perguntou Zhu Yijun.

“Sim, senhora princesa aguardava ansiosamente o retorno do herdeiro desde cedo.”

“Ótimo, vão avisar minha mãe primeiro. Depois de cumprimentar meu pai, irei vê-la.”

“Sim, senhor.”

Os dois eunucos partiram radiantes.

Zhu Yijun, originalmente chamado Zhu Yi, era o primogênito legítimo do Príncipe Yu, filho da primeira princesa, senhora Li. Após a morte de Li, o Príncipe Yu casou-se novamente com a senhora Chen, que, sem filhos, dedicou-se a criar Zhu Yi, cuidando dele com zelo durante suas enfermidades.

Zhu Yi, “ressuscitado”, recebeu o nome Zhu Yijun do Imperador Jiajing, tornando-se herdeiro do Príncipe Yu e estreitando ainda mais seus laços com a senhora Chen.

Zhu Yijun sabia que precisava de apoio dentro do Palácio do Príncipe Yu.

Seu pai não era muito confiável; sua madrasta Chen, sem filhos, era a escolha mais adequada.

Apoio mútuo.

Além disso, as famílias Chen e Li eram parentes, agregando ainda mais proximidade.

Zhu Yijun entrou pelo portão lateral, cabeça erguida e postura altiva.

No caminho, funcionários, serventes, criadas e eunucos alinhavam-se à margem, cumprimentando-o com respeito.

Zhu Yijun sorria e acenava, dirigindo-se diretamente ao salão principal do palácio.

Seu pai, o Príncipe Yu Zhu Zaiji, estava sentado no centro.

Tinha vinte e seis anos, rosto arredondado, lembrando em parte o Imperador Jiajing, mas com traços mais suaves. Contudo, sua expressão era um tanto apagada, olhos ligeiramente inchados, com bolsas sob eles.

Seu pai era incapaz de resistir às tentações da beleza.

Zhu Yijun ergueu a barra do traje, aproximou-se de Zhu Zaiji, ajoelhou-se e fez três reverências.

“Seu filho Zhu Yijun cumprimenta o pai.”

“Levante-se, Jun’er.” Zhu Zaiji respondeu com um sorriso, levantando a mão em sinal de apoio.

“Obrigado, pai.” Zhu Yijun levantou-se ágil.

“Sente-se, vamos conversar como pai e filho.” Zhu Zaiji apontou para o assento à esquerda.

Após sentar-se, Zhu Zaiji pareceu buscar um tema para iniciar o diálogo.

“Como está o imperador?”

“Pai, o avô imperial está bem de saúde.”

“E seus estudos, como vão?”

“Pai, nesta última dezena, estudei quatro dias com o mestre Zhang, lendo os Analectos; três dias com o mestre Li Chunfang, estudando o Livro das Canções; e três dias com o mestre Pan, aprendendo sobre a História dos Han. Tenho aprendido muito.

Os mestres dão tarefas diárias, que faço com dedicação, e minhas notas são sempre acima da média. Os deveres e resultados são apresentados ao avô imperial para inspeção e arquivados no tesouro interno.”

Zhu Zaiji assentiu, “Muito bem. Você é herdeiro do Príncipe Yu e neto legítimo do imperador, ele valoriza muito seus estudos. Contudo, para o aprendizado, as escrituras são o essencial, poesia e outros textos podem esperar.

Aprenda com profundidade as lições dos santos, construa uma boa base; depois, se houver tempo, dedique-se à poesia e outros livros. Agora, que está começando seus estudos, é hora de solidificar fundamentos, ler as escrituras com afinco; oito ou nove dias por dezena ainda são poucos.

É importante informar ao imperador que está estudando as escrituras dos santos e compreendendo suas lições. Assim, ele o apreciará ainda mais.”

Ouvindo seu pai falar com tamanha seriedade, Zhu Yijun achou graça.

Realmente me toma por uma criança de oito anos, fácil de enganar.

Você mesmo ficou confuso lendo as escrituras, agora quer me confundir também?

Quer que eu foque nos “ensinamentos dos santos”, mas teme pedir isso diretamente ao avô imperial, incentivando-me a pedir para alterar o currículo conforme sua vontade.

Pai, onde está sua responsabilidade?

Além disso, foi por meio de minha “petição” ao avô imperial que conquistei o atual currículo; como poderia pedir para mudá-lo novamente?

“Pai, já falei com o avô imperial, mas ele só escuta, não responde, nada posso fazer.”

Assim respondi; se quiser, vá debater com seu próprio pai.

Com esse temor, ao ver seu pai, você mal consegue falar direito.

Além disso, os dois dragões não se encontram; o avô imperial não irá vê-lo.

Zhu Zaiji sabia o quanto seu pai era firme, e o temor o impedia de falar demais.

De repente, ouviu-se uma tosse clara no salão ao lado.

Zhu Zaiji teve um lampejo de lembrança.

“Herdeiro, estando junto ao imperador, ouviu algo sobre Yan Song e seu filho?”

“O ministro Yan Song?”

“Sim, ele mesmo.”

“O avô imperial não tem grandes críticas a Yan Song, diz que não educou bem o filho, perdeu a dignidade no final. Às vezes, até comenta que sente falta daquele velho.”

Ao ouvir isso, Zhu Zaiji ficou com o rosto sombrio, o pomo de Adão movendo-se inquieto.

“Mas quanto a Yan Shifan, o avô imperial o detesta profundamente. Outro dia, com a lista de bens confiscados, passou meia hora o insultando.”

Zhu Zaiji animou-se: “Insultando Yan Shifan?”

“Sim, insultando Yan Shifan.”

“O imperador estava irritado?”

“O avô imperial estava furioso, insultou-o violentamente; fiquei tão assustado que nem ousava falar.”

Zhu Zaiji respirou aliviado.

Zhu Yijun observou e sentiu ainda mais desprezo pela facção dos literatos liderada pelo Príncipe Yu.

Vocês, há anos lutando contra Yan Song, sempre fracassam e nunca aprendem.

Por que focam tanto em Yan Song?

Ele é astuto, escorregadio como uma bolinha de vidro, impossível de agarrar.

Em vez disso, Yan Shifan é lascivo, ganancioso, arrogante, deixado vulnerável, fácil de atacar.

Além disso, por causa de Yan Song, o avô imperial o protege, e por alguma competência, é valorizado.

Mas sua posição perante o avô imperial é inferior à de Yan Song, fácil de derrubar.

Derrube primeiro o filho!

Ao derrotar Yan Shifan, Yan Song torna-se um tigre sem dentes, gradualmente rejeitado pelo avô imperial; então, ao atacar Yan Song, ele já será um peixe morto.

Essa lógica não foi compreendida, continuam atacando o escudo robusto de Yan Song.

Yan Shifan, o agressor ágil, se esconde atrás do escudo, esperando para massacrar vocês.

Tantas lições, nunca aprendidas; não admira que sempre percam e tão miseravelmente.

Pai e filho conversaram por cerca de meia hora.

Zhu Zaiji, tendo obtido a informação desejada, queria logo discutir com seus conselheiros, despediu-se distraidamente: “Vá ver sua mãe.”

“Sim. Com licença, pai.”

“Vá.”

Assim que Zhu Yijun saiu, Zhu Zaiji virou-se e rapidamente entrou no quarto adjacente.

Guiado pelo eunuco, Zhu Yijun chegou ao jardim dos fundos do palácio.

No vestíbulo dos fundos, a princesa Chen interrogava Feng Bao.

Ela perguntava com detalhes sobre o cotidiano de Zhu Yijun na última dezena no Jardim Ocidental: se estudava com dedicação durante o dia, se treinava artes marciais sem se machucar à tarde, se dormia bem à noite, se comia o suficiente nas refeições...

Ao ver Zhu Yijun retornar, Chen levantou-se com alegria e veio ao seu encontro.

“Saúdo minha mãe.”

“Levante-se, levante-se. Aqui é sua casa, não precisa tanta formalidade. Venha logo.”

Chen puxou Zhu Yijun para sentar ao seu lado.

Ela comentou, radiante: “Cresceu, está mais robusto.”

A ama Yang também sorria: “O herdeiro está tão alto e forte quanto um jovem de onze ou doze anos, saudável e vigoroso, nada melhor.”

Zhu Yijun não sabia qual era a altura histórica do Imperador Wanli, mas sabia que em sua vida anterior media um metro e oitenta e dois, era atlético e gostava de basquete, corrida, natação e escalada.

Será que ao transmigrar, trouxe também os genes da vida anterior?

“Ama Yang, prepare aqueles tecidos do palácio; hoje vamos medir seu tamanho, fazer-lhe duas roupas novas.”

“Mãe, não precisam se preocupar. O avô imperial mandou fazer roupas para mim no palácio.”

“Essas são roupas para usar fora. E as de baixo? Agora você cresce muito rápido; roupas apertadas ficam desconfortáveis.

Ama Yang, prepare tudo, meça o herdeiro, vamos fazer três conjuntos de roupas íntimas para ele.”

“Sim, senhora.”

Zhu Yijun permaneceu em silêncio, sentindo o profundo amor materno da princesa Chen.

Uma onda cálida envolveu seu coração.

Neste palácio, entre intrigas e traições, esse afeto é raro e precioso.