Capítulo Cento e Treze: Eu não entendo de clássicos, você não sabe governar o país

Página (1/3)

Chen Yiqin pensou por um bom tempo, mas ainda não conseguia chegar a uma resposta definitiva, então falou novamente.
“Vossa Alteza, o senhor mencionou que durante o período de Tianbao, as finanças do governo da Dinastia Tang anterior enfrentaram a falência, o que levou à política de conceder autonomia aos comandantes militares regionais, causando um grande desastre. Isso procede?”
Zhu Yijun falou com desenvoltura: “Senhor Chen, claro que há uma explicação. A Dinastia Tang anterior, que prosperou por um tempo, herdou o sistema estatal da Dinastia Sui anterior, cujo cerne era o sistema de soldados-fazendeiros estabelecido pelas dinastias do Norte Wei e Zhou do Norte.
‘Todos os militares devem estar registrados nas províncias e condados, com terras cultivadas registradas; eles são iguais ao povo comum, e a liderança militar deve seguir o sistema tradicional.’ Essencialmente, era a fusão entre soldado e camponês, semelhante ao sistema de guarnições militares de nossa dinastia, mas na prática, eram caminhos opostos.
Na Dinastia Tang anterior, no auge, havia 633 guarnições militares espalhadas por todo o país, com 261 delas localizadas na região de Guannei, representando mais de um terço, distribuídas nas áreas de Hedong, Henan, Hebei, Longyou, enquanto outras regiões tinham menos de dez, e algumas apenas duas ou três, como Jiangnan e Lingnan. Isso refletia a política de concentrar forças no centro para controlar as periferias.
Porém, com as terras sendo gradualmente usurpadas por nobres e poderosos, as terras sob o controle dos soldados-fazendeiros diminuíram cada vez mais. Além disso, a constante abertura das fronteiras e a necessidade de guarnecer os limites significaram que os soldados não tinham rotatividade, alguns passavam a vida inteira na fronteira.
A partir da metade do reinado de Kaiyuan, o sistema de soldados-fazendeiros começou a ruir, e em Tianbao 8, as guarnições já não tinham soldados disponíveis. O Imperador Xuanzong da Dinastia Tang teve que emitir um decreto abolindo o sistema, e as fronteiras passaram a recrutar soldados e organizar provisões por conta própria. Assim, a Rebelião de An Lushan tornou-se inevitável.”
Chen Yiqin engoliu em seco e finalmente compreendeu profundamente os sentimentos de Zhang Juzheng e outros.
Os alunos são inteligentes demais, é difícil controlá-los!
Você faz uma pergunta e a resposta deles é tão complexa que você não entende o significado, como ensinar assim?
Não é de se admirar que Li Chunfang, Zhang Juzheng e Pan Jixun tenham deixado a Escola de Portão Xi’an aliviados, até comemorando com um banquete sob o pretexto de celebrar o novo cargo.
Se continuar ensinando assim, no dia em que eu sair da Escola de Portão Xi’an, também vou fazer uma festa.
“O que Vossa Alteza quer dizer é que o colapso da Dinastia Tang anterior teve sua raiz nos problemas financeiros do governo?”
“Exato. Quanto mais tempo uma dinastia dura, menor a eficiência, maior o desperdício, e mais altos os custos para mantê-la. Se não cortar gastos, só resta aumentar a receita.
Os impostos necessários ao governo aumentam ano após ano. Mas desde Qin e Han até a Dinastia Song anterior, os impostos eram baseados principalmente na posse de terras. Camponeses que cultivavam suas próprias terras e pequenos proprietários arcavam com a maior parte dos tributos.
Mas com o passar do tempo, famílias poderosas começaram a usurpar as terras, e enquanto as despesas do governo aumentavam, a base tributária diminuía.
Zhu Yijun abriu as mãos num gesto de resignação.
“Quando não se arrecada o suficiente para sustentar o governo, só resta aumentar impostos, extrair até os ossos, explorando a força do povo. Em minha opinião, a queda de uma dinastia começa com o colapso de suas finanças.”
Chen Yiqin engoliu saliva.
Uma ideia surpreendente.
Mas, refletindo cuidadosamente, ele percebeu que Qin, Han, Sui, Tang, Song e Yuan todas tiveram um auge logo após a fundação, seguido por um declínio abrupto, mergulhando em longos períodos de guerra até a extinção.
As palavras do herdeiro pareciam revelar o segredo da ascensão e queda das dinastias.
Mas Chen Yiqin tinha dificuldade em aceitar.

Página (2/3)

Que a ascensão e queda de uma dinastia não estivesse relacionada à benevolência ou virtude, mas sim ao dinheiro!
Isso era difícil de aceitar para Chen Yiqin, que era um estudioso profundo dos clássicos.
“Senhor Chen, quando os celeiros estão cheios, sabe-se a etiqueta; quando as pessoas estão alimentadas e vestidas, sabem o que é honra e vergonha. A virtude se baseia em estar bem alimentado e vestido. Se alguém está à beira da fome e do frio, acha que faz sentido falar-lhe sobre ensinamentos dos sábios?”
Zhu Yijun cortou o ar com a mão direita com firmeza. “Portanto, garantir que o povo esteja alimentado e vestido é a maior forma de benevolência. Com essa base, pode-se falar em ensinar moralidade e cultivar o povo pelo exemplo.
Mas ao contrário disso, se apenas pregam moralidade enquanto ignoram as necessidades básicas, isso é hipocrisia.”
Chen Yiqin sentia sua mente quase fumegando.
Ele não era um erudito antiquado e sabia bem que quando o povo enfrenta fome e frio, eles não temem a morte, pois não há como assustá-los com ela.
Não adianta ameaçar com armas, muito menos falar de ensinamentos sagrados.
Mas essa visão contrariava completamente suas crenças confucionistas de anos.
Muitos grandes sábios acreditavam que se o povo estivesse alimentado e vestido, a benevolência e a virtude governariam naturalmente. Como se o povo, tendo mãos e pés, só precisasse de um pedaço de terra para cultivar e se governar sem interferência.
Assim, o governo não precisaria se preocupar muito com o povo, bastaria elevar o nível moral da nação para garantir a ordem.
Chen Yiqin sabia que isso era conversa fiada dos eruditos que gostavam de falar sem agir.
Ele, que lidava com assuntos administrativos, sabia que governar o país e cuidar do povo era uma tarefa complexa e ingrata.
Zhu Yijun pareceu perceber a preocupação de Chen Yiqin e sorriu levemente: “As pessoas gostam de facilidade e desprezam o trabalho duro, preferem o simples e odeiam o complicado. Governar o país e cuidar do povo depende fundamentalmente dos impostos e gastos, da criação de oportunidades para gerar riqueza. Isso exige esforço e dedicação; não é tão simples quanto pregar benevolência e virtude.”
Chen Yiqin entendeu o que Zhu Yijun queria dizer: muitos estudiosos preferem tecer discursos vazios do que se envolver na prática, evitando o trabalho pesado.
Chen Yiqin não quis se aprofundar demais nisso.
Porque ele percebeu que, ao falar de governança prática, o herdeiro sempre apresentava argumentos que pareciam inacreditáveis, mas tinham certa lógica.
Sem conseguir refutar, Chen Yiqin rapidamente mudou de assunto.
“Vossa Alteza, o senhor disse que o sistema de soldados-fazendeiros da Dinastia Tang anterior e o sistema militar de guarnições da nossa dinastia parecem semelhantes, mas na verdade são muito diferentes. Poderia explicar melhor?”
Zhu Yijun lançou um olhar para Chen Yiqin, percebendo que o velho mestre não era inflexível e que poderia conversar um pouco mais.
Ele respondeu com prazer: “Dizem que nosso sistema de guarnições foi sugerido pelo Conselheiro Bo Wen ao Imperador Taizu. É inspirado no sistema de soldados-fazendeiros da Dinastia Tang anterior, e se orgulha de aproveitar os pontos fortes e eliminar os fracos.
Na minha opinião, é justamente o contrário: eliminou a essência e reteve o que era ruim.

Página (3/3)

Os soldados-fazendeiros da Dinastia Tang anterior eram ‘militares registrados como cidadãos’. Suas terras eram substanciais, possuíam bens familiares e não precisavam cultivar pessoalmente, apenas treinavam artes militares. O trabalho agrícola e tarefas diversas eram realizados por escravos domésticos e arrendatários, sustentando toda a família para manter um soldado.
Além disso, os soldados tinham grande prestígio local, semelhantes às famílias notáveis da nossa dinastia, sendo muito respeitados.
Para mim, isso é criar soldados refinados com recursos, com suprimentos e equipamentos garantidos, capazes de se deslocar à capital, revezar nas fronteiras e se reunir para batalhas. Foi por isso que, nos primeiros tempos da Dinastia Tang anterior, durante os reinados de Taizong, Gaozong e Xuanzong no período Kaiyuan, conseguiram derrotar os turcos, aniquilar Goguryeo, conquistar o Oeste até a Pérsia, tornando-se poderosos por um tempo.
E o nosso sistema de guarnições? ‘Cidadãos registrados como militares’, a maioria das tropas era composta por ex-militares rendidos de Chen Youliang, Zhang Shicheng e outros, além de camponeses forçados a se registrar.
As terras não eram totalmente deles, pertenciam à guarnição. Eram considerados cidadãos de segunda classe, enfrentavam discriminação, viviam em dificuldades e ainda eram tratados como servos pelas famílias poderosas locais, tendo que cultivar terras públicas e privadas sem remuneração.
Cultivar a terra e guarnecer as fronteiras, as duas tarefas mais árduas do mundo, eram impostas a eles. Se fosse para comparar, não poderia ser com os soldados-fazendeiros da Dinastia Tang anterior, apenas com os militares da Dinastia Song anterior.
Um sistema assim poderia alcançar as gloriosas conquistas militares da Dinastia Tang anterior? É um sonho absurdo.”
Zhu Yijun acreditava que o único sistema comparável ao dos soldados-fazendeiros da Dinastia Tang anterior seria o sistema das Oito Bandeiras da Dinastia Qing.
Mas, assim como aquele, manter um grande grupo militar profissional por longo prazo é uma ilusão.
Chen Yiqin ficou em silêncio por um momento e perguntou de repente: “Então o sistema de guarnições e militares não traz nenhum benefício?”
“Na minha opinião, o único benefício é fornecer oficiais competentes para a Dinastia Ming, e esses oficiais de elite gradualmente se tornam generais.
Eles possuem bens familiares sólidos, podendo se dedicar aos estudos e ao treinamento militar, transmitindo habilidades de geração em geração. Isso impede que nosso país fique sem comandantes em tempos de crise.”
Chen Yiqin rapidamente percebeu a visão de Zhu Yijun sobre o sistema de guarnições.
“Vossa Alteza quer dizer que o sistema pode ser reformado para focar apenas no cultivo de oficiais das famílias notáveis, enquanto o recrutamento de soldados seria feito nas guarnições e acampamentos?”
Zhu Yijun não respondeu diretamente, apenas sorriu: “Hoje, nas nove fronteiras, a maioria dos soldados eficazes é recrutada.”
Chen Yiqin olhou para o céu pela janela; a aula de hoje havia terminado.
Sentiu-se um pouco melancólico. Alunos como o herdeiro eram realmente difíceis de ensinar.
Com ideias tão firmes e uma vontade impossível de ser vencida.
Ele pretendia, nesta aula, ensinar uma lição de história ao herdeiro, mas acabou sendo ele quem a recebeu.
Zhu Yijun fez uma reverência respeitosa a Chen Yiqin e disse com orgulho: “Senhor, nos clássicos e na literatura, fico atrás do senhor; na governança do país, o senhor fica atrás de mim. Melhor cada um ficar no seu lugar.”
Chen Yiqin olhou para ele se afastar confiante, sem saber o que responder por um momento.