Capítulo 115: Pequeno Confronto Antes das Negociações de Paz

Página (1/3)

Pousada das Quatro Direções.

Naquele momento, todos os hóspedes eram membros da delegação da tribo Tümed.

No salão da frente, sentado no lugar de honra, Bersihar disse:

— Habule.

— Às suas ordens.

— Dê uma volta por aí e mantenha os cães do Ming bem longe daqui.

— Sim.

Habule deixou o salão acompanhado de alguns homens.

— Venerável monge Xuanchi, pode sair. Não há mais estranhos aqui.

Uma pessoa saiu do aposento lateral. Vestia-se como os acompanhantes dos Tümedes. Tinha cerca de quarenta anos e uma barba espessa, que quase rivalizava com a de Gao Gong.

Ele se aproximou de Bersihar e fez uma saudação com as palmas unidas.

— Este humilde monge saúda o cã Kunduleng.

— Venerável monge, sente-se.

Xuanchi sentou-se à esquerda, no lugar inferior da mesa, tirou da manga um rosário budista e começou a girá-lo entre os dedos da mão direita.

Bersihar também tirou do peito um rosário de âmbar, muito maior e de contas perfeitamente redondas, e passou a girá-lo na mão direita.

— Venerável monge, desta vez o Grande Cã enviou-o para me auxiliar nas negociações com o povo do Ming. Confio tudo a você.

— Cã Kunduleng, fique tranquilo. Este humilde monge fará tudo o que estiver ao seu alcance.

Bersihar inclinou ligeiramente o corpo para a direita, apoiou o cotovelo no braço da cadeira e soltou um suspiro.

— Meu sobrinho mais velho, o príncipe Xin’ai, perdeu a cabeça. Foi atacar a comitiva que levava os presentes e o decreto de nomeação do Ming, violando as regras. E isso ainda não foi tudo: caiu numa armadilha dos homens do Ming. Além de perder soldados e oficiais, acabou também sendo capturado.

— Foi uma vergonha sem tamanho.

Xuanchi permaneceu calado, escutando em silêncio.

— O príncipe Xin’ai é o filho mais velho de meu irmão. Meu irmão também pretendia fazê-lo herdar o nosso legado. Depois de um acontecimento desses, já não se sabe se ele poderá ou não suceder ao trono do cã.

— Essa é a primeira questão.

— A segunda é que Xin’ai, por ordem de meu irmão, estava encarregado de vigiar a nascente do rio Luan e manter os cães selvagens sob o comando do cã Tümen sob controle. Agora, além de ter perdido todas as suas tropas de elite, perdeu também a própria dignidade. Na estepe, os homens só seguem o lobo dominante quando ele demonstra força. Daqui em diante, será muito difícil para Xin’ai conter o cã Tümen.

— Contudo, entre todos os homens da tribo Tümed, Xin’ai é o único que conhece bem aquela região e compreende com clareza os truques desses homens da tribo Chahar. Por algum tempo, o Grande Cã não encontrará ninguém para substituí-lo.

Bersihar falou longamente, e Xuanchi já compreendia, em linhas gerais, qual era o limite que o cã Altã não pretendia ultrapassar.

O Grande Ming teria de libertar Xin’ai. Os homens de Xin’ai que haviam sido capturados também precisariam ser libertados. Não podiam permitir que as forças do príncipe sofressem perdas tão severas que ele deixasse de conseguir vigiar a tribo Chahar, a leste.

Xuanchi respondeu, juntando as mãos:

— Cã Kunduleng, fique tranquilo. Os homens do Ming certamente libertarão o príncipe. Desde o momento em que entregaram a carta nacional à tribo Tümed e a apresentaram ao Grande Cã Altã, já não pretendiam dificultar a situação de Xin’ai. Eles o libertarão.

— Contudo, usarão o príncipe para fortalecer a própria posição e exigirão um preço exorbitante. Portanto, nas primeiras rodadas das negociações, devemos suportar e avançar com cautela, passo a passo, até descobrir o verdadeiro limite que os homens do Ming estão dispostos a aceitar.

Bersihar assentiu.

— O venerável monge é sábio. Durante as negociações que virão, conto com toda a sua dedicação.

Página (1/3)

Página (2/3)

Xuanchi juntou as mãos e respondeu com indiferença:

— Sim.

O rosário na mão de Bersihar girava cada vez mais depressa, enquanto as rugas de seu rosto se acumulavam em inúmeras dobras.

— Antigamente, os homens do Ming eram ou pedantes e incompetentes, ou covardes e inúteis, ou gananciosos e apressados em busca de lucro. Como foi que, desta vez, acabaram nos surpreendendo? Aquele Hu Zongxian transformou Datong e Xuanfu, em Shanxi, numa fortaleza inexpugnável. De tempos em tempos, ainda lançava ataques e aniquilava nossos homens.

— Como não conseguiam obter vantagem alguma, os mais de dez príncipes, ministros e nobres que gritavam estar dispostos a arrasar Datong, em Shanxi, e marchar até a capital finalmente perderam o ímpeto e pararam de fazer ameaças vazias. Só então o cã Altã decidiu enviar-nos para negociar.

Xuanchi continuou em silêncio.

Vivera muitos anos na Mongólia Oriental e sabia que os três tumens daquela região eram, na realidade, uma grande aliança formada por dezenas de tribos. Graças ao seu poderio, o cã Altã fora escolhido como soberano comum.

Abaixo dele, porém, havia dezenas de chefes tribais, cada qual com seus próprios homens e tropas, e todos com voz própria.

Para decidir entre guerrear contra o Grande Ming ou negociar a paz, era necessário primeiro unificar as opiniões internas. Só então o cã Altã poderia tomar a decisão final.

Bersihar soltou um suspiro.

— Então vamos negociar. Espero que consigamos chegar a algum resultado. Assim, ao voltar, poderei prestar contas ao meu irmão.

Xuanchi baixou as sobrancelhas e deixou as pálpebras semicerradas.

Bersihar também era uma velha raposa. Falara sem parar por um longo tempo, mas não revelara sequer uma palavra sobre as condições mínimas de paz que recebera do cã Altã.

Ainda assim, nas entrelinhas de seu discurso, Xuanchi conseguira perceber algumas coisas.

Habule entrou correndo pelo portão do pátio e, no espaço aberto diante do salão, juntou as mãos e anunciou:

— Cã Kunduleng, chegaram sulistas bárbaros... Quero dizer, chegaram enviados do Estado Ming.

— Muito bem. Venerável monge Xuanchi, peço que se retire por enquanto.

— Sim.

Xuanchi voltou imediatamente para o aposento lateral.

— Habule, chame primeiro Naimanmang e Qiebulihua. Depois, mande os homens do Ming entrar.

— Sim.

Três funcionários entraram no pátio. Dois usavam túnicas oficiais azuis e verdes, e todos traziam chapéus de gaze negra.

Xu Wei caminhava à frente. No peito de seu uniforme estava bordado um faisão branco.

Dos dois homens que o seguiam, um trazia no peito uma garça bordada.

O último vestia uma túnica oficial verde, com uma toutinegra amarela bordada no peito.

Conduzido ao salão da frente, Xu Wei lançou um olhar ao interior. Havia três homens sentados, e o que ocupava o centro era Bersihar.

— Xu Wei, secretário do Salão dos Hóspedes do Tribunal dos Assuntos das Fronteiras do Grande Ming, saúda o grande chefe Bersihar.

Xu Wei avançou e fez uma saudação com as mãos juntas.

— Estes dois são meus colegas. Este é Wu Dui, chefe da Seção Norte de Ritos do Salão dos Hóspedes do Tribunal dos Assuntos das Fronteiras. Este é Li Zhi, oficial administrativo do Salão de Administração do mesmo tribunal.

— Nós três, por ordem do conselheiro Li, responsável pelo Tribunal dos Assuntos das Fronteiras, trouxemos algumas bebidas e alimentos, tecidos, além das frutas da estação e especialidades locais, para oferecer ao grande chefe Bersihar. Esperamos que aceite estes presentes.

Ao terminar, fez um gesto com a mão. Alguns criados carregaram doze caixas para dentro e as colocaram no pátio.

O Tribunal dos Assuntos das Fronteiras?

Página (2/3)

Página (3/3)

Bersihar ficou atônito.

O monge Xuanchi não dissera que os responsáveis pelas negociações seriam funcionários do Ministério dos Ritos do Grande Ming? Como surgira agora esse Tribunal dos Assuntos das Fronteiras?

Tudo estava completamente fora do previsto!

Bersihar ergueu a cabeça e soltou uma gargalhada.

— Ha, ha, ha! O Grande Ming é realmente uma terra de cortesia. A maneira como recebe seus convidados é de uma sinceridade admirável. Foram gentis, muito gentis! Agradeço-lhes!

— Venha, secretário Xu, permita-me apresentá-los. Este é Naimanmang, nosso ministro dos Tümedes. Este é Qiebulihua, nosso senhor da guerra.

O ministro era responsável pelos assuntos administrativos, enquanto o senhor da guerra comandava as tropas. Bersihar realmente trouxera consigo homens capazes tanto na política quanto na guerra.

Xu Wei avançou e fez uma saudação cortês:

— Xu Wei saúda o ministro Naimanmang e o senhor da guerra Qiebulihua.

— He, he. Não há de quê.

Qiebulihua, o comandante das tropas, respondeu sorrindo. Não era alto e tinha o corpo redondo e robusto, como uma estátua do Buda Maitreia.

Naimanmang era alto, magro e comprido, com uma expressão fria. Limitou-se a fazer um cumprimento discreto.

Assim como Bersihar, ambos falavam a língua oficial do Ming, embora com sotaque de Shanxi e de maneira bastante rígida.

Wu Dui conduziu Li Zhi para a frente e fez uma saudação com as mãos juntas:

— Wu Dui, chefe de seção, e Li Zhi, oficial administrativo do Tribunal dos Assuntos das Fronteiras do Grande Ming, saúdam o grande chefe Bersihar, o ministro Naimanmang e o senhor da guerra Qiebulihua.

Todos se sentaram em lados opostos, e Xu Wei foi o primeiro a falar.

— Grande chefe Bersihar, a viagem deve tê-lo deixado exausto. Descanse bem por dois dias nesta Pousada das Quatro Direções. Se precisar de alguma coisa, basta dizer. O Tribunal dos Assuntos das Fronteiras fará todo o possível para atender às suas necessidades.

— Depois que o grande chefe estiver recuperado, providenciaremos um encontro com o príncipe Xin’ai.

O canto dos olhos de Bersihar se contraiu.

— E o príncipe? Está bem?

Xu Wei respondeu:

— Está muito bem. Todos os dias come quatro tigelas de arroz, um frango e bebe quatro jarros de vinho. A cada cinco dias, um médico do Hospital Imperial examina-lhe o pulso e verifica seu estado de saúde.

— Apenas sentia um pouco de solidão. A pedido do príncipe, enviamos homens para atravessar o Passo de Jizhou e trazer rapidamente suas duas esposas e concubinas. Agora estão vivendo juntos.

Bersihar soltou uma gargalhada.

— Sendo assim, fico tranquilo. Nesta viagem à corte, nosso Grande Cã confiou-me alguns presentes. Peço ao secretário Xu que os entregue ao Filho do Céu, para demonstrar nossa sinceridade.

— Certamente, certamente.

— Secretário Xu, com qual nobre de seu país o Grande Cã irá negociar pessoalmente?

— Com o conselheiro Li, responsável pelo Tribunal dos Assuntos das Fronteiras.

— Um conselheiro!

Bersihar sentiu o coração se aquietar. A pessoa escolhida para as negociações tinha peso e autoridade.

Depois de conversarem cordialmente por algum tempo, Xu Wei levantou-se para se despedir e deixou a Pousada das Quatro Direções acompanhado de Wu Dui e Li Zhi.

A expressão de Bersihar vacilou ligeiramente. Voltando-se para o aposento lateral, chamou:

— Venerável monge Xuanchi, pode sair.

O monge Xuanchi apareceu. Seu rosto estava grave, e ele balançou a cabeça.

— Cã Kunduleng, a situação atual está muito além do que havíamos previsto!