Capítulo 153: Baru

Como Balu já havia alcançado um acordo de cooperação com aqueles terráqueos, liderados por Pang Weimin, ele não hesitou em apresentar a Aldeia Baling, comunicando-se com Pang Weimin por meio de tiras de tecido com mensagens escritas. Para facilitar a troca, era Li Ping quem "segurava o pincel" e escrevia para Pang Weimin.

— A qual país pertence esta vossa Aldeia Baling? — perguntou Pang Weimin, indo direto ao ponto após trocar algumas banalidades com Balu, tentando começar a entender tudo o que os cercava. Contudo, após ler o que haviam escrito, Balu ficou atônito por um longo momento antes de soltar uma frase:

— O que é um país?

Essa declaração abrupta deixou Pang Weimin e os outros em silêncio perplexo. Seria a tal Aldeia Baling uma sociedade primitiva? Mas acaso uma sociedade primitiva possuiria telas de projeção e mapas tão avançados?

Evidentemente, não. Estariam então adentrando o lendário comunismo?

— Bem... a Terra de onde viemos é, na verdade, um espaço paralelo a este vosso globo de barro, de modo que os nossos dois planetas são extremamente semelhantes. Tudo aqui é basicamente idêntico ao que temos na Terra — claro, refiro-me ao formato, não às categorias específicas — explicou Pang Weimin com um sorriso amarelo.

— Você está com febre? Só diz bobagens, não consigo entender nada — escreveu Balu na tira de tecido, deixando todos novamente pasmos. Aparentemente, aquele sujeito era de fato analfabeto.

— Por exemplo: na nossa terra há árvores, e aqui também há árvores. Na nossa floresta há feras, e aqui também há feras. Mas as árvores diferem entre si, e as feras não são as mesmas. Entendeu o que eu quis dizer? — disparou Zhao Aiguo, antecipando-se a Pang Weimin.

— Pura asneira, uma tremenda confusão. No entanto, acho que comecei a entender um pouco — respondeu Balu, cuja guinada repentina no tom fez os demais pensarem se aquele rapaz não seria um comediante de stand-up disfarçado na Terra.

Pang Weimin puxou para o lado o agitado Zhao Aiguo, cujo rosto exibia um turbilhão de expressões. Se o deixassem continuar a interferir, temia que, antes de perder a paciência, fosse o próprio Balu quem acabasse enlouquecendo.

— De onde veio aquele vosso veículo cilíndrico? Não venha dizer que foram vocês mesmos que o fabricaram — disse Pang Weimin, soltando um suspiro amargo e balançando a cabeça. Aquele método de comunicação exigia um esforço hercúleo dos pulsos de Li Ping na escrita.

— É claro que foi comprado de fora! Por acaso vocês têm cérebros de porco? Será que uma aldeia como a nossa seria capaz de fabricar um veículo cilíndrico? — Balu olhou para Pang Weimin com uma expressão esdrúxula e respondeu com profundo desprezo, deixando o terráqueo sem palavras.

Aquela conversa fiada acabou por encurtar ainda mais a distância entre os dois lados, e o tópico seguinte passou a ser como conseguiam escapar dali. Bem nesse instante, ouviram-se passos pesados pisando no chão do calabouço. Todos se sobressaltaram, mas Balu fez um gesto para que recuassem.

Pang Weimin imediatamente ordenou que os outros dessem passos para trás, temendo que o pessoal da Aldeia Baling tivesse capturado outro urso-monstro de orelhas pontudas e o jogado lá para baixo, o que tornaria as coisas divertidas demais para o calabouço.

Para surpresa geral, o rosto de um alienígena de nariz proeminente apareceu. Ele olhou friamente para os pequenos e bizarros humanoides abaixo, fez uma careta hedionda e, esticando o braço, escancarou a tampa do calabouço com um estrondo.

O alienígena, que claramente exercia a função de soldado, abandonou a expressão feroz logo após abrir a escotilha, passando a curvar-se e a recuar com extremo respeito.

Os prisioneiros no calabouço congelaram. Estariam prestes a ser libertados? Antes que pudessem perder-se em especulações, outro alienígena surgiu subitamente na abertura, espreitando para o interior.

— Caramba, esta alienígena parece ser do sexo feminino! E, para falar a verdade, que par de pernas compridas, hein... pena que o rosto seja um tanto quanto ordinário — exclamou Zhao Aiguo, surpreso ao deparar-se com a recém-chegada.

A criatura em questão exibia longos cabelos e trajava um vestido branco impecável. Deveria medir pelo menos um metro e setenta e oito de altura — uma verdadeira giganta entre as mulheres, muito mais alta do que Li Ping e Du Juan.

Tal como Zhao Aiguo observara, a alienígena também possuía um nariz proeminente e orelhas grossas; contudo, embora ficasse muito atrás de Li Ping e Du Juan em termos de beleza, parecia consideravelmente mais atraente do que os demais espécimes da sua espécie.

Poderia ser uma questão de divergência estética entre a Terra e aquele globo de barro; talvez, aos olhos dos alienígenas, aquela fêmea fosse o equivalente a uma grande beldade terrestre.

A alienígena piscava os grandes olhos com curiosidade, fitando fixamente o pequeno grupo no calabouço e emitindo sons estranhos cujo significado era impenetrável. Evidentemente, o seu olhar era o de quem contemplava uma colônia de monstros.

Os olhos da criatura varreram os rostos de Zhao Aiguo e Pang Weimin sem demonstrar reação particular, mas, ao pousarem em Li Ping e Du Juan, ela pareceu sobressaltar-se. Pôs-se a examinar as duas beldades com tanta intensidade que ambas sentiram um calafrio na espinha.

— Será que nasceu alguma espinha no meu rosto? — perguntou Du Juan, tateando a própria face com perplexidade.

— Espinha não há nenhuma, e o seu rosto está extremamente liso, absolutamente liso. Se não acredita, posso tocar para confirmar se estou certo ou errado — retrucou Zhao Aiguo com um sorriso malicioso e bajulador.

— Pode tentar, mas eu também posso desferir uma bofetada bem forte no seu rosto para medir a grossura e a descaracterizada grosseria da sua pele — devolveu Du Juan com uma risada fria e zombeteira, erguendo a mão como se fosse golpear.

As palavras de Du Juan caíram como uma bandeja de água gelada sobre Zhao Aiguo, fazendo-o estremecer e recuar em silêncio para esconder-se atrás de Pang Weimin.

A alienígena, ao ver aqueles anões com aparência de animais de estimação a resmungarem entre si, exibiu uma expressão divertida e continuou a tagarelar animadamente em seu próprio idioma.

— Tenho a nítida sensação de estar a ser observado por alguém que foi ao zoológico ver os chimpanzés quando tinha sete ou oito anos — comentou Liu Xiangdong com um sorriso irônico, sustentando o olhar da alienígena.

Foi então que a criatura reparou finalmente em Liu Xiangdong, que, com seu metro e oitenta, era o mais bonito e também o mais tímido daquele grupo. Contudo, a beleza física conseguía sobressair à timidez, tornando-se visível à primeira vista.

De fato, o olhar da alienígena deteve-se com surpresa no rosto de Liu Xiangdong. Após examiná-lo minuciosamente por um instante, ela apontou para ele com entusiasmo e soltou uma série de exclamações incompreensíveis.

Em termos de estatura, a alienígena era apenas um pouco mais baixa do que Liu Xiangdong, mas a compleição esbelta e harmoniosa dele — que na Terra o destacava como um jovem distinto — na Aldeia Baling bastava para afastar qualquer rótulo de anão.

— Xilibalá? — balbuciou a alienígena após fitar Liu Xiangdong demoradamente, proferindo uma frase que o deixou completamente às escuras, sem a menor ideia do que significava.

— Ela está a perguntar qual é o seu belo nome — intrometeu-se Zhao Aiguo com um tom enciumado. Como passara bastante tempo a comunicar com Balu, já dominava algumas frases básicas e agora assumia o papel de tradutor.

— Chamo-me Liu Xiangdong. Aiguo, faça o favor de traduzir.

Notando a curiosidade que a alienígena nutria por si, e sentindo por sua vez uma certa intriga em relação àquela criatura bizarra, Liu Xiangdong não hesitou em exibir o seu sorriso mais atraente.

Contudo, por mais tempo que mantivesse a pose, a tradução nunca chegava. Confuso, Liu Xiangdong virou-se para trás e viu que Zhao Aiguo havia virado o rosto para o lado. No fim, foi Pang Weimin quem o socorreu.

A alienígena apontou para Zhao Aiguo gesticulando com animação e, após trocar algumas palavras animadas com os guardas ao seu redor, deu meia-volta e retirou-se. Seguiu-se o som metálico da escotilha a fechar-se com violência.

— Digo-lhe, Xiangdong, parece que aquela égua ocidental fisgou o senhor! Que grande sorte a sua — troçou Zhao Aiguo, aproximando-se de imediato.

— Ora vá passear! Onde é que você estava enfiado agorinha mesmo? Ainda tem coragem de caçoar de mim? Que falta de camaradagem — retrucou Liu Xiangdong, lançando um olhar de soslayo a Zhao Aiguo antes de sentar-se sozinho no chão.

— Balu, aquela grande beldade é filha de alguma figura influente da Aldeia Baling? — inquiriu Pang Weimin, retomando o diálogo com Balu através daquela troca de palavras vacilantes.

— O nome dela é Balala, e ela é filha de Balunte, o cacique da Aldeia Baling — respondeu Balu, arrancando expressões de surpresa de todos. Filha do cacique?

— Balala? Que nome de conto de fadas. Sendo ela a ilustre filha do cacique, o que a leva a meter-se num calabouço fétido e imundo apenas para visitar prisioneiros — perdão, para apreciar espécimes cativos? — questionou Pang Weimin, intrigado.

— E há nisso algo de estranho? Para nós, vocês não passam de alienígenas; ela é apenas uma jovem que veio ver algo raro e bizarro, o que mais poderia ser? — respondeu Balu com desdém.

— Então por que razão ela fixou o olhar no meu querido Xiangdong? — lamentou Zhao Aiguo, franzindo o cenho com desgosto.

— Obviamente porque este rostinho pálido é bastante agradável à vista. É perfeitamente normal que uma jovem queira apreciar a paisagem — retruquiu Balu, jogando os cabelos para trás.

— Caramba, parece que foi mesmo escolhido por uma supermodel alienígena! Liu Xiangdong, você venceu na vida. Está prestes a tornar-se consorte real, qual é o seu discurso de vitória? — insistiu Zhao Aiguo, piscando o olho com malícia.

— Consorte real? Se eu me tornar consorte real, a primeira coisa que farei será contratá-lo para servir no palácio interior, bem mimado e sustentado. O que acha? — sorriu Liu Xiangdong, fitando Zhao Aiguo com uma expressão que, aos olhos de Pang Weimin, transbordava astúcia. Zhao Aiguo estava prestes a cair numa armadilha.

— Maravilha! Somos irmãos, que conversa é essa de sustenção? Diga lá que belo cargo me vai arranjar — sorriu Zhao Aiguo, todo contente.

— Um trabalho extremamente relaxante e altamente lucrativo. O que lhe parece? — continuou Liu Xiangdong com o mesmo sorriso.

— Fechado! Somos irmãos, com certeza. Diga logo que tipo de trabalho é! — urgiu Zhao Aiguo, mal contendo a ansiedade.

— Eunuco, o que acha? — respondeu Liu Xiangdong com toda a seriedade.

Um silêncio breve precedeu uma gargalhada explosiva de todo o grupo, enquanto o próprio Liu Xiangdong ria a bandeiras desplegadas.

— Ora bolas! Estão a tentar uma rebelião? Um mero rato a atrever-se a provocar um leão! — Percebendo que fora alvo de uma zombaria, Zhao Aiguo arregaçou as mangas e avançou para cima de Liu Xiangdong, desencadeando uma sessão de luta corporal e brincadeiras entre todos.

— Esta é a nossa oportunidade — murmurou Balu, desferindo um pontapé nas grades da cela onde Pang Weimin se encontrava do outro lado.

— De facto, esta é a nossa oportunidade — concordou Pang Weimin, balançando a cabeça com firmeza.

Observando os companheiros que brincavam animadamente, Pang Weimin sentiu que um plano começava a tomar forma na sua mente. Ele virou-se e iniciou uma conversa em tom sussurrado com Balu.

Afinal, partilhando aquela base linguística de caracteres encaixados, após várias horas de intercâmbio já conseguiam comunicar-se de forma essencialmente oral, reservando as tiras de tecido apenas para matizes de significado mais complexos.