Capítulo 157: Ingênua e Doce

“Ora? O que você vai fazer?” Balala, que estava prestes a se virar e ir embora, foi chamada por Liu Xiangdong e perguntou com um tom de estranheza.

“Nada. A senhorita não precisa se apresar para ver o Grande Chefe. No momento, há algumas coisas sobre a Bola de Terra que não compreendo muito bem e gostaria de pedir seus conselhos sobre os conhecimentos básicos deste lugar. Por favor, conceda-me essa graça.” Liu Xiangdong sorriu gentilmente.

“Você sempre fala com tanta educação. Diga logo, o que quer saber?” Atraída mais uma vez pela persona acadêmica que Liu Xiangdong construíra propositalmente, Balala parou seus passos.

Liu Xiangdong sorriu levemente, pensando consigo mesmo: ‘Sou um legítimo estudante universitário vindo da Terra, lidar com você, uma garota caipira de uma vila montanhesa, não é mais do que moleza?’ Para garantir sua própria segurança, ele foi forçado a adotar uma aparência culta e polida.

Como resultado, Liu Xiangdong foi vasculhando lentamente seu estoque mental, revirando os retalhos de literatura guardados em sua mente, e os aplicou usando todo o seu raciocínio. Com certeza, aquelas poesias absolutamente inexistentes na Bola de Terra deixaram a moça completamente atônita.

Versos como: “As nuvens lembram suas vestes e as flores, o seu rosto; a brisa da primavera acaricia a balaustrada onde o orvalho brilha intensamente. Se não fosse vista no topo da Montanha Qunyu, ela seria encontrada sob a lua no palácio de Yaotai.”

Ou então: “Mesmo que estejamos nos confins do mundo, se há um confidente no mar, os confins da terra são como vizinhos.” E assim por diante. Esses fragmentos poéticos foram sendo expelidos aos poucos por um Liu Xiangdong que gastou incontáveis células cerebrais.

“Uau, você realmente conhece tantas coisas bonitas... como é mesmo o nome?” Balala bateu palmas, extremamente jubilosa.

“São poemas e textos clássicos antigos, os tesouros da cultura chinesa da minha Terra. Se gostar, posso recitá-los para você com frequência.” Liu Xiangdong mantinha um sorriso na medida certa.

“É lindo! Eu não imaginava que você fosse tão talentoso. Realmente um grande herói capaz de matar um urso de orelhas pontudas!” O rosto empolgado de Balala brilhava de entusiasmo, revelando uma expressão de pura adoração.

Dessa forma, os dois jovens de planetas diferentes seguiam adiante: um tropeçando enquanto tentava se lembrar penosamente de poesias de um mundo estranho, recitando-as de forma retalhada e desconexa; e a outra, completamente alheia a tudo, ouvindo com profunda devoção.

O sol subiu a leste, e o pátio foi se tornando gradualmente mais quente. Os dois continuavam conversando alegremente. No fim, Balala ordenou que desatassem as amarras de Liu Xiangdong, levou-o até a plataforma onde o chefe costumava ficar e o fez sentar-se em uma cadeira para contemplar a paisagem bucêntrica da Vila Baling, trocando versos poéticos e conversando sobre os costumes de seus respectivos mundos exóticos.

“Diga-me, você vai continuar com essa fanfarronice toda?”

Vendo Zhao Aiguo gabar-se incessantemente para Baru sobre suas supostas proezas heróicas no mundo subterrâneo, Dujuan já não aguentava mais e esticou o pezinho para dar um leve chute na bunda de Zhao Aiguo.

“Que nada! Por acaso não é a verdade? Quando eu e Weimin lutávamos bravamente contra o inimigo, vocês estavam na retaguarda tirando uma soneca à sombra.” Zhao Aiguo virou o rosto, indiferente.

“Você é apenas alguém que usa uma faca; Weimin é quem pensa.” Dujuan lançou um olhar furtivo a Pang Weimin, com a voz um pouco mais suave, embora um certo orgulho estivesse oculto em suas palavras. Vendo que os dois traziam o foco da batalha para si, Pang Weimin imediatamente fingiu estufar o peito:

“Cof, cof!” Em seguida, Pang Weimin direcionou o olhar para fora através da janela da masmorra, mas não conseguiu avistar a sombra de Liu Xiangdong, perguntando com certa perplexidade:

“Também é estranho. Já se passou meio dia e Xiangdong ainda não voltou. Baru, você acha que Xiangdong pode estar em apuros?”

“Acho que não há nada com que se preocupar. Antes que o conselho de anciãos investigue a nós, o povo da Vila Baling não vai matar vocês, fiquem tranquilos.” Deitado na masmorra ao lado, com as mãos apoiadas sob a cabeça, Baru balançou a cabeça e disse.

No fundo, ele até estava satisfeito. Se não fosse pelo alvoroço causado por aqueles terráqueos, ele ainda estaria amarrado a um poste de madeira sob o sol escaldante, o que certamente seria uma experiência extremamente dolorosa.

Portanto, ajudar Pang Weimin e os outros não era inteiramente por benevolência. Sendo alguém que os conhecia apenas por acaso, como poderia prestar socorro sem motivo aparente? Ele estava apenas usando-os como pretexto para escapar; francamente falando, tratava-se de mútua utilidade.

“Será que esse rapaz teve sorte no amor? Ah, estou genuinamente preocupado por ele. Uma grandalhona dessas, de nariz e orelhas grandes — se ela realmente vier a gostar dele, como é que ele vai aguentar essa vida?” Zhao Aiguo suspirou, fingindo uma falsa compaixão.

Em um piscar de olhos, entre discussões entediadas e trocas de impressões sobre o idioma, o anoitecer chegou.

Enquanto todos demonstravam grande preocupação com a segurança de Liu Xiangdong, de repente o rosto de um alienígena apareceu na abertura da masmorra e, em seguida, a tampa foi aberta com um estrondo metálico.

“Pessoal, eu, Liu Xiangdong, estou de volta!”

Todos viram Liu Xiangdong caminhar para dentro com um sorriso alegre. Os olhos de Zhao Aiguo fixaram-se nele diretamente, como se estivesse olhando para algum tipo de monstro.

“Por acaso há flores crescendo em mim?” Liu Xiangdong riu levemente, caminhando de forma aparentemente casual até Li萍 e sentando-se com total naturalidade.

“Xiangdong, parece que você está de bom humor. Conte-nos o que aconteceu afinal.” Pang Weimin aproximou-se e deu um tapinha no ombro de Liu Xiangdong.

“Claro que estou de bom humor, pois encontrei uma maneira de salvar vocês.” Liu Xiangdong sorriu.

“Conseguiu conquistar a garota?” Perguntou Zhao Aiguo, surpreso e desconfiado.

“Conquistar a garota? Seu sem-vergonha, sacrifiquei-me para salvar vocês! Pelo menos sacrifiquei o meu talento, que canseira.” Liu Xiangdong soltou um muxoxo.

“Do que vocês estão falando?” Baru sentou-se num ímpeto e, ao vê-los conversando na língua da Terra, perguntou com curiosidade estampada no rosto.

Pang Weimin e os outros haviam aprendido a língua da Bola de Terra, mas o velho Baru definitivamente não possuía a facilidade dos jovens para assimilar as coisas num instante; ele ainda era incapaz de compreender o mais genuíno mandarim da Terra.

Um ramo secundário nunca se igualaria à linhagem principal em termos de autenticidade.

“Nada. A filha do chefe, que parece ser bastante esperada, parece ter criado uma enorme simpatia pelo colega Liu Xiangdong. Estamos todos morrendo de inveja dele.” Pang Weimin ergueu o polegar em direção a Liu Xiangdong e, em seguida, virou-se para encarar Baru.

Ele não queria que Baru soubesse que aquele grupo tinha intenções não muito santas em relação à moça de nariz grande; afinal, quem garantia que o velho não seria tomado por um acesso de lealdade cega e acabaria por traí-los?

“Como isso é possível? Embora eu tenha demonstrado simpatia por vocês e decidido ajudar, como diabos a filha do chefe iria se interessar por este rapaz?” Ao ouvir as palavras de Pang Weimin, Baru arregalou os olhos, profundamente chocado.

“O que quer dizer com isso?” Liu Xiangdong sempre se considerou bonito e descontraído, mas não esperava que Baru o subestimasse tanto.

“Assim não vale, Baru! O nosso colega Xiangdong tem presença, tem boa aparência e só lhe falta uma coisinha de nada: o cérebro. Mas, mesmo assim, ele supera em muito aquela sua princesa de nariz e orelhas grandes!” Apontando para Baru, Zhao Aiguo assumiu umarespeitável pose de justiça.

“O que você quis dizer? O único que não tem cérebro aqui é você!” Liu Xiangdong desferiu umapaulzada com a mão no ombro de Zhao Aiguo.

“Chega, ninguém aqui carece de cérebro.”

Pang Weimin ergueu a mão para interromper a contenda verbal que estava prestes a explodir. Ele pensou consigo mesmo: ‘Somos terráqueos, descendentes de uma civilização chinesa com cinco mil anos de história; como poderíamos perder a compostura diante de um selvagem da Bola de Terra?’

“Chega, hora de comer!”

Nesse exato momento, a tampa da masmorra foi aberta com estrondo. Um guardião alienígena, segurando uma lança numa das mãos e uma bandeja de comida na outra, estendeu o braço para o interior.

“Opa, cheguei! Eia, quanta comida boa! O Grande Chefe é mesmo tão ge...”

Tendo se agitado o dia todo, Zhao Aiguo já estava com fome e levantou-se prontamente para pegar a bandeja de comida, mas a lança do guarda afastou a mão dele com um golpe seco.

“Ai, por que me bateu?” Atingido de surpresa por uma dor súbita, Zhao Aiguo não entendeu nada.

“A comida não é para você, é para ele.” O guarda lançou-lhe um olhar gélido e apontou para Liu Xiangdong, que estava sentado ali perto.

“Para mim?” Ao ouvir aquilo, Liu Xiangdong também ficou atônito. Sem compreender muito bem o que estava acontecendo, ele mesmo assim se levantou para apanhar a travessa de comida.

“Foi ordem da nossa senhorita para preparar isto para o talentoso terráqueo. Soube que você é extremamente corajoso e que, em alguma base, chegou a liderar esse bando de inúteis para abater vários homens-crocodilo e até mesmo um urso de orelhas pontudas?”

O guarda que entregava a comida olhou para Liu Xiangdong com o rosto tingido de uma certa admiração. Contudo, as palavras do guarda deixaram Pang Weimin e os outros profundamente surpresos, especialmente Zhao Aiguo, cujos olhos giraram nas órbitas antes de captarem imediatamente o sentido da situação.

“Ah, então quer dizer que o colega Liu Xiangdong estava possuído pelo espírito heroico, a ponto de conseguir derrotar as orelhas pon...” Antes que Zhao Aiguo terminasse a frase, recebeu um chute de Pang Weimin.

“O guarda disse exatamente a verdade. Nosso colega Liu Xiangdong foi muito corajoso e inteligente diante do urso de orelhas pontudas; sem ele, certamente não teríamos conseguido chegar até aqui.” Pang Weimin sorriu para o guarda da masmorra.

O guarda não lhe retribuiu o sorriso, limitando-se a entregar a bandeja de comida, virar as costas e afastar-se, fechando a tampa de ferro pesado com um baque estrepitoso.

“Esse cara estava obviamente mentindo descaradamente! Essa história de nos liderar contra o urso de orelhas pontudas... por que você não quis desmascará-lo?” Perguntou Zhao Aiguo, olhando para Pang Weimin com um ar de incompreensão.

“Ainda agora eu disse que faltava cérebro a você, e acaso estive errado?” O rosto de Liu Xiangdong empalideceu a princípio, mas logo pigarreou ao notar o olhar que Pang Weimin lhe lançava.

“Seu fanfarrão, agora se acha o tal, é?” Desta vez, Zhao Aiguo ficou genuinamente irritado e levantou-se num salto.

“Aiguo, mantenha a calma. Xiangdong estava blefando, é verdade, mas ele fez isso para nos tirar daqui. Perdoe-o por gabar-se um pouco.” Pang Weimin segurou Zhao Aiguo por um braço, fazendo com que este ficasse momentaneamente confuso.

“Tudo bem, você até consegue usar o charme masculino. Nisso eu realmente te admiro, tiro o chapéu para você, haha.” Zhao Aiguo logo compreendeu a situação e aproximou-se com afeto para dar um tapinha no ombro de Liu Xiangdong, que resmungou e desviou-se de imediato.

A noite passou sem incidentes. Na manhã seguinte, a jovem Balala, de nariz e orelhas grandes, apareceu novamente. Após trocar um olhar com Li Ping, Liu Xiangdong levantou-se decisivamente e caminhou em direção à grade de ferro da masmorra.

“Contei ao meu pai sobre você, e ele ficou muito feliz. Disse que vai recebê-lo hoje.” Sem dar a menor atenção ao guarda ao lado, Balala segurou as barras da tampa de ferro e sorriu.

“Ah, você realmente falou com ele!” Liu Xiangdong deixou escapar as palavras num sobressalto. Ao ouvirem isso, Pang Weimin e os outros sentiram uma ponta de apreensão, compreendendo as implicações daquilo.

“Falei sim, você não está feliz?” Balala assentia vigorosamente com a cabeça. Ao vê-la agir assim, Pang Weimin sentiu um misto de perplexidade e incredulidade no íntimo.

Antes, quando aquela garota os enganara dizendo chamar-se Baya, ele pensara que ela possuía segundas intenções. Jamais imaginara que aquela pequena criatura — cuja idade madura ou imaturidade ele ainda desconhecia — revelasse ser, à luz daquela manhã, uma verdadeira tontinha de bom coração e sem malícia alguma.