Capítulo 114: Visita ao Enfermo

Ao pensar nisso, ela não pôde evitar um leve sorriso, embora este carregasse consigo uma amargura e uma impotência profundas.

Quem gostaria de transformar a própria casa em uma fortaleza inexpugnável?

Baixando o olhar, ela recompôs o espírito e disse com serenidade:
— Logo cedo, a irmã Sun sentiu-se indisposta. A primeira dama chamou um médico e, após a consulta, ela desmaiou.

Zhao Yutong ficou ainda mais confuso e perguntou:
— O médico foi ver a senhora Sun, por que ela desmaiou?

Pei Xin'er lançou-lhe um olhar e, com um sorriso que não chegava aos olhos, respondeu:
— Falando nisso, devo parabenizar o senhor. É muito provável que a irmã Sun esteja grávida! Nossa mansão ganhará um novo membro em breve.

Zhao Yutong ficou chocado e deixou escapar:
— O quê? É verdade?!

O sorriso de Pei Xin'er permaneceu inalterado enquanto ela continuava, com o mesmo tom sereno:
— Se é verdade ou não, eu não sei dizer; teremos de esperar que a primeira dama acorde para confirmar. Mas, como alguém que já passou por um parto... o estado da irmã Sun é muito semelhante ao que eu mesma senti quando estava grávida.

A barriga da senhora Sun ainda não estava saliente, o que indicava que o tempo de gestação não deveria ser longo. Calculando o período, deve ter sido concebido quando Pei Xin'er também estava grávida. Pei Xin'er sempre soube que a senhora Feng tinha um coração cruel, manipulando a senhora Sun e a senhora Li para que não engravidassem. Desta vez, a gravidez da senhora Sun provavelmente ocorreu porque ela aproveitou o momento em que a atenção da senhora Feng estava voltada para Pei Xin'er.

Ao ouvir a notícia, a primeira reação de Zhao Yutong não foi a alegria e a euforia esperadas de um futuro pai, mas sim uma vaga sensação de culpa e um presságio inquietante. Ele franziu a testa, olhou subconscientemente para Pei Xin'er e, ao ver a tranquilidade dela, sentiu uma inexplicável consciência pesada, como se algo estivesse prestes a dar muito errado.

Ele limpou a garganta, momentaneamente sem palavras, e forçou uma resposta:
— Isso... ainda é uma especulação, não há necessidade de tirar conclusões precipitadas... Vamos esperar que a senhora Feng acorde.

Pei Xin'er olhou para ele com certa surpresa e perguntou:
— Agora que a situação da irmã Sun e da primeira dama é incerta, o senhor não vai vê-las?

Zhao Yutong hesitou, mas manteve sua posição:
— Esperaremos que a senhora Feng acorde.

Pei Xin'er lançou-lhe outro olhar. Sem entender o motivo, decidiu não insistir. Se nem ele estava preocupado, por que ela deveria se desgastar?

Zhao Yutong pegou o livro novamente, mas seus pensamentos estavam distantes. Seus olhos insistiam em observar o rosto dela, e ao vê-la conversar com os criados como se nada houvesse acontecido, uma melancolia e uma irritação crescentes brotaram em seu peito.

Ele não conseguia mais se concentrar na leitura. Quando estava prestes a largar o livro e dizer algo, viu Pei Xin'er levantar-se primeiro:
— Senhor, preciso ir ver o pequeno Chun. O senhor...

Ele aproveitou a oportunidade para se levantar também. As palavras que pretendia dizer mudaram ao chegar aos lábios:
— Já que é assim, eu irei com você.

Pei Xin'er assentiu, sem pensar muito, e caminharam juntos para fora.

Ao sair do quarto, ele viu a luz do sol incidir sobre ela, tornando sua pele ainda mais cristalina. Seus olhos, límpidos como águas profundas, brilhavam como pedras preciosas, e seus cílios longos e densos projetavam sombras como pequenos leques. O conjunto a fazia parecer uma boneca de cristal primorosamente esculpida, o que fez seu coração palpitar.

Depois de tudo o que aconteceu, ela... não sentia absolutamente nada? Outra mulher engravidou enquanto ela estava grávida; ele foi injusto com ela e sentia remorso, mas por que ela não proferiu uma única palavra de censura? Por que mantinha tal calma, como se o assunto nem existisse? Será que, no coração dela, ele não significava nada?!

Por um momento, ele sentiu uma mistura de emoções conflitantes.

Seu olhar se desviou dela e, de repente, tornou-se frio. Parecia que, desta vez, ele tinha sido realmente negligente.

Ambos foram ao quarto do pequeno Chun, que acabara de mamar e já estava dormindo. Observaram o rosto sereno da criança por um momento, trocaram algumas palavras com a ama de leite e saíram. Ao deixarem o quarto, encontraram um criado que vinha informar que a senhora Feng havia acordado.

Os dois se entreolharam, um entendimento tácito entre eles, e seguiram juntos para o pátio principal.

No caminho, encontraram a senhora Li, que caminhava apressada. Ao avistar Zhao Yutong, ela se curvou apressadamente em sinal de respeito.

Zhao Yutong respondeu com um breve aceno e os três entraram na casa. A senhora Sun, que havia sido mantida no quarto lateral, saiu de lá com o rosto pálido e visivelmente abalada. Ao ver Zhao Yutong, seus olhos se encheram de lágrimas, como se tivesse encontrado um salvador, e ela parecia querer se atirar nos braços dele para desabafar, exibindo uma fragilidade comovente.

No entanto, Zhao Yutong não estava disposto a lidar com ela. Fez apenas um comentário breve e perguntou a Huan Niang, que saía do quarto interno para recebê-los:
— Sua senhora acordou?

Huan Niang, com os olhos avermelhados de tanto chorar, curvou-se e disse:
— Sim, General. Nossa senhora acordou, mas... por favor, peço que o senhor entre para vê-la!

Zhao Yutong franziu a testa quase imperceptivelmente, assentiu e entrou no quarto. Pei Xin'er e as outras permaneceram do lado de fora. Ela observou a senhora Sun, que parecia ter perdido a alma, e ouviu a senhora Li perguntar surpresa:
— Irmã Sun, sua aparência... está tudo bem? O que aconteceu afinal? O que o médico disse? Por que a primeira dama desmaiou assim que ouviu o médico?!

A senhora Sun abriu a boca, hesitando. Antes que pudesse responder, ouviu-se um alvoroço lá fora: "A senhora anciã e a patroa chegaram."

Pei Xin'er e as outras apressaram-se a recebê-las, prestando as devidas reverências, e acompanharam a entrada delas.

— Estão todas aqui? Pelo menos conhecem as regras — disse a senhora anciã após se sentar, lançando um olhar indiferente para Pei Xin'er e as outras.

As três responderam com submissão, sem ousar dizer mais nada. A senhora Sun e a senhora Li murmuravam em silêncio — o status de uma esposa legítima era realmente diferente; quando Pei Xin'er deu à luz, a senhora anciã nem sequer apareceu, mas agora, por um simples desmaio da senhora Feng, ela veio pessoalmente!

A senhora da casa olhou ao redor e perguntou franzindo a testa:
— Onde estão os criados? Por que não vejo ninguém?

Pei Xin'er não teve escolha a não ser responder:
— Respondendo à senhora, eles estão no quarto interno ocupados cuidando da primeira dama.

A senhora da casa franziu ainda mais a testa, olhou para a senhora Sun e perguntou:
— Ouvi dizer que a origem de tudo isto está em você. O que aconteceu? O que há de errado com a sua saúde?

Um lampejo de ressentimento passou pelos olhos da senhora Sun, mas desapareceu instantaneamente. Ela abaixou a cabeça e disse:
— Respondendo à senhora... o médico... o médico disse... que é possível que eu esteja grávida.

Assim que as palavras foram proferidas, todos ficaram paralisados. Embora todos tivessem suspeitado, a confirmação trouxe uma complexidade de sentimentos.

A senhora anciã e a patroa sentiram uma mistura de surpresa e alegria, quase esquecendo a doença da senhora Feng. Ao mesmo tempo, sentiram um leve pesar — teria sido esse o motivo do desmaio da senhora Feng?

Parecia uma pessoa tão magnânima no dia a dia!

A senhora anciã endireitou o corpo e perguntou apressada:
— Você ouviu direito? É realmente uma gravidez?

A senhora Sun, dividida entre a alegria e o medo, tomou coragem e disse:
— Eu... eu ouvi o médico dizer isso, mas não ouso garantir que seja certo...

A senhora anciã interrompeu-a com um sorriso:
— Se o médico disse, como pode não ser verdade? Bem, não precisa mais ficar aqui nas formalidades, sente-se! Já que está grávida, o mais importante é o bebê!

Lágrimas escorreram dos olhos da senhora Sun. O pânico de tanto tempo finalmente deu lugar ao alívio. Agora que a senhora anciã e a patroa sabiam, não havia mais como esconder; mesmo que alguém quisesse prejudicá-la, teria de pensar duas vezes. Por mais que a senhora Feng a odiasse...

Enquanto pensava nisso, Huan Niang, Chan'er e Qiang'er afastaram a cortina e se ajoelharam diante da senhora anciã e da patroa, dizendo:
— Nossa senhora soube que as senhoras vieram e sentiu-se comovida e feliz, mas lamenta não poder sair da cama devido à sua indisposição. Temendo faltar com as devidas cortesias, enviou-nos para prestar homenagem e expressar seus sentimentos.

A senhora anciã mudou de assunto:
— O que aconteceu afinal com sua senhora? Por que desmaiou subitamente?

Huan Niang respondeu:
— Respondendo à senhora anciã, nossa senhora apenas se sobrecarregou nos últimos dias e, ao ter um momento de descanso, o cansaço a abateu. Pareceu assustador, mas não é nada grave.

A senhora anciã já ouvira de Pei Xin'er que o desmaio fora causado por raiva contida e preocupação excessiva, mas ouvir a versão do "excesso de trabalho" deixou a intenção clara.

A senhora anciã olhou profundamente para ela e disse:
— Que bom que não é nada. Ela é tão jovem e não cuida da própria saúde; se abusar da juventude agora, sofrerá quando envelhecer! — Após uma breve pausa, acrescentou: — Enviem um ginseng centenário do depósito para que ela possa se recuperar.

Huan Niang agradeceu prontamente em nome da patroa.

A senhora da casa disse:
— Mãe, para evitar que a senhora presencie algo inauspicioso, por favor, espere aqui. Vou entrar para ver como está Qingyan.

A senhora anciã assentiu.

Huan Niang levantou-se apressada e guiou a senhora da casa para o quarto interno. As portas e janelas estavam bem fechadas e o cheiro de incenso era tão forte que, ao entrar, sentia-se um aperto no peito.

A senhora Feng estava deitada na cama, com o rosto branco como papel e os olhos sem brilho. Sua vitalidade parecia ter se esvaído, dando a impressão de alguém à beira da morte.

A senhora da casa franziu a testa, aproximou-se e perguntou:
— Não disseram que não era grave? O que está acontecendo agora?!