Capítulo Noventa e Três: Repulsa

Feng Shi estava sentada dentro de casa, já havia retirado a maquiagem, tirado o casaco e as joias exuberantes, mas não havia se lavado; ao invés disso, permanecia sentada no divã conversando com Huan Niang.

— E como está a situação lá? — perguntou ela, com voz calma.

Huan Niang repetiu a mensagem que o criado acabara de trazer:

— Atualmente, o general está naquela sala. Ouvi dizer que o médico foi chamado e está examinando-a.

Feng Shi ouvia silenciosamente, sem responder, sua expressão impassível não revelava seus pensamentos.

Huan Niang, um pouco apreensiva, lançou-lhe um olhar cuidadoso e perguntou com cautela:

— Vovó, e agora? O general foi até lá e chamou o médico; temo que nosso plano não funcione mais.

Feng Shi fechou os olhos lentamente, recostando-se na almofada, falou com tranquilidade:

— O homem planeja, mas o céu decide; nada é garantido. Mesmo que o general tenha ido até lá, e tenha chamado o médico, não significa que ela será salva. Mesmo que hoje não perca seu bebê, isso pode criar desavenças entre a senhora idosa e a senhora, gerando suspeitas contra ela. Além disso, o que isso tem a ver conosco? Ninguém pode nos acusar por isso, não é? A senhora idosa e a senhora sabem disso?

Vendo sua serenidade, Huan Niang ficou mais calma e respondeu:

— Acho que ainda não sabem. Dizem que o general ordenou que, como já está tarde e as senhoras estão cansadas, não se deve perturbar sua paz com esses assuntos. Só irão discutir depois que o médico tiver um diagnóstico preciso.

Feng Shi sorriu friamente:

— Ele realmente protege aquela desgraçada. Mas algumas coisas não dependem só da vontade dele.

Huan Niang olhou para ela preocupada e perguntou:

— Vovó, o que vamos fazer agora?

Um brilho agudo surgiu nos olhos de Feng Shi. Levantou-se e disse:

— A queda de Ling Jie no rio já é do conhecimento da senhora idosa e da senhora. É hora de dar-lhes uma explicação. Vamos encontrá-las.

Huan Niang ficou surpresa, abriu a boca para falar, mas acabou permanecendo em silêncio, seguindo Feng Shi. Pegaram uma criada com uma lanterna e se dirigiram ao pátio da senhora idosa.

Embora fosse tarde, o pátio da senhora idosa ainda estava iluminado. Ao vê-las, uma criada correu para avisar. Quando entraram na sala principal, encontraram a senhora idosa e a senhora sentadas, ambas com expressões sérias.

Feng Shi sorriu interiormente, apressou o passo, curvou-se e disse:

— A nora chega tarde. Obrigada, senhora idosa, senhora, pela espera. Por favor, perdoem-me.

A senhora idosa respondeu impaciente:

— Somos todos da mesma família. Por que tanto formalismo? Como está Ling Jie? O que aconteceu? Já descobriram?

Diante dessas perguntas, o rosto de Feng Shi mudou várias vezes antes de cair de joelhos com um baque.

— Senhora idosa, senhora, foi culpa da nora! Falhei na educação dos meus filhos, e isso causou toda essa confusão, inclusive prejudicando a irmã Pei. Sinto-me profundamente culpada! — disse ela, cabeça baixa.

A senhora idosa e a senhora Zhao ficaram surpresas e trocaram olhares. A senhora idosa mandou Feng Shi falar claramente:

— Qing Yan, levante-se e explique tudo!

Uma criada próxima, Jin Xiu, tentou ajudar Feng Shi a se levantar, mas ela recusou firmemente, permanecendo de joelhos:

— Senhora idosa, senhora, vocês não sabem. A queda de Ling Jie na água foi culpa do irmão Dun! Ele queria brincar com a irmã, mas Ling Jie não quis. Ele se irritou e usou força demais. Justamente naquele momento, as crianças estavam perto da água, e Ling Jie foi empurrada para dentro... Embora tenha sido resgatada e não tenha se ferido gravemente, ela passou por um grande susto. Não sabemos se haverá sequelas no futuro. Já repreendi Dun severamente, mas o que está feito, está feito. Felizmente, Ling Jie está bem, ou eu jamais teria paz na consciência!

A senhora idosa franziu a testa:

— Como Dun poderia fazer isso? Ele é tão calmo e gentil! Será que, numa raiva, empurrou a irmã na água? Ling Jie é muito mimada. Como irmão mais novo, ele só queria brincar. Por que ela fez tanto escândalo?

Ela conteve outras palavras que quase disse, pois não era adequado naquele momento.

A senhora Zhao perguntou:

— Você mencionou que isso prejudicou a família Pei. O que aconteceu?

Feng Shi hesitou, mostrando um pouco de medo, suspirou e respondeu:

— A irmã Pei é realmente infeliz. Ling Jie sempre foi seu tesouro. Agora que algo aconteceu, como ela pode ficar tranquila? Ela talvez tenha sofrido um aborto espontâneo por causa do susto. Ouvi dizer que já chamaram o médico.

A senhora idosa ficou alarmada, levantou-se e disse:

— É só uma criança que caiu na água, e agora está bem. Por que ela se preocupa tanto? Dizem que essas coisas não fazem bem para o bebê. Será que ela está ouvindo isso?

Feng Shi, fingindo preocupação, apressou-se em dizer:

— Senhora idosa, não se preocupe. Afinal, é sua filha, e a irmã Pei está preocupada, o que é natural. Quanto à sua saúde, ela já passou por isso antes e sabe o que fazer.

A senhora idosa resmungou, caminhando para fora:

— Ela sempre foi temperamental. Isso não é estranho. É uma questão de criação. Com a origem dela, ninguém a educou direito, por isso é mimada e difícil de mudar.

Feng Shi abaixou a cabeça, mordendo levemente os lábios para esconder o sorriso e a satisfação. A senhora Zhao suspirou e levantou-se, seguindo a senhora idosa.

Feng Shi, depois de pensar, também se levantou e seguiu as duas.

Na casa de Pei Xin’er, o médico acabava de examinar o pulso e disse a Zhao Yu Tong:

— General, não se preocupe. A senhora Pei está saudável. Ela só sofreu um susto devido à preocupação excessiva. Com repouso e menos ansiedade, ela e o bebê estarão bem.

Zhao Yu Tong assentiu calmamente, sua expressão era difícil de decifrar. Quan Xing olhou para ele e apressou-se a acompanhar o médico para preparar os remédios na sala ao lado. Zhao Yu Tong levantou-se lentamente e estava a ponto de entrar no cômodo interior.

Então alguém disse:

— A senhora idosa e a senhora chegaram!

Ele franziu levemente a testa, parou e virou-se para olhar o grupo que se aproximava rapidamente. Seus olhos repousaram por um instante em Feng Shi, mas quando chegaram perto, seu semblante voltou ao normal, como se nada tivesse acontecido.

— Saúdo a vovó e a mãe — disse ele, inclinando-se levemente.

A senhora idosa, ao vê-lo ali, franziu mais a testa, seu descontentamento cresceu. Olhou para ele e perguntou:

— Por que você está aqui, Tong’er? Como está a senhora Pei?

Zhao Yu Tong hesitou, respondeu respeitosamente:

— Ouvi sobre a queda de Ling Jie na água e vim conferir. Não esperava que a senhora Pei estivesse mal... Peço que a vovó não se preocupe. Ela está bem, só assustada com o ocorrido. Um pouco de descanso e ficará melhor.

A senhora idosa resmungou:

— Nunca vi alguém tão inquieta! Quase no fim da gravidez, e ainda assim tão agitada, sem se importar com sua saúde. Essa atitude negligente é imperdoável! Mas tudo bem, só peço que ela tenha o bebê com segurança. Daqui em diante, ficará neste pátio e não sairá mais, para evitar confusões. Isso pode me matar de susto!

Zhao Yu Tong permaneceu em silêncio, ouvindo sem defender a senhora Pei. Apenas olhou para a senhora idosa e depois para a senhora Zhao. Afinal, mãe e filho têm um laço forte. A senhora Zhao apressou-se a intervir, falando suavemente:

— Mãe, os jovens são imaturos. Se precisar repreendê-los, faça isso, mas não fique brava. Agora que a senhora Pei está bem, você deve ficar tranquila. Se ela está bem, significa que seu bisneto também está.

A senhora idosa resmungou mais uma vez, mas não continuou. Não saiu imediatamente; chamou novamente o médico para confirmar a situação de Pei Xin’er e do bebê, e só então ficou realmente tranquila.

Determinou que a senhora Pei permanecesse em seu pátio, proibindo-a de sair para evitar problemas. Quanto a Ling Jie, nem perguntou e saiu.

Feng Shi, ao saber que o bebê da senhora Pei estava bem, sentiu-se desapontada. Mas ao ver a postura da senhora idosa, sentiu-se satisfeita; afinal, parte do objetivo fora cumprido. Assim, fingiu ajudar a senhora Pei, fazendo alguns elogios para ganhar reputação de generosa, antes de acompanhar a senhora idosa de volta.

Embora Pei Xin’er ignorasse tudo isso, Ying’er e as outras estavam atentas. Enfurecidas, com o rosto vermelho de raiva, tinham medo de preocupar Pei Xin’er, que acabara de se acalmar. Por isso, guardaram seu rancor para si mesmas e se esforçaram para disfarçar a expressão, levando algum tempo até que seus rostos não parecessem tão feios.