Capítulo 109: Herança
Pei Xin'er ouviu e apressou-se a aproximar-se, curvando-se enquanto dizia: "Estou aqui."
A senhora idosa observou-a e disse com frieza: "Hoje é o primeiro mês de Chun'er, e ser agraciado com um nome pelo Imperador é a melhor coisa que poderia acontecer. Você teve uma sorte imensa e muita honra! Contudo, em uma família como a nossa, o que mais se evita é o deslumbramento. Você deve conter a arrogância e a impaciência, comportar-se com prudência e cuidar bem de Chun'er. Caso contrário, se no futuro ele não se tornar alguém de valor, não seria um desperdício da benevolência do Imperador? Isso faria o General perder o prestígio perante o Imperador, e o descrédito do General seria o descrédito da nossa família. Grave isso bem na memória!"
Pei Xin'er manteve a cabeça baixa, ouvindo em silêncio. Quando ela terminou, respondeu respeitosamente: "Entendo, minha senhora. Por favor, fique tranquila. Cuidarei bem de Chun'er e jamais deixarei que ele envergonhe a mansão do General."
A senhora idosa hesitou por um momento, como se ponderasse algo, mas acabou por não dizer mais nada. Fez um gesto com a mão e ordenou: "Muito bem. Você acaba de sair do resguardo, volte para descansar. E cuide bem de Chun'er; ele também está exausto hoje."
Pei Xin'er, que desejava exatamente isso, apressou-se a fazer uma reverência e retirou-se.
Ela soltou um longo suspiro de alívio. Não ter ouvido o pedido da senhora idosa para levar Chun'er para ser criado sob sua tutela direta foi uma sorte imensa! O que ela mais temia era que, devido ao nome dado pelo Imperador, a senhora idosa passasse a favorecer o menino e decidisse levá-lo para o seu próprio pátio — isso a deixaria inconsolável. Felizmente, a senhora ainda mantinha certas reservas, provavelmente receosa de que tal atitude desse ainda mais prestígio a ela, ofuscando a senhora Feng e trazendo desavenças aos aposentos internos da mansão.
Mas era melhor assim. Seu filho deveria ser criado por ela mesma; não confiaria a ninguém, nem mesmo à senhora idosa.
Ao chegar à porta, ela esbarrou com a senhora Feng, que entrava. Como a responsável pela administração doméstica, a senhora Feng precisava organizar tudo após a partida dos convidados e supervisionar os criados antes de poder descansar.
Ao ver Pei Xin'er saindo, um sentimento de inveja e ressentimento brotou imediatamente em seu peito. Com um tom sarcástico, ela comentou: "Ora, para onde vai a irmã Pei? A senhora idosa e a senhora Zhao já foram descansar?"
Embora pudesse ver claramente que ambas permaneciam sentadas no salão principal, ela perguntou de propósito, apenas para encontrar um motivo para repreender Pei Xin'er — afinal, se as duas damas ainda estavam presentes, como poderia uma concubina retirar-se antes?
Pei Xin'er franziu levemente a testa, mas logo abriu um sorriso humilde: "A senhora Feng está brincando. A senhora idosa e a senhora Zhao ainda estão lá dentro. Foi a senhora idosa quem, em sua bondade, considerou que acabei de sair do resguardo e que Chun'er precisa de cuidados, permitindo que eu me retirasse primeiro para descansar."
A senhora Feng parou por um instante, seguida por uma onda ainda mais forte de inveja.
Apenas por ter dado à luz um filho? Apenas porque o nome da criança foi escolhido pelo Imperador? Por que todos tratavam aquela mãe e seu filho como um tesouro?! Até a senhora idosa, que nunca tivera grande afeição por ela, demonstrou tal benevolência. Se as coisas continuassem assim, não acabaria ela com o nariz empinado até o céu?!
Embora estivesse consumida pelo ódio, foi forçada a exibir um sorriso. Olhando para Pei Xin'er, mudou o tom para um de falsa solicitude: "É verdade, como a senhora idosa é atenciosa com as noras! Vejo que você está exausta, vá logo descansar. O dia foi tão atarefado que não tive tempo de observar bem Chun'er ou conversar com você. Amanhã procurarei por você para conversarmos com calma. Faz tempo que nós, irmãs, não batemos um bom papo!"
Pei Xin'er fingiu uma gratidão profunda e sorriu: "A senhora Feng é muito gentil, sou imensamente grata. Amanhã irei cumprimentá-la."
A senhora Feng assentiu, Pei Xin'er fez uma última reverência e seguiu seu caminho.
A senhora Feng observou suas costas desaparecerem com um olhar sombrio, onde algo parecia cintilar. Ao virar-se, porém, sua expressão suavizou-se. Com um leve sorriso nos lábios, entrou rapidamente no cômodo, ajoelhou-se diante da senhora idosa e disse: "Senhora, peço perdão pelo atraso!" Em seguida, cumprimentou a senhora Zhao: "Mãe, peço perdão pelo atraso."
A senhora idosa assentiu: "Você tinha tarefas a cumprir, não tem importância. Mas vi que você entrou no pátio há algum tempo, por que só agora se apresentou?"
A senhora Zhao acrescentou friamente: "É verdade. Embora os assuntos domésticos sejam importantes, uma vez aqui, deveria ter vindo cumprimentar a senhora idosa imediatamente. Por que se demorou tanto na porta?"
O coração da senhora Feng disparou, e ela se apressou: "Peço perdão, senhora e mãe. Encontrei a irmã Pei na porta e trocamos algumas palavras, por isso me atrasei. Foi uma falta de educação!"
A senhora idosa comentou com desdém: "É bom que se deem bem, mas vocês vivem no mesmo pátio, cruzando-se a todo momento. O que não podiam dizer lá dentro que precisavam falar na porta?"
A senhora Feng sorriu: "A senhora tem razão. Mas hoje é um dia especial para Chun'er, e eu ainda não tinha tido a oportunidade de felicitá-la devidamente. Aproveitei o momento, pois, se deixasse passar, pareceria falta de sinceridade."
A senhora idosa respondeu: "Você também é muito atenciosa."
O olhar da senhora Feng brilhou. Após ponderar, aproximou-se e disse com um sorriso: "Senhora, desde que Chun'er nasceu, percebi que ele era uma criança abençoada. Veja só, agora ele foi agraciado com um nome pelo Imperador. No futuro, certamente terá grandes feitos; talvez o destino da nossa mansão dependa dele!"
Ao ouvir isso, a senhora idosa franziu a testa, visivelmente descontente: "Que bobagens está dizendo! Existe uma ordem de precedência e distinção entre a linhagem principal e a secundária. Por acaso Dun'er não existe? Chun'er pode ter sua própria sorte, mas Dun'er é o filho mais velho e herdeiro legítimo, o sucessor da mansão do General! Em vez de perder tempo com pensamentos vãos, deveria focar em como educar Dun'er para que ele tenha capacidade de sustentar esta casa!"
A senhora Feng, repreendida, não ousou contestar. Baixou o olhar e disse respeitosamente: "A nora foi superficial e esqueceu das normas. Peço perdão; no futuro, não cometerei o mesmo erro. Cuidarei da educação de Dun'er para que ele se torne um digno sucessor, como a senhora espera."
A expressão da senhora idosa suavizou-se um pouco e ela suspirou: "Sei que você tem bom coração, mas como diz o ditado: sem regras não há ordem. Tudo deve ser feito conforme o protocolo, caso contrário, o mundo estaria em caos!"
A senhora Feng assentiu humildemente, mantendo uma aparência de rigor e um leve remorso, mas, por dentro, sentia-se vitoriosa. Com as palavras da senhora idosa, mesmo que Zhao Yutong mimasse Pei Xin'er e Chun'er, ele não conseguiria tirar o lugar de herdeiro de Dun'er.
O que importava o nome dado pelo Imperador? Em questões de sucessão, nem mesmo o Imperador poderia interferir; a decisão final caberia a Zhao Yutong. E como poderia ele desobedecer à senhora idosa?
Um brilho cruel passou por seus olhos baixos. Assim que garantisse a posição de Dun'er, ela cuidaria de Pei Xin'er e daquela criança desprezível.
Enquanto elas conversavam, a senhora Sun e a senhora Li eram tratadas como invisíveis, sem que ninguém lhes desse atenção. Ambas mantinham a calma, acostumadas com aquele tratamento, e não se sentiam magoadas. Contudo, ao notar um brilho fugaz nos olhos da senhora Sun, a senhora Li ficou alerta, mas ao olhar novamente, nada viu.
Pei Xin'er, alheia ao que acontecia, não se importaria de qualquer forma. Para ela, o direito de sucessão, tão valorizado pela senhora Feng, não era motivo de disputa. Se possível, preferia que Chun'er pudesse, no futuro, estabelecer seu próprio caminho e livrar-se do peso da mansão do General, para que pudesse viver livre e feliz.
Ao retornar ao seu pátio, a primeira coisa que fez foi verificar o filho. Chun'er já dormia, com uma expressão tão serena que ela não conseguia desviar o olhar. Beijou carinhosamente o rosto tenro do bebê e foi verificar Ling'er. Como crianças não devem ficar acordadas até tarde, a menina também já