Capítulo Cento e Quinze: Intenções Maliciosas

A Vida Despreocupada do Príncipe Herdeiro da Grande Tang Zhang Jiuwen 4869 palavras 2026-04-01 15:30:03

Na prefeitura de Jingzhao, Li Daozong segurava a carta do príncipe herdeiro, enquanto olhava para Xu Jingzong, que fazia uma reverência.

“Xu Jingzong, eu confio tanto em você, mas agora os condados o criticam ferozmente. Para onde foi sua esperteza e astúcia habitual? Digo a você, se não conseguir resolver esse problema, vá de volta para o condado de Jingyang, monte uma cabana ao lado do qanat e passe o resto da vida lá.”

Após ler a carta, Li Daozong acrescentou: “É tudo.”

Xu Jingzong fez uma grande reverência em direção ao Palácio do Príncipe Herdeiro e respondeu em voz alta: “Recebo a ordem.”

Li Daozong estalou a língua: “Você não vai mesmo montar uma cabana ali, vai?”

“Claro que não, senhor.”

Olhando para a pilha espessa de denúncias, Li Daozong disse: “Eu ainda acredito que o melhor é destituí-lo do cargo para acalmar a ira dos condados, assim eles louvarão a sabedoria do príncipe herdeiro.”

Ao ouvir isso, Xu Jingzong ficou parado, com suor escorrendo pela testa.

Li Daozong sorriu: “Parece que o príncipe herdeiro ainda valoriza talentos. Deixe-me ler a carta para você.”

Xu Jingzong apressadamente disse: “Não se preocupe, senhor. Eu certamente vou resolver isso sem causar problemas para o príncipe herdeiro ou para a prefeitura.”

Li Daozong replicou: “Então por que ainda está parado aqui?”

“Vou agora mesmo,” respondeu Xu Jingzong, e saiu apressadamente da prefeitura.

Li Daozong se sentou no gabinete, apreciando cada uma das denúncias.

Um escrivão comentou: “Se Xu Jingzong não estivesse na prefeitura, o príncipe herdeiro teria muita dificuldade.”

Li Daozong riu: “Não tem problema. Mesmo que ele não estivesse aqui, eu ainda ajudaria o príncipe. Você acha que o príncipe herdeiro é alguém qualquer? Ele certamente sabe se preparar para o futuro.”

“Sou ignorante, senhor.”

“Todo mundo sabe que Xu Jingzong é o segundo em comando na prefeitura, designado pelo príncipe herdeiro, que atualmente controla a agricultura dos condados de Guanzhong. O príncipe é extremamente perspicaz, como não perceberia as intenções de Xu Jingzong?”

O escrivão ficou confuso.

Xu Jingzong queria se tornar o braço direito do Palácio do Príncipe Herdeiro e vinha trabalhando para isso. Se conseguisse apaziguar os vice-chefes dos condados, ele se tornaria realmente esse braço direito. Caso contrário, passaria a vida inteira como vice-chefe em Jingyang.

No rosto de Li Daozong havia um sorriso satisfeito; o príncipe herdeiro era maduro e experiente. Ele apenas repreendeu Xu Jingzong em vez de removê-lo para agradar os condados, apesar das denúncias.

Nem cedeu aos condados, apenas enviou uma carta repreendendo, dando a Xu Jingzong uma chance.

Para o príncipe, não houve perda alguma.

Naquela noite chegou a notícia: Xu Jingzong, acompanhado por Wei Chang e um grupo de homens fortes, invadiu a prefeitura do condado de Lantian, espancou o vice-chefe e o capitão local.

Depois, levou os dois amarrados para o condado de Sanyuan.

O vice-chefe de Sanyuan, ao ver o vice-chefe de Lantian amarrado e ouvir que ele havia sido severamente espancado, não se sabe o que conversaram, mas depois acompanhou Xu Jingzong até o condado de Gaoling.

Na manhã seguinte, Li Chengqian acordou cedo para seu treino matinal; a porta do Portão Chengtian acabara de abrir.

Nos últimos dias, o general Li Ji estava ausente, então ele treinava arco sozinho.

Esticou o arco longo, mirou no alvo distante e soltou uma flecha.

A flecha acertou precisamente o centro do alvo, com a ponta de metal perfurando meio centímetro, impressionando.

Li Chengqian enxugou o suor da testa e disparou outra flecha.

Ainda não era hora da audiência, quando viu Li Daozong se aproximando do Salão Chongwen.

Ele continuou puxando o arco e atirou outra flecha, que mais uma vez cortou o ar com o som agudo e acertou o centro do alvo.

Li Daozong observou o alvo a cem passos e comentou: “O príncipe herdeiro tem ótima pontaria.”

“Eu treino há apenas um ano, não mereço o elogio do tio imperial.”

“Minha pontaria sempre foi ruim, quando jovem o imperador me repreendia frequentemente.”

Li Chengqian pegou outra flecha e perguntou: “Tio imperial veio cedo hoje, o café da manhã ainda vai demorar, que tal sentar um pouco?”

Li Daozong fez uma reverência: “Tenho assuntos urgentes a relatar.”

“Diga.”

Vendo o príncipe ainda concentrado no treino, Li Daozong falou: “Sobre Xu Jingzong.”

Li Chengqian atirou outra flecha, que atravessou o alvo meio centímetro mais uma vez.

“Ontem à noite, os homens fortes de Xu Jingzong invadiram a prefeitura do condado de Lantian e espancaram o vice-chefe. Depois, prenderam os envolvidos e os levaram de condado em condado.”

“E depois?”

“Hoje cedo, Xu Jingzong trouxe o vice-chefe de Lantian para se apresentar na prefeitura de Jingzhao, admitindo o ataque e os ferimentos causados ao vice-chefe e ao capitão, mas…”

Li Daozong baixou a voz: “O vice-chefe de Lantian está disposto a se reconciliar com Xu Jingzong.”

“Reconciliaram?”

“Dos dez condados que denunciaram Xu Jingzong, seis estão dispostos a reconciliar-se e prometeram cooperar com Jingyang daqui para frente.”

Li Chengqian relaxou os ombros e franziu o cenho: “Então ainda há quatro condados que querem continuar a denunciá-lo?”

Li Daozong continuou: “Não só isso. Se os outros quatro continuarem, os seis restantes reagirão contra eles. Xu Jingzong não precisa convencer todos, apenas cinco condados já basta para encerrar o caso. A partir de agora, só haverá disputas internas, sem mais denúncias contra ele.”

Li Chengqian sorriu e perguntou: “Que métodos ele usou para virar a opinião dos condados?”

Li Daozong respondeu: “Não é nada muito brilhante, Xu Jingzong prometeu plantar uvas para esses condados no próximo ano.”

“Guo Siqing concordou também?”

Li Daozong entregou outra denúncia: “Este é um relatório que Guo Siqing entregou aos condados, chegou na prefeitura dias atrás. Os condados que Xu Jingzong persuadiu são adequados para o cultivo de uvas, tudo registrado.”

Li Chengqian olhou o documento e puxou o arco: “Tio imperial, como acha que devo proceder?”

Li Daozong respondeu: “Embora Lantian queira se reconciliar, Xu Jingzong agrediu um vice-chefe e isso deve ser punido.”

“Como punir?”

“Multa de um ano de salário e sem promoção por três anos.”

Li Chengqian assentiu: “Então faça conforme sugerido.”

Li Daozong fez uma reverência solene: “Sim.”

Ao ver que o tio imperial estava prestes a sair, Li Chengqian disse: “Não vai ficar para o café da manhã?”

Li Daozong apressado respondeu: “Xu Jingzong ainda está ajoelhado na frente do Portão Chengtian. Vou tirá-lo de lá para não envergonhar o Palácio do Príncipe Herdeiro.”

“Esse Xu Jingzong...” Li Chengqian atirou outra flecha, desta vez com menos força.

Fora do portão, Li Daozong se aproximou apressado e viu Xu Jingzong ajoelhado, cabeça baixa e respeitoso.

Baixou a voz: “Não precisa mais se ajoelhar. O príncipe herdeiro não está levando a mal.”

Xu Jingzong respondeu em voz alta: “Eu causei problemas ao príncipe, mereço a morte.”

Li Daozong sorriu: “O príncipe disse: multa de um ano de salário, mas, considerando seus méritos em Jingyang, poderá permanecer na prefeitura de Jingzhao por três anos sem promoção.”

“Obrigado, príncipe herdeiro!” Xu Jingzong falou em voz alta.

Li Daozong ajudou-o a levantar, pensando que o príncipe não ouviria essas palavras.

Com dificuldade, Xu Jingzong se levantou e sussurrou: “Deixe que o prefeito interceda por mim. Estou envergonhado.”

Antes que todos os oficiais chegassem para a audiência, Li Daozong, segurando Xu Jingzong, disse baixinho: “Você está sem dormir há um dia e uma noite. Vá descansar. As grandes questões dos condados de Guanzhong ainda contarão muito com você.”

Xu Jingzong respondeu apressadamente: “Não diga isso, senhor prefeito.”

“Normalmente não sou bom em lidar com assuntos dos condados, mas com você aqui na prefeitura, posso ficar mais tranquilo.”

“Prometo não decepcionar a confiança do príncipe herdeiro e do senhor prefeito.”

Li Daozong assentiu satisfeito.

Quando os dois saíram pelo Portão Zhuque, os oficiais já chegavam para a audiência.

Li Chengqian comeu um prato de macarrão frio e um pão, depois foi ao Salão Taiji para a audiência.

Como de costume, o príncipe herdeiro entrou no salão quando todos os ministros estavam presentes.

Ele atravessou a multidão de oficiais civis e militares e se posicionou à frente deles, dizendo: “Ontem refleti muito.”

No salão, as palavras do príncipe ecoavam.

Li Chengqian, com as mãos atrás das costas, perguntou: “O censor Ma Zhou está presente?”

Ao ouvir, Ma Zhou se adiantou e respondeu: “Presente.”

“Todos os documentos de comércio exterior devem ser revistos pelo Tribunal de Censura antes de serem emitidos, e o Tribunal manterá o poder de fiscalização sobre o comércio.”

Ma Zhou respondeu em voz alta: “Sim, senhor.”

Li Chengqian olhou para os ministros e perguntou: “O ministro da Justiça Zhang Xingcheng está presente?”

Zhang Xingcheng se adiantou: “Presente.”

Li Chengqian ordenou: “O Tribunal de Censura deve apenas exercer funções de fiscalização, sem poderes de captura. A partir de agora, o Tribunal fiscalizará, e se houver corrupção comprovada, o Ministério da Justiça fará as prisões.”

Zhang Xingcheng respondeu alto: “Sim, senhor.”

“Ministro da Guerra Hou Junji?”

“Presente!”

Li Chengqian continuou: “O transporte dos documentos será organizado pelo Ministério da Guerra, com escolta militar, e funcionários do Tribunal acompanharão in loco.”

Hou Junji respondeu: “Sim, senhor.”

“Daqui em diante, o Tribunal de Censura, o Ministério da Justiça e o Ministério da Guerra terão poderes mútuos de supervisão, podendo fiscalizar uns aos outros, tudo sob revisão do Departamento Central.”

Olhando para todos, Li Chengqian perguntou: “Alguma objeção?”

No salão Taiji reinou o silêncio. As palavras do príncipe ecoavam enquanto muitos refletiam, mas ninguém se opôs.

A fiscalização, a captura e a escolta ficaram a cargo dos respectivos ministérios.

E o Departamento Central faria a supervisão.

Assim, estabeleceu-se um sistema de vigilância e equilíbrio mútuo.

Ao ver que não havia objeções, Li Chengqian disse: “Como ninguém se opôs, a audiência seguirá o regulamento. O professor pode começar.”

Fang Xuanling se adiantou e começou a presidir a sessão.

O príncipe se retirou para um canto, mãos atrás das costas, em silêncio.

Changsun Wuji, de olhos fechados, estava na frente da assembleia, concentrado nos planos do príncipe.

Antes do fim da audiência, chegaram notícias.

Li Shimin estava sentado à beira do Lago Taiye, observando o sol nascer no oriente e seu reflexo na água.

Li Zhi gostava de ficar imóvel na água, aproveitando a frescura matinal, lavando-se várias vezes por dia.

As crianças gostavam de brincar na água, e já sabiam nadar bem, até Dongyang e Gaoyang conseguiam pescar na água.

Por isso, os peixes no Lago Taiye estavam cada vez mais espertos, e Li Shimin, levantando a vara de pescar, percebeu que estava ficando mais difícil pescar.

Um eunuco idoso chegou apressado, entregando um documento e sussurrando: “Majestade, notícia do Salão Taiji.”

Li Shimin largou a vara e leu o documento.

Ele narrava os acontecimentos envolvendo Xu Jingzong e o que ocorrera no Salão Taiji.

Comendo um bolo, Li Shimin exclamou surpreso: “Os condados denunciaram Xu Jingzong e isso foi resolvido assim?”

O eunuco respondeu baixinho: “O príncipe herdeiro multou Xu Jingzong com um ano de salário e determinou que ele permanecesse na prefeitura de Jingzhao por três anos.”

“Ha ha, fica dizendo que ele vai ficar três anos, mas é porque o príncipe realmente valoriza Xu Jingzong.”

“Apesar dos percalços, as coisas correram bem.”

Li Lizhi, carregando uma bacia de madeira, lavava suas roupas ao lado, pois os irmãos e irmãs do Palácio do Príncipe Herdeiro cuidavam de sua própria higiene e roupas, criando esse hábito.

Ela sentou-se intencionalmente na passarela próxima ao pai, ouvindo a conversa entre o imperador e o eunuco.

Da conversa, ela soube das recentes questões do irmão mais velho.

Durante os dias de verão, o imperador acompanhava atentamente o desempenho do príncipe herdeiro, sempre querendo saber como ele se saía.

Se o príncipe falhasse, o pai se preocupava e até mandava o general Wei Chi se preparar com antecedência.

Porém, jamais dizia essas coisas diretamente ao príncipe, esperando ele procurar ajuda.

A maior habilidade do príncipe não era a paciência para ler todos os documentos em meio mês, mas sua capacidade analítica.

Era como resolver um problema matemático aplicando lógica, identificando as condições e simplificando o problema complexo para uma operação simples.

Esse treino fez com que o príncipe identificasse rapidamente a chave dos problemas.

Essa era a habilidade que seus irmãos buscavam aprender no palácio.

O príncipe sempre quis ensinar essa habilidade, mas ela exigia anos de prática para desenvolver um raciocínio claro e eficaz.

Por exemplo, sua insistência na questão do comércio exterior tinha raiz na questão da confiança.

Em batalhas, a vitória nunca depende apenas do número de tropas, mas da estratégia, como em um jogo de xadrez, onde mesmo em desvantagem se pode derrotar o adversário completamente.

Isso era o que Li Lizhi aprendia ao lado do irmão no palácio: habilidades e visão.

Enquanto lavava as roupas, ela ouvia atentamente a conversa entre o pai e o eunuco.

Li Shimin, olhando o plano no documento, perguntou intrigado: “Ninguém se manifestou contra?”

O eunuco respondeu: “O príncipe herdeiro está aliviando o fardo de Vossa Majestade. Eu felicito Vossa Majestade por isso.”

“Esse filho sempre guarda tudo para si, nunca fala diretamente comigo.”

“Pai é pai, irmão é irmão,” Li Lizhi finalmente falou, torcendo a roupa com suas pequenas mãos. “Ele age com propósito.”

Li Shimin olhou para a filha e disse: “Será que estou me preocupando demais?”

“Não, pai, você está apenas se preocupando além da conta.”

Li Shimin acariciou a barba e refletiu: “Passei a noite sem dormir preocupado com ele. Mandar todos os ministérios se fiscalizarem mutuamente... Seu irmão é realmente astuto.”

Desculpem o atraso...

Estamos quase no fim do mês, por favor, um voto de confiança!

Obrigado.

(Fim do capítulo)