Capítulo 135: Irmãos e irmãs, cada um com suas aflições

Página 1/3

Li Lizhi ajeitou as mangas da roupa e, enquanto prendia o cabelo longo atrás da cabeça, aproximou-se e sussurrou: “Irmão imperial?”
Li Chengqian, que estava concentrado nas tarefas, assentiu levemente.
“Hoje quero levar os irmãos e irmãs para ver a mãe.”
“O Palácio do Príncipe Herdeiro e o Pavilhão Lizheng ficam a poucos passos; vocês não visitam com frequência?”
“Às vezes vamos, mas se formos muito, mãe e pai ficam incomodados. Já faz tempo que não jantamos juntos.”
Li Chengqian largou as tarefas e ficou pensativo, com as mãos nos bolsos.
Li Lizhi perguntou: “Irmão imperial, você vai junto?”
Li Chengqian assentiu: “Depois da audiência matinal, irei com vocês.”
Li Lizhi sorriu contente e foi contar a novidade aos irmãos mais novos.

No horizonte, a luz do dia começava a clarear, e os oficiais dos departamentos do governo aguardavam a abertura do Portão Chengtian. Zhu Suiliang chegou à entrada justamente quando o portão se abriu.
Todos os oficiais e militares caminharam em silêncio rumo ao Pavilhão Taiji.
Zhu Suiliang viu o oficial Cen Wenben ao lado e sussurrou: “Você ouviu as notícias?”
Cen Wenben franziu as sobrancelhas: “Quais notícias?”
“Desde o verão, Xu Jingzong assumiu o cargo de vice-prefeito de Jingzhao e tem sido muito rigoroso com os funcionários dos condados, deixando-os exaustos.”
Cen Wenben olhou para a escolta da Inspetoria Imperial: “A Inspetoria sabe disso?”
Zhu Suiliang respondeu: “Sabe, mas o inspetor Ma Zhou disse que a prefeitura não exige trabalho forçado e que os funcionários devem obedecer às ordens da prefeitura.”
Cen Wenben segurava uma tábua oficial e levantava a manga: “Se é assim, para que discutir?”
“Mas Xu Jingzong é da corte do príncipe herdeiro, e dizem que o príncipe poderá ser tão rigoroso com os departamentos do governo no futuro.”

Li Ke e Li Tai caminhavam entre os oficiais da audiência matinal e escutavam a conversa baixa.
Cen Wenben disse: “Zhu está preocupado demais, o príncipe herdeiro nunca foi injusto com ninguém.”
Zhu Suiliang suspirou: “Mas as fofocas na corte são inevitáveis.”
“Se o príncipe se importasse, já teria mudado.”
Todos entraram no salão. Li Ke e Li Tai caminharam lentamente até seus lugares, em silêncio.
Alguns poucos ministros notaram que o normalmente extrovertido príncipe Wei estava calado e introspectivo.

Depois de cerca de meia hora, a maioria dos oficiais estava presente.
O príncipe herdeiro chegou com passos firmes e se posicionou na frente da audiência.
Então, um grito do eunuco anunciou a chegada do imperador.
A audiência de hoje foi simples: o Departamento Central apresentou a situação tributária das províncias e manifestou preocupações com a arrecadação incompleta.

Ao fim, Li Chengqian encontrou a irmã Li Lizhi e Dongyang esperando do lado de fora.
“Irmão imperial.” Eles fizeram uma reverência.
Li Chengqian perguntou: “Os irmãos já foram?”
Li Lizhi respondeu: “Já mandamos todos para o Pavilhão Lizheng, só estamos esperando você e o pai.”
Na verdade, o Festival do Meio Outono já havia passado, e os Tang valorizavam mais o Festival Shangyuan, o Solstício de Inverno e o Ano Novo.

Li Chengqian olhou para Li Tai e Li Ke, que pareciam um pouco tensos, e disse: “Vamos juntos.”
“Sim.” Os dois irmãos assentiram e seguiram atrás do irmão.
Li Tai andava lentamente, cabisbaixo, parecendo preocupado.
Li Chengqian parou e disse baixinho: “Você tem estado inquieto.”
Li Tai respondeu: “Tenho trabalhado na compilação do registro territorial, está confuso.”
“Quando puder, saia para espairecer.”
Ao ver o sorriso amável do irmão, Li Tai respondeu: “Farei isso.”

Li Lizhi e Dongyang lideravam o grupo, apressando os passos conforme se aproximavam do Pavilhão Lizheng.
Ao chegarem, encontraram o pai que acabara de sair da audiência.
“Pai!”
Os irmãos fizeram reverência.
Pai e filho trocaram um olhar que dizia tudo sem palavras.
Li Chengqian ajeitou a gola e indicou: “Vocês vão primeiro para a mãe.”
Li Lizhi conduziu as irmãs para dentro do pavilhão.
Li Shimin olhou para Li Tai e Li Ke que ainda estavam parados, depois fixou o olhar no filho mais adiantado.
Eles estavam cabisbaixos, inquietos, incomuns diante do imperador, talvez por estarem ao lado do irmão mais velho.

Página 2/3

Li Shimin comentou: “Ouvi dizer que recentemente há muitas queixas dos condados de Guanzhong contra a prefeitura de Jingzhao.”
“Sim, o trabalho da prefeitura é pesado, os condados precisam se desenvolver e necessitam de talentos.” Li Chengqian acrescentou: “Para ser sincero, não estou satisfeito com muitos dos funcionários indicados pelo pai e pelo avô.”
Li Shimin perguntou: “Com quais você não está satisfeito?”
Li Chengqian levantou um pouco a cabeça: “Com a grande maioria.”
Li Tai parecia desapontado, não entendia por que o irmão estava se afastando cada vez mais, e ele só podia tentar alcançá-lo.
Li Shimin prosseguiu em direção ao pavilhão e perguntou: “Quer trocar todos eles?”
Li Chengqian seguiu o passo do pai: “Se possível.”
Li Shimin parou surpreso, olhou para o filho e continuou: “Não é fácil para esses funcionários.”
“Pai, ninguém tem vida fácil na administração local.”
Levando a conversa para os irmãos, perguntou: “Qingque, Ke’er, vocês também pensam assim?”
Li Ke fez reverência: “Pai, concordo com o irmão.”
Li Tai também: “Eu também acho que não se deve tolerar isso.”
Pensando que os filhos estavam reunidos para jantar no Pavilhão Lizheng, Li Shimin seguiu em frente sem discutir mais.
Dentro do pavilhão, reinava alegria.
Li Lizhi segurava a mão da pequena Sizhi.
A menina hesitou ao olhar para o pai e o irmão.
Li Shimin sorria para a filha.
Sizhi estendeu a mão para o irmão.
Li Chengqian sorriu e a pegou no colo: “Sizhi, você está mais pesada.”
A menina agarrou a gola do irmão e sorria boba.
Li Shimin sentou-se, um pouco melancólico, observando as crianças ao redor de Chengqian.
A imperatriz Changsun comentou: “Sizhi é esperta, sabe que as melhores comidas vêm do Palácio do Príncipe Herdeiro, que também traz brinquedos, por isso é próxima dos irmãos.”
Enquanto falava, Sizhi balançava um chocalho.
Li Shimin perguntou sobre os encontros com as esposas das famílias, e ouviu: “Ainda não há nenhuma apropriada.”
“Então espere mais, ele tem só dezesseis anos, não há pressa.”
A imperatriz sorriu para as crianças e comentou com serenidade: “Majestade, Chengqian tem tantos irmãos e irmãs, dificilmente terá uma esposa fácil de lidar.”
Li Shimin assentiu, comendo pedaços de bolo.
Enquanto conversava com o marido, a imperatriz parecia alheia às palavras.
Li Zhi perguntou: “O irmão imperial Guo Luotuo é forte?”
Li Chengqian: “Claro que é.”
“Mas ouvi dizer que ele é feio.”
Antes que terminasse, Li Lizhi bateu com um martelinho na nuca dele.
Li Zhi reclamou: “Irmã imperial!”
“Lembra das histórias que o irmão nos contou? Não podemos falar assim dos outros.”
“Sim.” Li Zhi acenou, envergonhado.

Essa história é curiosa: um grupo de mercadores viajantes do distante Lingnan foi ao norte fazer negócios e, após o sucesso, foram a uma taverna.
Um homem feio e calado era frequentemente ridicularizado.
O líder pediu que ele cantasse ou dançasse, mas ele disse que não sabia, apenas que poderia citar os nomes dos lugares por onde passaram.
Todos riram novamente.
Então ele começou a nomear cada local por onde passaram desde que saíram de casa.
O grupo continuou a beber e rir, mas meia hora depois, ele ainda falava e alguém conferiu em um mapa: todos os nomes estavam corretos.
Depois ninguém mais zombou, e os que riram se envergonharam da própria leviandade.
É uma história simples, adaptada.
Frequentemente contavam essas histórias aos irmãos e irmãs; se possível, o Palácio do Príncipe Herdeiro poderia compilá-las e vendê-las por Guanzhong.
Assim, a Dinastia Tang teria muitos contos profundos.

À mesa, havia carne de porco cozida, carne bovina ao molho, aspargos, ovos de pato salgados e um peixe cozido no vapor.
Li Chengqian perguntou: “O avô não veio?”
Li Lizhi respondeu: “Disse que no Pavilhão Lizheng não pode beber vinho de uva, e que os oficiais irão visitá-lo hoje, por isso não veio.”
Li Shen esticou a mão e apontou para um prato de pato assado: “Irmão imperial, quero comer isto.”

Página 3/3

Li Chengqian levantou-se e colocou uma coxa de pato no prato dele.
“Irmão imperial, irmã quer comer bolo de arroz no cesto.” Gao Yang disse, triste.
“Estamos jantando, agora não pode comer bolo.” Li Lizhi advertiu.
Gao Yang aceitou a situação e comeu um pãozinho.
Sabendo que Dongyang e Runan não podiam comer alimentos crus ou frios, Li Lizhi serviu-lhes sopa quente.
A imperatriz Changsun olhava com um sorriso para os filhos; se essa refeição os fizesse comer um pouco mais, já seria bom.
Li Shimin sentou-se na posição principal e observava Chengqian servir os pratos às crianças que giravam ao redor dele.
O príncipe herdeiro e a princesa Changle conheciam bem os hábitos dos irmãos e irmãs e cuidavam deles com facilidade, sabendo seus pequenos costumes e manias.
Até a saúde era conhecida: Zhinu parou de ranger os dentes ao dormir, e a postura de Li Shen melhorou muito.
Tudo graças ao cuidado constante.
A refeição foi agitada e acolhedora, e depois as crianças brincaram de tocar o tambor e passar a bola.
A imperatriz Changsun e algumas criadas recolhiam os utensílios.
Li Chengqian, Li Ke e Li Tai conversavam baixinho, mas não se sabia o assunto.

Recentemente, o imperador se encantou por um quebra-cabeça grande e sofisticado.
Era um enorme quebra-cabeça da cidade de Chang’an, com dez ruas de norte a sul e onze de leste a oeste, totalizando noventa e nove bairros, todos representados.
Muitos bairros ainda estavam em construção e não apareciam no mapa.
As peças eram feitas de jade.
A princesa Changle foi a primeira a brincar com ele.
Agora o imperador também gostava e mandou fazer essa enorme peça, na qual podia se concentrar o dia inteiro em silêncio.
Li Zhi e Li Shen seguravam cada um um caqui, observando curiosos o pai encaixar as peças numa tábua.
Quando o imperador quase colocou uma peça errada, Li Shen disse: “Pai, deve ir aqui.”
O imperador olhou surpreso, colocou a peça e examinou, percebendo que era correto.
Li Shen, mastigando o caqui em voz baixa, comentou: “Aqui também está errado, essa peça vai no topo.”
O imperador corrigiu e viu que o menino tinha razão.
O quebra-cabeça era principalmente linhas sem cor, facilitando erros.
O imperador gostava do desafio e da sensação de completar o quebra-cabeça após dias. Já ordenara fazer um mapa-puzzle ainda maior da região de Qin e Guanzhong.
Seria uma obra monumental.
Surpreso com a observação do filho, o imperador perguntou: “Como percebeu isso?”
Li Shen respondeu: “O Palácio do Príncipe Herdeiro tem um quebra-cabeça igual, feito por ordem do pai, pois Li Xiaode, o oficial do Ministério dos Trabalhos e secretário do palácio, é subordinado ao irmão imperial e cuidou disso.”
Li Zhi acrescentou: “Pai, você não sabe, nosso irmão mais velho disse que Shen tem ótima memória, especialmente para formas e desenhos, e sempre vence as competições de quebra-cabeça do palácio.”
Li Shen sorriu orgulhoso e deu um cotovelo no irmão.
Li Zhi entendeu e concordou discretamente.

“Zhinu?”
Ao ouvir o chamado do pai, Li Zhi saiu da brincadeira: “Estou aqui.”
“Shen tem seus talentos, e você?”
“Eu...” Li Zhi coçou a cabeça, confuso.
“Seu irmão é bom de garfo.” Li Shen disse, brincando, e saiu correndo.
Li Zhi, irritado, levantou-se e gritou: “Não fuja!”
Com as crianças correndo, Sizhi também saiu atrás, e o pavilhão ficou uma confusão.

Do lado de fora, Li Chengqian, Li Tai e Li Ke conversavam.
“Irmão imperial, acha que devemos incluir informações sobre solo e clima no registro territorial?”
Li Chengqian instruiu: “Qingque...”
Li Tai respondeu respeitoso: “Fale, irmão imperial.”
“Descobri que o taoista Li Chunfeng, com seu instrumento astronômico do calendário, criou um método chamado ‘jingwei’.”
“Jingwei?”
Li Chengqian assentiu: “Li Chunfeng explicou que o jingwei envolve medir as distâncias da terra ao céu estrelado para determinar a latitude e longitude, podendo assim localizar lugares e direções.”

(Fim do capítulo)