Capítulo 123: Resultados Plenos

Página (1/3)

Yu Zhining observava o ouro e os lingotes de prata que acabavam de ser organizados. A maioria tinha formas irregulares e, nas transações, era pesada em balanças.

O príncipe herdeiro exigira que tivessem o mesmo formato e fossem empilhados ordenadamente, o que deixava Yu Zhining bastante apreensivo.

Li Chengqian também preferiu virar a cabeça e não olhar para o ouro e a prata. Sentou-se na Secretaria Central e continuou examinando os registros contábeis.

Depois de algum tempo, o príncipe largou o livro de contas e disse sorrindo aos presentes:

— Avisem todos os distritos: a rota comercial foi reaberta.

Assim que terminou de falar, todos soltaram um longo suspiro de alívio.

— Desta vez, obtivemos setenta mil guan. Não gosto que o sal e o ferro continuem sendo as principais fontes de receita da corte. O comércio de exportação do Grande Tang precisa se tornar mais diversificado.

Todos guardaram em silêncio as palavras do príncipe.

Na silenciosa Secretaria Central, rostos descontraídos começaram a exibir sorrisos.

— Agora, os ministros e secretários-adjuntos dos diversos departamentos da corte também não estão presentes. Tratarei dos assuntos restantes na sessão matinal, quando tudo poderá ser apresentado de maneira mais formal.

— Sim!

Todos responderam em uníssono.

Changsun Wuji estava à porta da Secretaria Central, de costas para todos, contemplando a Cidade Imperial com um sorriso satisfeito.

Quando as pessoas começaram a sair uma após outra, cada uma trazia nas mãos um ovo de chá.

Somente quando o príncipe saiu Changsun Wuji falou:

— Está tudo providenciado?

— Está tudo providenciado — respondeu Li Chengqian. — Mas ainda tenho algumas preocupações.

— Que preocupações?

— Tio, talvez não saiba, mas, independentemente da quantidade de mercadorias que o Grande Tang negocie com Gaochang, Gaochang pode revendê-las aos diversos países das Regiões Ocidentais, e até aos persas, por várias vezes o preço pago nas negociações com o Grande Tang.

Changsun Wuji colocou uma mão atrás das costas e acariciou a barba com a outra.

— O que Vossa Alteza pretende fazer?

Li Chengqian assentiu.

— Vamos continuar alimentando Gaochang. Deixá-la enriquecer primeiro não é necessariamente uma coisa ruim.

Então o príncipe seguiu em direção ao Portão de Chengtian, acompanhado por Yu Zhining.

Vendo a expressão grave do jovem, Li Chengqian perguntou:

— Secretário-adjunto Yu, ainda tem algo a dizer?

— Apenas considero que Vossa Alteza é excessivamente insistente em questões de menor importância.

— O quê? Um príncipe herdeiro obcecado por detalhes o preocupa? — Li Chengqian suspirou. — Ou será que minha obsessão com essas coisas pode prejudicar o Estado?

Sem compreender o significado de “obsessão”, Yu Zhining apressou-se em responder:

— Jamais tive essa intenção.

Li Chengqian continuou:

— Gosto de ordem e organização. Também não gosto de limites indefinidos nem de assuntos pequenos tratados de maneira caótica. É melhor que tudo esteja em perfeita ordem.

Vendo o príncipe atravessar o Portão de Chengtian enquanto falava, Yu Zhining fez uma reverência e dirigiu-se ao Portão de Zhuque.

Quando Li Chengqian retornou ao Palácio Oriental, Changsun Wuji caminhou sozinho sob a luz do crepúsculo. Seguiu até o Palácio de Xingqing para encontrar o imperador.

No Palácio de Xingqing, Li Shimin ainda girava, indeciso, um cubo mágico. O objeto estava nas mãos do soberano havia mais de meio ano, mas ele ainda não conseguira completar nem uma única vez as seis faces.

— Majestade, o duque de Zhao chegou.

— Deixe-o entrar.

Depois de falar, Li Shimin colocou o cubo mágico sobre a mesa e disse lentamente:

— No fim, não passa de um brinquedo infantil.

O eunuco lançou um olhar ao cubo, ainda completamente desorganizado, e retirou-se para convidar o duque de Zhao a entrar.

Changsun Wuji entrou no salão e fez uma reverência.

— Majestade.

Li Shimin assentiu.

— Está tudo organizado?

— Vossa Alteza informou que tratará do assunto com os diversos departamentos da corte durante a sessão matinal de amanhã.

— Muito bem.

Li Shimin tomou um gole de chá, esforçando-se para não olhar para o cubo sobre a mesa, e perguntou:

— E quanto a Lodozan?

— Majestade, temo que, daqui em diante, Vossa Alteza não volte a trocar cartas com Lodozan.

Li Shimin assentiu.

— A relação entre o príncipe herdeiro do Palácio Oriental e o grande ministro do Tibete deve ser perfeitamente clara.

A amizade entre o príncipe herdeiro do Palácio Oriental e o grande ministro tibetano havia se desfeito por completo por causa de um poema do príncipe, cuja concepção não se mantinha coerente do começo ao fim.

Li Shimin riu.

— Eu lhe ofereci meu coração voltado para a lua brilhante, mas a lua insistiu em iluminar uma vala. Desde quando ele aprendeu a compor poemas?

Changsun Wuji acrescentou:

— Vossa Alteza escreveu sob o impulso do momento. Afinal, ninguém esperava que Lodozan fosse tão displicente. A própria presunção de sua inteligência acabou se tornando um obstáculo em seu caminho.

O imperador riu com grande satisfação. Havia muito tempo que não ria daquela maneira.

A corte estava mudando, embora as transformações não fossem evidentes. A ideia de que toda ação deveria seguir princípios já começara, sem que se soubesse exatamente quando, a influenciar a Prefeitura de Jingzhao, a Secretaria Central e o Tribunal de Censores.

O princípio da Prefeitura de Jingzhao era que, independentemente do desenvolvimento da região de Guanzhong, as terras agrícolas deveriam ser preservadas.

O princípio do Tribunal de Censores era fiscalizar, mas não possuir autoridade para prender pessoas.

O Ministério da Justiça detinha o poder de efetuar prisões, mas precisava obrigatoriamente passar pela análise da Secretaria Central. Isso também era uma forma de princípio.

Página (1/3)

Página (2/3)

A Prefeitura de Jingzhao continuava sendo a mesma, assim como o Tribunal de Censores continuava sendo o mesmo. A diferença era que todas aquelas mudanças aconteciam de maneira sutil.

Na maioria das vezes, eram mencionadas apenas em poucas palavras nas anotações feitas pelo príncipe herdeiro nos documentos oficiais.

O Grande Tang não era rico. Se alguém ousasse afirmar o contrário, Li Chengqian discutiria com essa pessoa. Agora que finalmente havia algum excedente, o dinheiro precisava ser usado onde fosse mais necessário.

No Palácio Oriental, Li Lizhi estava sentada no salão, ouvindo o irmão mais velho explicar, enquanto a irmã Ning’er permanecia ao seu lado.

— Por isso, não importa quão devotas sejam as pessoas dentro dos templos: assim que saem deles, continuam mergulhando em festas e prazeres. O mundo sempre girou em torno das pessoas; não muda por causa de Buda ou dos deuses...

Li Lizhi perguntou, confusa:

— Mas o irmão disse antes que os seres humanos são insignificantes.

— Diante da natureza, os seres humanos são naturalmente insignificantes. Ao longo de bilhões de anos de história, a humanidade só dominou o mundo e construiu uma civilização durante alguns milhares de anos.

Li Chengqian continuou:

— Entretanto, ao longo desses poucos milhares de anos, os seres humanos nunca deixaram de lutar contra a natureza. Yu, o Grande, controlou as enchentes; o Senhor do Fogo descobriu como obter fogo e cozinhar os alimentos, prolongando enormemente a vida humana e permitindo que a civilização fosse transmitida de geração em geração. Os seres humanos sempre lutaram contra o céu e contra a terra, embora ainda sejamos muito pequenos.

Li Lizhi escutava e assentia sem parar.

Li Chengqian acrescentou:

— Já está tarde. Vá descansar cedo.

— Sim.

Li Lizhi guardou seus rolos de leitura, abraçou uma pilha de livros e foi lavar-se antes de dormir.

A noite avançou. Li Chengqian permanecia sentado diante da escrivaninha, ainda escrevendo.

Ning’er preparou a tinta para o príncipe e disse em voz baixa:

— Alteza, o tempo está esfriando. Devo fechar a janela?

Li Chengqian continuou escrevendo em uma folha de papel.

— Não. Deixe-a aberta.

— Sim.

O vento noturno entrou no aposento, trazendo um frio suave e fazendo os cabelos esvoaçarem. Ning’er permaneceu ao lado do príncipe, observando-o escrever uma palavra após outra.

Na manhã seguinte, assim que o céu clareou, Li Chengqian começou, como no dia anterior, seus exercícios com pesos.

A manhã outonal ainda trazia certo frio, mas a testa do príncipe herdeiro do Palácio Oriental já estava coberta de suor.

Quando percebeu que os braços do príncipe começavam a tremer, Li Ji apressou-se em dizer:

— Alteza, chega por hoje.

Li Chengqian baixou os braços. As duas pedras caíram ao chão, e ele relaxou os pulsos.

Li Ji disse:

— A capacidade de suportar peso tem seus limites. Embora esse exercício possa aumentar a força, é preciso saber parar no momento certo.

— Eu entendo.

Li Chengqian desacelerou a respiração e começou a inclinar-se para a frente, esticando os braços. A cada movimento, suas mãos precisavam tocar as pontas dos pés.

Depois de várias repetições, finalmente sentiu os braços, antes tensos, começarem a relaxar.

Li Chengqian sentou-se ao lado e comentou:

— Hoje também não vi Li Ke treinando arco aqui. Provavelmente ele estava apenas falando da boca para fora.

Li Ji respondeu:

— O príncipe de Wu ocupa um posto no exército. Ele não ousaria negligenciar seu serviço.

No fundo, aquele irmão mais novo apenas queria aproximar-se do irmão mais velho, mas, entre irmãos, os campos de especialidade eram, afinal, diferentes.

Na mesma hora, o atual imperador também despertou. Li Shimin deixou a imperatriz arrumar-lhe as vestes e observou o texto enviado pelo Palácio Oriental.

Era um relatório de trabalho que o príncipe entregava ao imperador, o primeiro relatório desse tipo apresentado por Li Chengqian.

Depois de terminar a leitura, Li Shimin disse em tom grave:

— Guanyin...

A imperatriz arrumava o penteado do marido. Ao ouvir isso, sorriu.

— O que foi?

Li Shimin franziu a testa.

— O que acha que aconteceu com esse menino, Chengqian?

A imperatriz Changsun respondeu em voz baixa:

— Entre vocês, pai e filho, nenhum dos dois está disposto a ceder à vontade do outro. Não tenho muito a dizer sobre isso.

Li Shimin ficou contrariado.

— Esqueça. Perguntarei a ele depois da sessão matinal.

A imperatriz Changsun pousou o pente e voltou a arrumar o interior do salão.

Li Shimin levantou-se e ajeitou a gola da roupa.

— Está ficando tarde. Preciso ir à sessão matinal.

A imperatriz Changsun ajudava a pequena Xi a vestir-se depois de acordar e assentiu.

— Mais tarde, mandarei levar o almoço de Vossa Majestade ao Palácio de Ganlu.

No Palácio de Taiji, naquele momento, o ambiente ainda estava bastante agitado. As pessoas permaneciam reunidas em pequenos grupos, conversando entre si.

Li Chengqian percebia que, desde o dia em que compusera aquele poema, muitos ministros civis passaram a olhá-lo de maneira diferente. Até os generais o encaravam de modo estranho.

Um príncipe herdeiro que sempre valorizara as artes militares havia, de repente, composto um poema. Por qualquer ângulo que se olhasse, aquilo parecia anormal.

Além disso, todos achavam que aquele verso de Li Xiaogong sobre não permitir que os cavalos dos bárbaros avançassem só poderia ter uma explicação: a família do príncipe devia estar cercada por uma luz gloriosa emanada de todos os deuses e budas do céu. Fora isso, não havia outra explicação razoável.

Quanto ao poema composto pelo príncipe, os versos eram realmente bons, mas, não importava quantas vezes fossem lidos, o significado parecia um tanto forçado.

Li Chengqian estava diante da corte, ao lado de seus dois irmãos mais novos.

A cultura e os livros das Planícies Centrais eram o acúmulo do poder brando das dinastias centrais. Contudo, esse poder brando dificilmente influenciava os turcos ou os uigures.

Para eles, usar papel e livros até mesmo para limpar-se depois de ir ao banheiro era algo desconfortável.

Dizia-se, porém, que Songtsen Gampo gostava de ler os livros das Planícies Centrais. A história do Pavilhão Vermelho já havia chegado às Regiões Ocidentais, e Songtsen Gampo era profundamente obcecado por ela.

Página (2/3)

Página (3/3)

Com um alto brado do eunuco, o Palácio de Taiji finalmente silenciou.

O imperador voltou a ocupar o trono. Os ministros estavam alinhados na corte, e os assuntos começaram a ser relatados um após outro.

Li Chengqian permanecia de mãos cruzadas, ouvindo Ma Zhou e seu tio relatarem os assuntos relacionados ao comércio fronteiriço.

Depois que todos terminaram seus relatórios, Li Chengqian saiu da fileira dos ministros e falou em voz clara:

— Pai imperial, tenho algo a dizer.

Li Shimin respondeu em tom grave:

— Fale.

Li Chengqian fez primeiro uma reverência ao imperador. Depois, voltando-se para todos os ministros, declarou:

— Nos últimos dias, presidi com todos os senhores o comércio fronteiriço. Atualmente, o tesouro recebeu cerca de sessenta mil guan provenientes dessas transações. Excluindo o sal e o ferro exportados pela corte para Gaochang, os impostos restantes somam apenas cerca de trinta mil guan.

No silencioso Palácio de Taiji, apenas a voz do príncipe podia ser ouvida.

— Reforçar a cobrança dos impostos de fronteira continua sendo a prioridade máxima. As mercadorias negociadas por meio desses trinta mil guan em impostos alcançaram o valor de cem mil guan. Isso mostra que a divulgação do chá ainda é insuficiente e que os povos das Regiões Ocidentais ainda não conhecem bem o produto. Por isso, pretendo organizar outro comércio fronteiriço durante o inverno, novamente sob a supervisão da Prefeitura de Jingzhao.

Do lado de fora do Palácio de Taiji, diante do Portão de Chengtian, Xu Jingzong contemplava de longe o edifício.

Shangguan Yi acabara de sair do Arquivo Imperial. Carregando uma pilha de documentos, disse:

— Você agora é apenas o vice-prefeito da Prefeitura de Jingzhao. Ainda não tem posição suficiente para estar na corte.

Xu Jingzong desviou o olhar e acompanhou Shangguan Yi para fora do Portão de Zhuque.

— No futuro, nós dois estaremos no Palácio de Taiji.

Shangguan Yi de repente falou:

— Nos próximos três anos, pode esquecer isso.

Xu Jingzong continuou falando com uma expressão orgulhosa:

— São apenas três anos.

Dentro do Palácio de Taiji, as palavras do príncipe ainda prosseguiam.

— O prefeito de Jingzhao está presente?

— Estou, Alteza!

Li Daozong saiu da fileira dos ministros e fez uma reverência.

— A Prefeitura de Jingzhao deve informar todos os distritos de que a rota comercial para as Regiões Ocidentais foi reaberta. Daqui em diante, sempre que algum distrito tiver uma grande quantidade de mercadorias para negociar, poderá entregá-las à Prefeitura de Jingzhao, que ajudará os moradores de Guanzhong a exportá-las para as Regiões Ocidentais. Pequenas remessas também poderão acompanhar as caravanas. Se alguém quiser seguir por conta própria até o Corredor de Hexi para participar do comércio fronteiriço, também poderá viajar na retaguarda da caravana.

— Alteza, estamos entrando no outono, e as colheitas de caquis e tâmaras estão excelentes.

Li Chengqian assentiu, sorrindo.

— Muito bem.

Li Daozong curvou-se novamente.

— Cumprirei a ordem de Vossa Alteza!

— O ministro da Guerra está presente?

Hou Junji saiu da fileira dos ministros e respondeu em voz alta:

— Estou.

A sessão matinal daquele dia estava estranha. Li Tai e Li Ke permaneciam juntos, observando o irmão mais velho dar ordens e organizar os assuntos no Palácio de Taiji. No íntimo, sentiam muita inveja.

Li Tai lançou furtivamente um olhar ao pai, que naquele momento permanecia em silêncio. Ao perceber que o imperador também olhava para ele, recolheu rapidamente os olhos e endireitou-se.

Sentado no trono, Li Shimin observava aquele filho transmitir instruções aos funcionários de todos os departamentos da corte e distribuir cada tarefa.

Será que aquele garoto também agia assim quando supervisionava os assuntos do governo?

Até onde a vista alcançava, alguns ministros civis e militares cochichavam entre si, mas todos ainda seguravam as placas cerimoniais nas mãos e exibiam expressões respeitosas.

Li Chengqian juntou as mãos em uma saudação e disse:

— Parabenizo a Prefeitura de Jingzhao, a Secretaria Central, o Ministério da Guerra, o Tribunal de Censores, o Ministério dos Ritos e todas as guarnições da corte pela cooperação que levou o comércio fronteiriço a uma conclusão bem-sucedida.

Todos os ministros da corte também fizeram uma reverência ao príncipe.

— Agradecemos a Vossa Alteza!

Li Shimin respirou profundamente e endireitou ainda mais o corpo no trono.

Diante de todos os ministros, Li Chengqian continuou:

— Haverá outro comércio fronteiriço neste inverno. O objetivo continuará sendo as Regiões Ocidentais. Conto com o esforço de todos.

— Cumpriremos a ordem!

Mais uma vez, um brado uníssono ecoou pelo Palácio de Taiji.

Changsun Wuji permanecia em silêncio diante da fileira dos ministros. Nem mesmo ele percebeu que, naquele momento, trazia um sorriso no rosto.

Dois anos antes, o príncipe herdeiro dissera que os povos das Regiões Ocidentais conseguiam ganhar muito dinheiro apenas vendendo uvas. Li Chengqian considerara que tal coisa não fazia sentido. No ano seguinte, uvas começaram a ser cultivadas em Jingyang.

Agora, o príncipe herdeiro do Palácio Oriental empunhava sabão e chá e começava a contra-atacar as Regiões Ocidentais.

Algumas guerras e pilhagens vinham acompanhadas de fumaça e sangue. Mas, quando se tratava de uma guerra comercial, justamente o silêncio era sua característica.

O príncipe herdeiro do Palácio Oriental era um homem que cumpria tudo o que prometia. Não era que certas coisas não fossem feitas; era apenas que o momento ainda não havia chegado.

A honra de uma equipe está acima da honra individual. Quando todos sentem orgulho dela, a equipe se torna mais unida.

A corte deveria agir como uma equipe, e não permitir que indivíduos buscassem méritos pessoais ou impusessem suas próprias opiniões.

(Fim do capítulo)

Página (3/3)