Capítulo 130: A Prefeitura de Negociações e Defesa
Sambuzha endireitou o corpo e encarou Li Baiyao com raiva, mantendo um silêncio prolongado.
Li Chengqian, sentado tranquilamente com as mãos escondidas nas mangas, tirou de repente um ovo cozido em chá e começou a comê-lo.
Após um longo silêncio no Templo de Honglu, Li Chengqian, enquanto descascava o ovo, disse: "Como é? O emissário do Tibete não consegue baixar a cabeça nem pedir desculpas?"
Sambuzha virou-se e, com o semblante rígido, respondeu: "Não pedirei desculpas a ele. Espero que Vossa Alteza, o Príncipe Herdeiro, compreenda este emissário."
Li Chengqian disse calmamente: "Os funcionários da nossa Grande Dinastia Tang são homens de fibra. Em questões de força, não perdem em nada para vocês, tibetanos. Além disso, aprecio ver meus oficiais resolverem suas divergências; se não o fizessem, eu me sentiria inquieto."
Liao Baiyao parecia um pouco confuso. Sambuzha respirou fundo, suportando a humilhação que enfrentava naquele momento.
Li Chengqian continuou: "Diga-me, nobre emissário, se o emissário tibetano aqui presente fosse o grande ministro tibetano, Lu Dongzan, ele pediria desculpas. Sabe por quê?"
Sambuzha replicou: "O grande ministro também não pediria desculpas."
"Muito bem", disse Li Chengqian, colocando o restante do ovo na boca e mastigando devagar. "Pelo menos Lu Dongzan buscaria tanto o poder de comércio quanto o respeito dos Tang. Além disso, ele aprecia os livros das Planícies Centrais. A meu ver, um homem como Lu Dongzan não arruinaria completamente as relações com a Dinastia Tang por um capricho momentâneo, muito menos permitiria que o Tibete perdesse a face diante dos emissários de outros países."
"Lu Dongzan desejaria que a Dinastia Tang e o Tibete se tornassem amigos através de suas disputas. Pergunto-lhe: como emissário do Tibete, pretende partir agora ou pedir desculpas aos nossos oficiais? Se quiser ir embora, não o impedirei; os portões de Chang'an estão abertos. Mas, se partir assim, vocês sairão humilhados e a reputação de Lu Dongzan será destruída por sua causa."
Vendo que o outro permanecia em silêncio, Li Chengqian insistiu: "Nobre emissário, está me ouvindo?"
Sambuzha perguntou: "Se este emissário pedir desculpas, a Dinastia Tang concederá o comércio ao Tibete?"
"Não."
A resposta foi direta. Sambuzha, atordoado, pensou ter ouvido errado e questionou em voz alta: "Por quê?"
Li Chengqian suspirou: "Todos sabem que o comércio com a Dinastia Tang permitiu a Gaochang acumular dez vezes mais riqueza no Oeste. Sabão, chá, sal e ferro são mercadorias muito cobiçadas."
Sambuzha perguntou novamente: "Então, ouso perguntar a Vossa Alteza, o que é preciso para que a Dinastia Tang permita o comércio?"
Li Chengqian disse em voz baixa: "Na verdade, vocês podem negociar com Gaochang. Por que implorar à Dinastia Tang?"
"O rei de Gaochang só vê ouro, e o Tibete não possui tanto ouro."
"Então está certo. A permissão para o comércio é muito cara."
"Vossa Alteza", disse Sambuzha solenemente, "o que exatamente devemos fazer para que a Dinastia Tang aceite o comércio?"
Li Chengqian pensou um pouco e respondeu: "Ceder todo o território a oeste de Qinghai, três mil li de extensão, à Dinastia Tang."
Sambuzha engoliu em seco, as veias de seu pescoço saltaram, e ele disse gravemente: "Absolutamente impossível!"
"Não o forçarei."
Ao ver Sambuzha virar-se para sair, Li Chengqian acrescentou: "Espere."
Ele parou e perguntou: "Vossa Alteza, tem mais algo a dizer?"
Li Chengqian disse com desprezo: "Peça desculpas."
Um vento de outono soprou diante do Templo de Honglu, e o Príncipe Herdeiro continuou: "Você pode não pedir desculpas, mas o ato de agredir um oficial será tratado conforme a lei: um ano de trabalhos forçados e uma multa de quinhentas moedas de ouro para cada um."
Com o rosto pálido de raiva, Sambuzha olhou para Li Baiyao, curvou-se lentamente e disse: "Este emissário pede desculpas ao ministro Li Baiyao."
Li Chengqian disse: "Não ouvi. Fale mais alto."
"Este emissário, Sambuzha!", ele disse, rangendo os dentes e elevando a voz: "Pede desculpas ao Ministro dos Ritos da Grande Dinastia Tang, Li Baiyao. Por favor, aceite minhas desculpas. Foi este emissário quem agiu com falta de etiqueta."
A voz era alta e todos os oficiais ao redor ouviram e viram.
Vendo Li Baiyao assentir com um sorriso, Li Chengqian sentiu-se finalmente aliviado. Ele se levantou, caminhou até Sambuzha, que ainda estava curvado, e sussurrou: "Agora pode voltar à hospedaria. Se desejar partir de Chang'an, pode fazê-lo agora."
Sambuzha endireitou-se e, com passos rígidos e sob o olhar de muitos funcionários da Cidade Imperial, retirou-se.
Li Chengqian ordenou: "Independentemente de a comitiva tibetana partir ou ficar, envie um relatório ao Secretariado."
Li Baiyao comentou: "Temo que isso irrite Lu Dongzan."
Li Chengqian zombou: "Detesto quem não respeita os funcionários da Dinastia Tang. Se Lu Dongzan quiser lutar, a Dinastia Tang está pronta para responder."
"Sim!" respondeu Li Baiyao em voz alta.
Dito isso, o Príncipe Herdeiro deixou o Templo de Honglu. Li Baiyao permaneceu no local, com as mãos cerradas, contendo as lágrimas. Por quantos anos esperou? É difícil encontrar um governante sábio na vida.
Embora quase septuagenário, Li Baiyao sentiu o coração arder. A palavra "respeito" ficou gravada profundamente em sua mente. Esse sentimento chegou tarde demais, tão tarde que seus cabelos já estavam brancos e ele temia não ter muitos anos na corte. Sufocando um grito na garganta, ele fez uma reverência às costas do Príncipe.
Os eventos no Templo de Honglu espalharam-se rapidamente pela corte e pelo povo. Os funcionários nunca foram apenas peças de xadrez; eles são humanos, e dedicar seus corações ao país é seu dever. Talvez, anos depois, quando as pessoas se aborrecessem com a severidade sobre-humana do Príncipe em alguns detalhes, lembrariam desta cena: o respeito que o Príncipe concedia, não permitindo que ninguém desrespeitasse os funcionários da Dinastia Tang. Esse orgulho, vindo do fundo da alma, foi capaz de reacender o sangue de alguém como Li Baiyao, cujas arestas tinham sido suavizadas pelo tempo.
Nos dias seguintes, o Príncipe continuou ocupado no Secretariado, como de costume. Às vezes, ele reclamava da "chuva de outono do oeste da China". A chuva de outono de Guanzhong era simplesmente chuva de outono, mas o Príncipe sempre se referia a ela dessa forma. Era um fenômeno climático natural, quando o ar frio do norte encontrava o ar quente e úmido remanescente do verão. Às vezes, essa chuva persistia por um mês.
A comitiva tibetana não deixou Chang'an; Sambuzha permaneceu na cidade e enviou cartas ao Tibete narrando os acontecimentos. Nuvens cobriram o céu e a chuva trouxe névoa sobre os edifícios da capital. Alguns gostavam da paisagem chuvosa; outros a detestavam.
No Palácio Xingqing, Li Shimin estava sentado sob o beiral, em uma cadeira de balanço, observando a chuva. O eunuco serviu-lhe uma tigela de chá recém-preparado. Talvez os pensamentos do Imperador não estivessem na paisagem, mas em outros assuntos.
Fang Xuanling chegou apressado e fez uma reverência: "Vossa Majestade."
Li Shimin entregou-lhe a tigela: "Beba um pouco de chá para afastar o frio."
"Agradeço a Vossa Majestade."
Nesta época, a temperatura em Guanzhong caía rapidamente, especialmente à noite, como se o inverno tivesse chegado. Li Shimin perguntou em voz baixa: "O que dizem os generais das guardas?"
Fang Xuanling respondeu: "Ninguém tem objeções."
Li Shimin disse: "Eu pretendia esperar mais alguns anos para fazer isso."
"Já que Yaoshi apresentou a lista de generais, significa que não há mais preocupações."
Li Shimin hesitou: "Ainda acho que estamos sendo apressados."
Fang Xuanling replicou: "Majestade, tais assuntos devem ser resolvidos o quanto antes; demorar pode ser prejudicial."
Pouco depois, Wei Zheng e Zhangsun Wuji também chegaram. Atrás deles, Qin Qiong e Yuchi Gong. Li Shimin observou-os chegar sob a chuva e pegou um rolo de pergaminho: "Esta é a lista dos generais do exército e o plano de reajuste que Yaoshi me deu."
O documento passou pelas mãos de todos. Sob o beiral do Palácio Xingqing, reinava o silêncio, quebrado apenas pelo som da chuva. O Imperador ainda parecia preocupado e indeciso.
Após ler, Yuchi Gong fez uma reverência: "Majestade, Yaoshi está correto. Este subordinado concorda."
Qin Qiong também disse: "Este subordinado concorda."
Li Shimin olhou para os outros: "Xuanling, Fujie, o que acham?"
Wei Zheng respondeu: "Majestade, todos nós acreditamos que chegou o momento."
Li Shimin assentiu: "Vamos redigir o decreto juntos. Entrem no palácio para discutir."
No dia seguinte, a chuva continuava. Li Chengqian olhou pela janela: "Hoje não poderei fazer exercício matinal."
Ning'er, enquanto penteava seus cabelos, disse suavemente: "Isso é bom, Vossa Alteza pode dormir mais duas horas."
"Sinto que algo vai acontecer na corte recentemente."
"Por que diz isso, Vossa Alteza?"
Li Chengqian respondeu: "O Ministro Fang e meu tio têm estado muito ocupados. A última vez que estiveram tão atarefados foi durante os exames imperiais. Se o mestre e meu tio estão assim, algo certamente está para acontecer."
Ning'er terminou de pentear o cabelo e ficou em silêncio ao lado. Li Chengqian, vestindo apenas uma túnica, olhava para a chuva com uma expressão pensativa: "Ainda não chegaram notícias de Jingyang?"
Ning'er respondeu: "Enviei alguém para perguntar, mas disseram que não há cartas. Soube também que o vice-prefeito Xu e o ministro Guo estão muito ocupados. Por causa da cheia do Rio Amarelo devido às chuvas, estão organizando a limpeza dos canais."
A corte estava muito ocupada. Todos eram pessoas comuns, e as chuvas de outono deste ano foram intensas e prolongadas. Por isso, Xu Jingzong e os outros funcionários de Jingzhao tiveram que organizar os camponeses para limpar canais e reparar diques sob a chuva. Ninguém podia prever o futuro; no máximo, podiam se prevenir, mas não esperavam que as chuvas fossem tão fortes.
Li Chengqian levantou-se, vestiu suas roupas oficiais e caminhou até a parte da frente do palácio. Xiaofu já havia preparado o café da manhã. Ele usou um guarda-chuva de bambu para ir à corte matinal.
Ao sair do Palácio Oriental, encontrou seu tio, Li Xiaogong. Li Chengqian dividiu o guarda-chuva com ele: "Tio, não precisa ter pressa, ainda há tempo."
Li Xiaogong aproximou-se e sussurrou: "Ouvi dizer que ontem à noite, Xuanling, o Ministro Zheng e o Segundo Irmão Qin estiveram no palácio discutindo com o Imperador a noite toda."
"Eu não sabia disso", disse Li Chengqian, preocupado com a situação nos condados de Guanzhong e as inundações.
Ao chegarem diante do Palácio Taiji, a maioria dos oficiais já estava presente. Li Chengqian foi para o seu lugar e viu Li Tai e Li Ke. Pareciam não saber de nada.
Li Chengqian perguntou: "Como dormiram?"
Li Ke respondeu: "Irmão mais velho, estive de plantão e ainda não dormi."
"E Qingque?"
Li Tai fez uma reverência: "Irmão mais velho, estive compilando o 'Kuo Di Zhi' com os acadêmicos até tarde e dormi apenas um pouco antes de vir."
O Imperador ainda não chegara quando um eunuco saiu, confirmou a presença de todos e leu um rolo de pergaminho em voz alta: "Decreto Imperial: as guardas locais serão reorganizadas em Prefeituras de Defesa (Zhechong); os comandantes serão renomeados para Comandantes da Defesa..."
Li Chengqian ouvia atentamente, pensando em cada palavra. Tudo remontava ao encontro com o General Li Jing após o passeio no jardim. Ele suspeitava que, naquele dia, seu pai fora ver o general. Agora, o eunuco lia os nomes dos generais um a um.
A maioria dos generais em Chang'an não seria transferida, apenas alguns ajustes seriam feitos. Li Chengqian ouvia: duzentas e oitenta Prefeituras seriam estabelecidas em Guannei, com um total de duzentas mil tropas. As guardas de Chang'an pertenciam à Guarda Imperial, uma estratégia de concentrar forças no centro para controlar as periferias. Além disso, foram estabelecidas novas Prefeituras em Hedong, Tongguan, Henan e Luoyang.
Após a leitura, o eunuco anunciou: "Que todos os generais dirijam-se às suas respectivas Prefeituras e aguardem ordens."
Os generais responderam em uníssono e deixaram o palácio rapidamente. O eunuco desceu os degraus, sorrindo: "Vossa Alteza, o Imperador sente-se um pouco indisposto esta manhã. Por favor, conduza a audiência."
Li Chengqian perguntou: "Como está a saúde do Imperador?"
O eunuco respondeu: "Apenas um leve resfriado, nada grave."
Li Chengqian assentiu: "Compreendo."
O eunuco retirou-se. Li Chengqian olhou para a fila dos oficiais militares, agora praticamente vazia, restando apenas Cheng Yaojin, Qin Qiong e Yuchi Gong.
"Ai, hoje terei que presidir a corte novamente", suspirou o Príncipe. Todos ao redor permaneceram em silêncio.