Capítulo 122: O Prejuízo de Lô Dongzan a Si Mesmo

Página 1/3

Conversar com este filho está ficando cada vez mais cansativo. Li Shimin olhou para o pavilhão à sua frente e perguntou: "Quando podemos começar a construir o Pavilhão Lingyan?"

Li Chengqian respondeu: "A construção do Pavilhão Lingyan será organizada pelo Departamento de Obras, o mais cedo possível neste inverno."

Li Shimin olhou mais uma vez, acariciou a barba em silêncio.

"Aliás, pai, o Imperador, ainda vai para a caça de outono este ano?"

"Se eu dissesse que vou?"

Li Chengqian ficou parado e respondeu: "Não há dinheiro."

Ele já esperava que o filho dissesse isso, embora estivesse preparado, ouvir essas palavras ainda o deixava irritado e com dor de dente.

Olhando para o filho, Li Shimin retrucou: "Para que você quer usar o dinheiro do governo?"

Li Chengqian fez uma reverência: "Pai, sempre que eu precisar usar recursos, discutirei com o Tribunal de Censores e os mestres."

A intenção do jovem era: para que perguntar demais?

Na verdade, todos os assuntos do governo estavam sob meu olhar, e realmente era assim.

"Ouvi dizer que você quer convidar Lu Dongzan para Chang’an?"

"Já pedi ao Departamento de Cerimônias para organizar isso."

"Lu Dongzan virá?"

Li Chengqian respondeu: "Se ele não vier, que seja. É apenas um convite pessoal do príncipe herdeiro, não tem relação com o imperador ou a corte."

Li Shimin assentiu levemente.

Vendo que o pai não tinha mais nada a dizer, Li Chengqian começou a conversar com a mãe ao lado, falando sobre a capacidade de aprendizado da irmã Li Lizhi, que fazia a mãe rir baixinho, cobrindo a boca.

Li Shimin ficou sério, em silêncio ao lado.

Os pais e o filho, os três sentados no Salão Sanqing, conversavam em voz baixa.

Como filho, Li Chengqian nunca falou de seus ideais diante dos pais.

Falava das mudanças no Palácio Oriental e das dificuldades dos irmãos Li Zhi e Li Shen em estudar.

As servas e eunucos acompanhavam ao lado, observando a família sorrir e conversar.

Na verdade, as histórias do príncipe herdeiro eram interessantes, como o príncipe Jin que criava um pato como amigo, que acabou jogado no lago Taiye.

Servas e eunucos ouviam atentos, e embora o imperador quisesse rir, mantinha a expressão séria.

Quando o sol começou a se pôr, Li Chengqian disse: "Já está tarde, vou voltar ao Palácio Oriental."

Antes que o imperador falasse, a imperatriz Changsun respondeu prontamente: "Vá."

Depois de se curvar para os pais, Li Chengqian saiu apressado.

A imperatriz franziu a testa, olhando para o marido que hesitava em falar, e disse calmamente: "O imperador ainda quer reclamar de algo com Chengqian?"

Li Shimin respondeu: "Não quero reclamar, apenas... já chega!"

A imperatriz continuou: "Mesmo que Chengqian não conquiste nada, ele ainda é nosso filho, e o irmão mais velho de todas as crianças no palácio."

Li Shimin assentiu lentamente.

Os oficiais do Departamento de Cerimônias correram noite adentro para entregar a carta do príncipe para Lu Dongzan no Corredor Hexi.

Depois, foi enviada para Tubo.

No início do outono em Guanzhong, a resposta de Tubo chegou.

No décimo mês, o governo de Jingzhao estava movimentado. Du He encontrou uma forma de converter moedas de cobre em ativos, comprou duas mil e trezentas peças de tecido de algodão roxo e duas mil peças de seda fina, totalizando cinquenta e seis mil moedas.

Para o príncipe, Du He ainda não era tão rico quanto se esperava, mas não se podia dizer que não tinha dinheiro.

Este nobre jovem da família Du de Jingzhao ainda precisava se esforçar.

A seda trazida do sul, tecida no verão, chegava a Guanzhong no outono. Exceto por mil peças que foram dadas ao palácio, a maior parte foi comprada por Du He.

O governo de Jingzhao cobrou dez mil moedas em impostos pela transação.

O príncipe e o prefeito de Jingzhao estavam sentados em uma sala no segundo andar, bebendo chá, observando Du He e os comerciantes do sul conversando animadamente.

Xu Jingzong estava ao lado, vendo sacos de moedas serem colocados em caixas.

Yu Zhi Ning ainda precisava organizar os registros e arquivar os documentos.

"O príncipe, chegou a resposta de Tubo."

Li Chengqian pegou a carta, abriu o envelope de linho grosseiro e, ao ler, sorriu: "Esse Lu Dongzan é realmente fraco e doente."

"É?" Li Daozong perguntou curioso.

Nem tudo na vida é fácil; embora as trocas de cartas fossem amistosas, quando chegou o momento de convidá-lo para Chang’an, esse embaixador de Tubo, por acaso, ficou doente, que coincidência...

Não quer vir a Chang’an? Então não venha.

"Ele fica doente toda hora e não pode viajar. Será que ele me subestima?"

No silêncio do segundo andar, ainda se ouviam as risadas dos comerciantes lá embaixo.

Página 2/3

As partes até já tinham acertado o processo para o comércio do vinho de uva no próximo ano; os comerciantes do sul estavam dispostos a trocar chá por sabão de Guanzhong.

O príncipe e Tubo trocavam cartas com tanta frequência que quase viraram correspondentes.

Li Chengqian suspirou, pegou a pena e escreveu:

"Eu iluminaria o coração com a lua brilhante,

Mas a lua ilumina apenas o canal.

Mudando facilmente o coração antigo,

Diz-se que o coração antigo é fácil de mudar."

Terminando o poema, entregou-o ao oficial do Departamento de Cerimônias e ordenou: "Envie para Tubo."

Li Daozong olhou e elogiou: "Belo verso."

"De fato," disse Xu Jingzong, que pela primeira vez via o príncipe escrever poesia. Mas ao pensar melhor, percebeu que o poema era estranho, com um significado pouco claro.

Mesmo assim, não disse nada na hora, apenas pensou consigo mesmo.

Li Chengqian disse calmamente: "Quero tratar Lu Dongzan como amigo, mas ele me despreza repetidas vezes."

Li Daozong falou sério: "Se eu ainda tivesse o comando militar, levaria cem soldados para capturar Lu Dongzan e trazê-lo a Chang’an."

Xu Jingzong murmurou: "Cem soldados?"

"Sim, cem são suficientes para Tubo."

Xu Jingzong ficou parado, sem saber o que responder.

Yu Zhi Ning disse: "Príncipe, tudo está pronto."

Li Chengqian levantou-se: "Vamos."

"Sim."

Yu Zhi Ning mandou carregar as caixas para levar de volta.

Du He e os comerciantes do sul continuavam negociando, sem saber que o príncipe herdeiro estava ali, passando pela sala principal.

Além da reverência de Du He, ninguém desconfiava.

Com cinquenta mil moedas em jogo, o governo arrecadou cinco mil de impostos de cada lado.

Aquele imposto era, na verdade, uma taxa de mercado baseada no valor das mercadorias.

O governo de Jingzhao presidia a negociação para garantir segurança e confiança para futuras transações entre os condados de Guanzhong e outras regiões centrais.

A primeira tentativa foi um sucesso, e outras viriam.

Na rua em frente ao governo de Jingzhao, havia vendedores de cebolinha e carne de porco, até pães recheados com cebolinha e carne de cordeiro cozida.

Xu Jingzong, na porta do governo, despedia os convidados com um sorriso: "Tudo isso é iniciativa dos aldeões de Jingyang e Weinan." A cebolinha era de Weinan, a carne de porco de Jingyang.

Tudo organizado por Xu Jingzong, o vice-prefeito de Jingzhao.

Sob a gestão do príncipe, uma nova forma de cooperação entre condados estava surgindo.

A força de um único condado era limitada; Jingyang precisava da ajuda dos outros para crescer.

Algumas coisas só funcionam com a união de todos.

Ter mais alimentos e pratos na mesa do povo é, sem dúvida, benéfico para o país e para o povo.

Li Chengqian bateu no ombro de Xu Jingzong com seriedade e partiu.

Xu Jingzong, que se achava competente, não sabia se o príncipe estava insatisfeito ou se a carta de Lu Dongzan o deixara de mau humor.

Olhando para as costas do príncipe, curvou-se com apreensão.

Em breve, as colheitas de caquis e jujubas do condado de Lantian chegariam, pensou ele, voltando para o governo de Jingzhao.

Porque o príncipe tinha boa vontade para com Lu Dongzan, ele escreveu: "Eu iluminaria o coração com a lua brilhante."

Mas, infelizmente, Lu Dongzan o desprezava, como "a lua iluminando apenas o canal."

"Mudando facilmente o coração antigo, diz-se que o coração antigo é fácil de mudar."

Lu Dongzan era um homem ruim, ousava desprezar o príncipe herdeiro da grande Tang.

Quando este poema, um tanto confuso, se espalhou pela corte, a reputação dos tibetanos piorou.

Os atos do embaixador de Tubo diminuíram a simpatia que muitos tinham pelo povo tibetano.

A reputação pessoal é confiança; assim, será mais difícil para Tubo obter permissões para comércio com a Tang.

Daqui para frente, será legítimo recusar a participação dos tibetanos no comércio.

O poema do príncipe, apesar de pouco claro, fez com que os intelectuais de Guanzhong dessem nota baixa ao caráter de Lu Dongzan.

Ele era o embaixador de Tubo, e junto com o rei Songtsen Gampo, também recebeu uma avaliação negativa.

Poesia é o meio mais fácil de disseminar opiniões; nem mesmo Li Chengqian, com sua rotina limitada, imaginava que dois versos seus gerariam tanta discussão.

Quinze dias depois, o outono em Guanzhong ficou mais frio.

Li Chengqian, raro em sua tranquilidade, sentou-se no Departamento de Escrita, comendo ovos cozidos no chá.

Comer ovos de chá no outono já era costume no Palácio Oriental e virou rotina na corte.

Para os turcos ou povos do Oeste, comer ovos de chá no outono era uma moda emergente da grande Tang.

E esses ovos eram realmente caros.

Página 3/3

Li Chengqian descascava o ovo e perguntou: "Tio, por que está me olhando assim?"

Changsun Wuji também descascava seu ovo e respondeu baixinho: "Diz-se que o coração antigo é fácil de mudar."

"O coração que mudou foi de Lu Dongzan, não o seu, tio."

No Departamento de Escrita, havia apenas tio e sobrinho.

Ele estava satisfeito com a capacidade do sobrinho; este ano, todos os salários dos oficiais foram pagos, e ainda sobrou uma receita de cem mil moedas.

O príncipe herdeiro, em dois anos de gestão das finanças, seguiu os princípios de aumentar receitas e cortar gastos, enriquecendo gradualmente a corte.

Changsun Wuji suspirou: "O príncipe não deveria escrever poemas assim."

Li Chengqian assentiu: "As pessoas vão achar que sou mesquinho e calculista?"

Changsun Wuji concordou: "Exatamente."

"Você é muito teimoso, tio," disse Li Chengqian, comendo o ovo. "Sou príncipe herdeiro, apoio o desenvolvimento de Guanzhong, controlo as finanças da corte. Até agora, são esses meus grandes poderes. No centro do poder, tenho que ser meticuloso, até mesquinho, para que os oficiais confiem em mim."

Changsun Wuji suspirou: "Ainda assim... ah!"

Com um suspiro, continuou: "A culpa é minha, não deveria ter colocado o senhor nessa posição."

Li Chengqian respondeu: "Todos na corte estão de olho em mim. Melhor ser chamado de mesquinho do que suspeito de parcialidade nos gastos."

"Há um ditado: quando há muitas pulgas, não se sente mais a coceira; com muitas fofocas, a gente para de se importar."

Changsun Wuji acrescentou: "Mas isso não é um elogio. Príncipe, não se julgue assim."

Li Chengqian perguntou: "Então, tio, que tipo de poema acha que eu deveria escrever?"

"Se o príncipe não sabe fazer poesia, melhor não escrever, para evitar críticas."

"Você gosta de brincar, tio."

Li Chengqian sorriu envergonhado.

Changsun Wuji entendeu e sorriu também, feliz, comendo seu ovo de chá.

Estava tranquilo, pensando em dar uma volta, mas hoje esperava uma notícia.

Depois de comer dois ovos, Li Chengqian colocou o pequeno fogareiro de lado; o fogo ainda mantinha a água fervendo, cozinhando mais ovos.

Após cerca de uma hora, ouviram vozes na porta.

Cen Wenben entrou apressado, carregando um volume de documentos: "Príncipe, o dinheiro chegou. O pessoal do Tribunal de Censores e os soldados do Departamento Militar retornaram com escolta."

Li Chengqian acenou: "Entrem."

Uma equipe de oficiais civis e outra de soldados escoltavam caixas de moedas.

Ma Zhou liderava, fazendo reverência: "Príncipe, aqui está o dinheiro do comércio deste ano."

Abrindo duas caixas, Li Chengqian viu ouro e prata.

Ma Zhou continuou: "Foi tudo dado pelo rei de Gaochang."

Li Chengqian pegou uma moeda de ouro: "Já conferiram?"

Ma Zhou: "Sim, é ouro e prata legítimos. O rei de Gaochang é generoso."

Li Chengqian percebeu então que a riqueza da Rota da Seda era muito maior do que imaginava.

Ganhar dinheiro era tão difícil que parecia mais fácil roubar.

Ele pegou os documentos de Cen Wenben e analisou as contas do comércio, que incluíam chá, sabão, tecidos, sal e ferro.

Uma tael de chá equivalia a três taéis de sal grosso, a dez sabões comuns; vinte sabões comuns equivalem a um sabão perfumado; cinco sabões perfumados podem ser trocados por oito taéis de ferro refinado.

Esses preços eram os acordados entre ocidentais e chineses.

Todos estavam no Departamento de Escrita, observando o príncipe andar de um lado para outro com os documentos, parecendo planejar.

No silêncio, ouviam sua respiração, aguardando suas ordens.

O comércio com o Oeste se tornava uma negociação entre estados baseada em confiança.

Olhando para as caixas misturadas de ouro e prata, Li Chengqian ficou incomodado.

"Como podem misturar assim?"

Sua súbita reclamação surpreendeu a todos.

Yu Zhi Ning compreendeu e rapidamente separou o ouro da prata, colocando-os em caixas distintas.

Assim, Li Chengqian ficou mais confortável e acrescentou: "Seria ainda melhor se fossem organizados por tamanho, todos iguais."

Capítulo extra! Peçam votos no mês de junho para iniciar bem!

(Fim do capítulo)